Lawn Mower 8211 3036 03 Stiga Park 107M Operators Manual

11
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetsma-
nualen før maskinen tas i bruk.
Advarsel! 
Før aldri hender eller føtter inn under 
dekslet når maskinen er i gang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før man starter reparasjons-arbeid, må 
tennpluggkabelen fjernes fra tennpluggen.
FORBEREDELSE
Park av årsmodell t.o.m....

12
NORSKNO
gressets lengde:
4a. Klipping av normalt langt gress:
Juster aggregatet slik at dekslets for- og bakkant 
kommer på samme høyde over gulvet. Bruk stil-
ling A eller B. Denne posisjonen gir best “Multic-
lip-effekt”, dvs. gresset kuttes opp best.
4b. Klipping av langt gress:
Juster aggregatet slik at dekslets bakkant kommer 
høyere opp enn forkanten. Bruk stilling A+5 eller 
B+5. Denne posisjonen gjør at aggregatet enklere 
kan slippe ut gresset i bakkanten.
5. Trekk skruene ordentlig til etter...

13
NORSKNO
Klippesystemet består av to knivbjelke med to ut-
skiftbare knivblad Y (fig 16). Ved skift av knivblad 
skal begge skiftes ut for unngå ubalanse.
Monter de nye knivene. Trekk til skruene V og W 
ordentlig. Tiltrekningsmoment: V - 9.8 Nm, W - 
24 Nm.
Ved kraftig påkjørsel kan knivbladene vike unna. 
Da må Du løsne låsemutteren X og skyve tilbake 
knivbladene. Monter en ny original sikkerhetsbolt 
V. Trekk til låsemutteren X og Z.
TANNREM
Begge knivene drives av aggregatet med en tann-
rem.
Hvis...

14
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Die folgenden Symbole an der Maschine sollen Sie 
daran erinnern, daß beim Gebrauch der Maschine 
Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind. 
Die Symbole bedeuten:
Warnung! 
Bedienungsanleitung und Sicherheitsvor-
schriften vor Gebrauch der Maschine 
sorgfältig lesen. 
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen. 
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände 
achten. Zuschauer fernhalten.
Warnung!
Bevor mit Reparaturarbeiten...

15
DEUTSCHDE
3. An der Seite des Aggregatarms befinden sich 
vier kurze und zwei lange Striche. Der obere lange 
Strich (A) ist die Grundeinstellung für eine Ma-
schine mit 16-Reifen. Der untere (B) für eine Ma-
schine mit 17-Reifen (Abb. 12).
Anm.: Park Pro16, Pro18 und Pro20 des Baujahrs 
2000 und 2001 haben 17-Räder. Alle anderen 
Modelle haben 16-Räder.
Je nach Grashöhe kann das Aggregat auf verschie-
dene Arten eingestellt werden:
4a. Schneiden bei normaler Grashöhe:
Das Aggregat so einstellen, daß...

16
DEUTSCHDE
MESSER
Beim Auswechseln der Messer Schutz-
handschuhe verwenden, um Schnitt-
verletzungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, daß die Messer immer scharf 
sind. So erzielen Sie die besten Schneidresultate.
Messer nach eventuellem Auffahren immer kon-
trollieren. Wenn das Messersystem beschädigt 
wurde, müssen die schadhaften Teile ausgetauscht 
werden.
Verwenden Sie immer Original-Ersatz-
teile. Andere Ersatzteile können zu Be-
schädigungen führen, auch wenn sie auf 
die Maschine passen.
Die...

17
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine.
The symbols mean:
Wa r n i n g !
Read the instruction book and safety man-
ual before using the machine.
Wa r n i n g !
Do not put hands or feet under the cover of 
the machine when it is running.
Wa r n i n g !
Beware of objects being flung out. Keep 
spectators away.
Wa r n i n g !
Before starting any repair work, remove 
the...

18
ENGLISHGB
Note! Park Pro 16, Pro 18 and Pro 20 - year model 
2000 and 2001 - have 17 wheels. All other models 
have 16 wheels.
Depending on the length of the grass, the mower 
deck can be adjusted in different ways:
4a. Mowing normal length grass:
Adjust the mower deck so that the casings front 
and rear edges are the same height from the floor. 
Use position A resp. B. This position gives the best 
“Multiclip effect”, i.e. the grass is shredded best in 
this position.
4b. Mowing long grass:
Adjust...

19
ENGLISHGB
Always use original spare parts. Using 
non-original spare parts can result in 
the risk of damage even if they fit in the 
machine.
The blades are contra-rotating. This 
means that there is a right blade and a 
left blade. When replacing blades, 
make sure that they are assembled cor-
rectly.
Assemble the blades in accordance with figure 15 
where the blade tips are marked. The blades fold-
ed up edge must be placed inwards towards the 
blade fastener.
The cutting system consists of two...

20
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de l’utilisation de la 
machine.
Signification des symboles:
Attention!
Avant d’utiliser la machine, lisez attenti-
vement le mode d’emploi et le manuel de 
sécurité.
Attention!
N’introduisez ni la main ni le pied sous le 
capot quand la machine est en marche.
Attention!
Danger de projection d’objets. Veillez à ce 
que personne ne se trouve à proximité...