Lawn Mower 8211 3025 04 Stiga Park 102M Operators Manual

21
FRANÇAISFR
valables quand lunité est placée sur une surface
plane.
CONSEILS DUTILISATION
Pour obtenir le meilleur effet Multiclip, il est re-
commandé de procéder comme suit:
- tondre fréquemment la pelouse
- mettrelemoteuràpleinrégime
- maintenir le dessous de lunité de coupe en
bon état de propreté
- nutiliser que des lames bien affûtées
- ne pas tondre de lherbe mouillée
- si lherbe est anormalement haute, tondre de
préférence deux fois (à deux hauteurs diffé-
rentes).
ENTRETIEN
Nentreprendre...

22
FRANÇAISFR
Utilisez toujours des pièces de rechange
dorigine. Lutilisation de pièces de re-
change non dorigine peuvent occasion-
nerdesrisquesdedommagesmêmesi
elles conviennent à la machine.
Lesystèmedecoupesecomposedetroispoutreà
couteaux et de deux lames remplaçables Y (fig 18).
Lors de remplacements de lames, remplacer les
deux à la fois pour éviter un éventuel dés-équilibré.
Monter les nouvelles lames. Serrer les vis V et W
à fond. Couple de serrage: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm.
En cas de choc violent,...

23
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u er-
aan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettend-
heid bij gebriuk vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine eerst het
instructieboek en de veiligheidsvoorschrif-
ten.
Waarschuwing!
Steek uw hand of voet niet onder de kap als
de machine loopt.
Waarschuwing!
Pas op voor het uitwerpen van voorwerpen.
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Vóór het verrichten van reparaties eerst de...

24
NEDERLANDSNL
sities, van 30 tot 80 mm.
Opm. De aangegeven maaihoogtes zijn van toe-
passing wanneer de machine op een vaste onder-
grond staat.
MAAITIPS
Volg de volgende tips voor het beste Multiclip
resultaat:
- maai vaak
- laat de motor op volle gas draaien
- hou de onderkant van het aggregaat schoon
- gebruik scherpe messen
- maai geen nat gras
- maai het gras twee keer (met verschillende
maaihoogtes) indien het lang is.
ONDERHOUD
U mag geen service uitvoeren aan de
machine alvorens:
- u de motor...

25
NEDERLANDSNL
Gebruik altijd originele reserveonder-
delen. Andere dan originele reserveon-
derdelen kunnen tot schade leiden, ook
alszeopdemachinepassen.
Het maaisysteem bestaat uit 3 maaibalken met
twee vervangbare maaibladen Y (afb 18). Als men
één maaiblad moet vervangen, moet men ook het
andere vervangen, zodat er geen onbalans ontstaat.
Monteer de nieuwe messen. Haal de schroeven V
een W goed aan. Aanhaalmoment: V - 9.8 Nm, W
-24Nm.
Als men hard tegen iets opbotst, kunnen de messen
gebogen...

26
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Los siguientes sÍmbolos se encuentran en la máqui-
na para recordarle que sea cuidadoso y atento al ma-
nejarla.
Los símbolos significan:
¡Advertencia!
Lea el manual de instrucciones y el manual
de seguridad antes de utilizar la máquina.
¡Advertencia!
No introduza las manos ni los pies debajo
de la cubierta mientras la máquina esté en
funcionamiento.
¡Advertencia!
Esté atento a los objetos que puedan ser dis-
parados. Mantenga los espectadores a dis-
tancia.
¡Advertencia!
Antes de...

27
ESPAÑOLES
CONSEJOS PARA EL CORTE
Para obtener el mejor efecto Multiclip, síganse
las directivas siguientes:
- corte a menudo.
- lleve el motor a plenos gases.
- mantengalimpialaparteinferior.
- utilice cuchillas afiladas.
- no corte la hierba cuando está húmeda.
- corte dos veces (con diferente altura de corte)
si la hierba está muy crecida.
MANTENIMIENTO
No intervenir en la unidad de corte
para servicio a menos que:
- no esté parado el motor.
- no se haya sacado la llave....

28
ESPAÑOLES
dos cuchillas cambiables Y (fig 18). Estas deben
cambiarsesiemprealavezafindeevitardesequi-
librios.
Montar las nuevas cuchillas. Apretar bien los tor-
nillos V y W. Pares de apriete: V - 9.8 Nm, W - 24
Nm.
En choques fuertas, las hojas cortantes pueden ser
desviadas. Para reponerlas en la posición correcta,
quitar la contratuerca X, ajustar las hojas. Montar
le nueva tornillo V. Volver a apretar la contratuerca
XetZ.
REPUESTOS
Los repuestos originales y los accesorios STIGA
están...

29
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza!
Leggereillibrettoistruzioniedilmanuale
di sicurezza prima di utilizzare la macchi-
na.
Avvertenza!
Non infilare le mani o i piedi sotto il carter
mentre la macchina è in funzione.
Avvertenza!
Fare attenzione alla proiezione di oggetti.
Non lasciare avvicinare nessuno durante il
lavoro.
Avvertenza!
Prima di iniziare qualsiasi...

30
ITALIANOIT
Nota. Le altezze indicate valgono se la macchina
poggia su un fondo solido.
CONSIGLI PER IL TAGLIO DELLER-
BA
Per il miglior effetto di Multiclip:
- tagliare spesso
- procedere con il motore a pieno gas
- mantenere pulito il sotto della scocca
- usare lame ben affilate
- non tagliare erba bagnata
- tagliare due volte consecutive (con altezza
diverse) se lerba è molto alta.
MANUTENZIONE
Non effettuare interventi di servizio o
manutenzione sul gruppo di taglio pri-
ma di:
- aver spento il...