Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual

STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO 

2
A
B
C
A+5
A
B+5
B
1.
3.
5.
7.2.
4.
6.
8. 

3
RLL + R
YZ
X
V
W
9.
10.
12. 11 . 

4
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Varning!
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort 
tändstiftskabeln från tändstiftet.
INTRODUKTION 
107 M
Detta klippaggregat finns...

5
SVENSKASE
ANVÄNDNING 
KLIPPHÖJD 
Klipphöjden kan varieras i ett antal fasta lägen, 
från 30 till 85 mm.
Art. nr. 13-2934: 
Klipphöjden kan varieras steglöst från 30 till 85 
mm.
Anm. Angivna klipphöjder gäller när maskinen 
står på ett fast underlag. 
KLIPPRÅD 
För bästa Multiclip-effekt följ dessa råd:
- klipp ofta.
- använd full gas på motorn.
- håll klippaggregatets undersida ren.
- använd skarpa knivar. 
- klipp inte vått gräs.
- klipp två gånger (med olika klipphöjd) om 
gräset är högt. 
SERVICE...

6
SVENSKASE
KUGGREM
De båda knivarna drivs inuti aggregatet av en 
kuggrem. 
Om någon av knivarna har träffat ett fast föremål 
(ex.vis en sten), kan remspänningen ändras. Detta 
kan leda till att kuggremmen kuggar över, vilket 
i förlängningen kan ge skador på knivarna. 
Efter en kraftig påkörning, kontrollera 
alltid att de båda knivarna står vinkel-
rätt mot varandra (fig 11). 
Knivarnas respektive arbetsområde överlappar 
varandra. Har knivarnas inbördes läge förändrats 
föreligger stor risk att de...

7
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet 
ennen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle 
koneen käydessä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan johdin sytytystulpasta 
ennen korjaustöiden aloitusta.
JOHDANTO
107 M...

8
SUOMIFI
KÄYTTÖ
LEIKKUUKORKEUS
Leikkuukorkeus on säädettävissä useisiin 
vakioasentoihin välillä 30 - 85 mm:
Tuotenumero 13-2934: 
Leikkuukorkeus on portaattomasti säädettävissä 
välillä 30 - 85 mm:
Huom. Ilmoitetut leikkuukorkeudet koskevat 
tasaisella alustalla seisovaa leikkuulaitetta. 
LEIKKUUOHJEITA
Parhaan Multiclip-tehon saat noudattamalla näitä 
ohjeita:
- leikkaa usein.
- käytä moottoria täydellä käyntinopeudella.
- pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.
- varmista, että terät ovat terävät. 
-...

9
SUOMIFI
saattaa kääntyä . Irrota lukkomutteri X ja käännä 
terä takaisin paikalleen. Asenna uusi 
murtokantaruuvi V. Tiukkaa lukkomutterit X ja Z.
HAMMASHIHNA
Teriä käytetään hammashihnalla. 
Jos jokin teristä on osunut kiinteään esteeseen, 
esim. kiveen, hihnan kireys saattaa muuttua. Tämä 
voi aiheuttaa sen, että hihna hyppää yhden 
hampaan yli, joka ajan myötä aiheuttaa terien 
vaurioitumisen. 
Voimakkaan osuman jälkeen varmista 
aina, että molemmat terät ovat 
kohtisuorassa toisiinsa nähden (kuva...

10
DANSKDK
SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og 
sikkerhedsmanual, før maskinen tages i 
brug.
Advarsel!
Indfør ikke en hånd eller fod under 
skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal 
tændstiftkablet fjernes fra tændstiften....