Lawn Mower 8211 3025 04 Stiga Park 102M Operators Manual

11
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolerne betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsbok og sikkerhetsmanual
før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri inn hånd eller fot under dekslet
mens maskinen er igang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold
borte tilskuere.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må
tennpluggkabelen tas ut av tennpluggen.
FORBEREDELSE
Park av årsmodell tom. 1993:
For at...

12
NORSKNO
- bruk full gass på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- bruk skarpe kniver.
- klipp ikke vått gress.
- klipp to ganger (med forskjellig klippehøyde)
hvis gresset er langt.
VEDLIKEHOLD
Det må ikke utføres service på klippe-
aggregatet hvis ikke:
- motoren er stanset.
- startnøkkelen er tatt ut.
- tenningskabelen er fjernet fra tenn-
pluggen.
- parkeringsbremsen er satt på.
-klippeaggregateterfrikoplet.
VEDLIKEHOLDSTIPS
For å lette rengjøring og vedlikehold kan klippeag-
gregatet...

13
NORSKNO
merke til at uoriginale reservedeler og tilbe-
hør ikke er kontrollert og godkjent av STIGA.
Bruk av slike deler og tilbehør kan påvirke
maskinens funksjon og sikkerhet. STIGA er
ikke ansvarlig for skader forårsaket av slike
produkter.
TILBEHØR
Som originalt tilbehør til dette klippeaggregatet le-
veres elektrisk:
- aggregatløft, art.nr 13-1953 (fig 16).
- klippehøydeinnstilling, art.nr 13-1981 (fig 17).
STIGA forbeholder seg retten til å forandre produktet
uten varsel.
SERTIFIKAT
Kategori:...

14
DEUTSCHDE
SYMBOLE
FolgendeSymbolebefindensichanderMaschine,
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Vor der Benutzung der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften durchlesen.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen
weder Hände noch Füße unter die Haube
gelangen.
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände
achtgeben. Zuschauer fernhalten.
Warnung!
Bevor mit...

15
DEUTSCHDE
RATSCHLÄGE BEIM MÄHEN
Um eine bestmögliche Multiclip - Leistung zu
erreichen, sind folgende Ratschläge zu befolgen:
- oft mähen.
- den Motor im Vollgasbereich fahren.
- die Unterseite des Aggregats sauber halten.
- scharfe Messer verwenden.
- kein nasses Gras mähen.
- besser zweimal mähen, wenn das Gras zu hoch
ist (mit verschiedenen Schnitthöhen).
WARTUNG
Wartungsmaßnahmen am Schneidag-
gregat dürfen nur durchgeführt wer-
den, wenn:
- der Motor stillsteht.
- der Zündschlüssel abgezogen...

16
DEUTSCHDE
Immer Original-Ersatzteile verwenden.
Andere Ersatzteile können zu Beschä-
digungen führen, auch wenn sie in die
Maschine passen.
Das Aggregat ist mit drei Messerbalken versehen,
an dem sich zwei austauschbare Messer Y befin-
den (Abb 18). Stets beide Messer gleichzeitig aus-
wechseln, damit keine Unwucht entsteht.
Die neuen Messer montieren. Die Schrauben V
und W fest anziehen. Anziehmoment: V - 9.8 Nm,
W-24Nm.
Bei kräftigem Auffahren können die Messer ver-
biegen. Sicherungsmutter X lösen...

17
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the
machine.
The symbols mean:
Warning!
Read the instruction book and safety man-
ual before using the machine.
Warning!
Do not put hands or feet under the cover of
the machine when it is running.
Warning!
Beware of objects being flung out. Keep
spectators away.
Warning!
Before starting any repair work, remove the
spark plug cable from the...

18
ENGLISHGB
MOWING HINTS
For the best Multiclip effect follow this advice:
-mowregularly.
- use full throttle on the engine.
- keep the underside of the mower deck clean.
- use sharp blades.
- do not mow wet grass.
- mow twice (using different mowing heights)
if the grass is long.
MAINTENANCE
No service action must be taken on the
mower deck unless:
- the engine has been stopped.
- the ignition key has been removed.
- the spark plug cap has been removed
from the spark plug.
- the parking brake is...

19
ENGLISHGB
shear bolt V. Tighten the lock nuts X and Z.
SPARE PARTS
STIGA original spare parts and accessories are
constructed exclusively for STIGA machines.
Note that non original spare parts and accesso-
ries have not been checked or approved by STI-
GA.
Usage of such parts and accessories can influ-
ence the machines operability and safety. STI-
GA cannot be held responsible for injuries
caused by these products.
ACCESSORIES
Available as original electrical accessories for this
mower deck:
- unit...

20
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande
prudence sont requises lors de lutilisation de la
machine.
Attention!
Avant dutiliser la machine, lisez attentive-
ment le mode demploi et le manuel de sé-
curité.
Attention!
Nintroduiseznilamainnilepiedsousle
capot lorsque la machine est en marche.
Attention!
Danger de projection dobjets. Veillez à ce
que personne ne se trouve àproximité de la
machine.
Attention!
Avant de...