Lawn Mower 8211 3036 03 Stiga Park 107M Operators Manual

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷» œOÀ‹«Œ¬¿“EÀ
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
8211-3036-03
STIGA PARK
107M 

2
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Va r n i n g !
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Va r n i n g !
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Va r n i n g !
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort 
tändstiftskabeln från tändstiftet.
FÖRBEREDELSE 
Park av...

3
SVENSKASE
4a. Klippning av normallångt gräs:
Justera aggregatet så att kåpans fram- och bakkant 
kommer på samma höjd över golvet. Använd läge 
A respektive B. Detta läge ger bäst “Multiclip-
effekt”, dvs. gräset sönderdelas bäst.
4b. Klippning av långt gräs:
Justera aggregatet så att kåpans bakkant kommer 
högre upp än framkanten. Använd läge A+5 res-
pektive B+5. Detta läge gör att aggregatet kan 
släppa ut gräset lättare i bakkanten.
5. Efter inställning, drag åt skruvarna ordentligt. 
ANVÄNDNING...

4
SVENSKASE
- 24 Nm.
Vid kraftig påkörning kan knivbladen vika undan. 
Lossa låsmuttern X och vik tillbaka knivbladen. 
Montera en ny original brytbult V. Drag åt låsmut-
tern X och Z.
KUGGREM
De båda knivarna drivs inuti aggregatet av en 
kuggrem. 
Om någon av knivarna har träffat ett fast föremål 
(ex.vis en sten), kan remspänningen ändras. Detta 
kan leda till att kuggremmen kuggar över, vilket 
i förlängningen kan ge skador på knivarna. 
Efter en kraftig påkörning, kontrollera 
alltid att de båda...

5
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus!
Lue käyttöohje ja turvaohjeet ennen 
koneen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle 
koneen käydessä.
Varoitus!
Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan kaapeli sytytystulpas-
ta aina ennen korjaustoimenpiteitä.
VALMISTELUT
Park vuosimalliin 1993 saakka:
Leikkuulaitteen...

6
SUOMIFI
Leikkuulaite voidaan säätää eri tavoin ruohon pit-
uudesta riippuen:
4a. Normaalipituisen ruohon leikkuu:
Säädä leikkuulaite niin, että kotelon etu- ja taka-
reuna tulevat samalle korkeudelle lattiasta. Käytä 
asentoa A tai B. Tässä asennossa ruoho silppuun-
tuu parhaiten.
4b. Pitkän ruohon leikkuu:
Säädä leikkuulaite niin, että kotelon takareuna tu-
lee etureunaa korkeammalle. Käytä asentoa A+5 
tai B+5. Tässä asennossa ruoho pääsee paremmin 
pois takareunasta.
5. Kiristä ruuvit kunnolla...

7
SUOMIFI
Leikkuujärjestelmä koostuu kahdesta teräpalkista, 
jossa on kaksi vaihdettavaa terää Y (kuva 16). Mo-
lemmat terät on vaihdettava samalla kertaa epäta-
sapainon vaältämiseksi.
Asenna uudet terät. Kiristä ruuvit V ja W huolelli-
sesti. Kiritysmomentti: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm.
Mikäli terä osuu voimakkaasti johonkin esteeseen, 
se saatta taittua. Irrota lukitusmutteri X ja käännä 
terä takaisin oikeaan asentoon. Asenna uusi alku-
peräinen murtopultti V. Kiristä lukitusmutteri X 
ja Z.
HAMMASHIHNA...

8
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, 
der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs brugsanvisningen og sikkerhedsma-
nualen før brug af maskinen.
Advarsel!
Sæt ikke hænder eller fødder ind under 
skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastede genstande. Hold uved-
kommende væk.
Advarsel!
Tag tændrørskablet af tændrøret før nogen 
reparation af maskinen påbegyndes.
FORBEREDELSE
Park af årgang til...

9
DANSKDK
Afhængig af græssets længde kan aggregatet ind-
stilles på forskellige måder:
4a. Klipning af normallangt græs:
Justér aggregatet, så kappens for- og bagkant kom-
mer i samme højde over gulvet. Anvend henholds-
vis position A og B. Denne position giver den 
bedste “Multiclip”-effekt, dvs. græsset sønderde-
les bedst.
4b. Klipning af langt græs:
Justér aggregatet, så kappens bagkant kommer hø-
jere op end forkanten. Anvend henholdsvis positi-
on A+5 og B+5. Denne position gør, at aggregatet...

10
DANSKDK
Klippesystemet består af to knivbjælke med to ud-
skiftelige knivsblade Y (fig 16). Ved udskiftning af 
knivsblade skal de begge udskiftes for at undgå 
ubalance.
Monter de nye knive. Spænd skruerne V og W 
godt til. Tilspændingsmoment: V - 9.8 Nm, W - 24 
Nm.
Ved kraftig påkørsel kan knivsbladet dreje åt siden. 
Løsn låsemøtrikken X og drej knivsbladet tilbage. 
Monter en ny original sikringsbolt V. Spænd låse-
møtrikken X og Z igen.
DRIVREM
Inden i aggregatet drives begge knive af en driv-...