Lawn Mower 8211 3025 04 Stiga Park 102M Operators Manual

STIGA PARK
102 MBRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
8211-3025-04 

2
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual
före användning av maskinen.
Va r n i n g !
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Va r n i n g !
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Va r n i n g !
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort
tändstiftskabeln från tändstiftet.
FÖRBEREDELSE
Park av...

3
SVENSKASE
KLIPPRÅD
För bästa Multiclip-effekt följ dessa råd:
-klippofta.
- använd full gas på motorn.
- håll klippaggregatets undersida ren.
- använd skarpa knivar.
- klipp inte vått gräs.
- klipp två gånger (med olika klipphöjd) om
gräset är högt.
UNDERHÅLL
Inga serviceåtgärder får vidtas på
klippaggregatet om inte:
- motorn stoppats.
- startnyckeln tagits bort.
- tändkabeln lossats från tändstiftet.
- parkeringsbromsen aktiverats.
- klippaggregatet frikopplats.
UNDERHÅLLSTIPS
För att underlätta...

4
SVENSKASE
RESERVDELAR
STIGA original reservdelar och tillbehör är
konstruerade speciellt för STIGA maskiner.
Observera att icke original reservdelar och
tillbehör inte har kontrollerats eller godkänts
av STIGA.
Användning av sådana delar och tillbehör kan
påverka maskinens funktion och säkerhet. STI-
GA ansvarar inte för skador orsakade av såda-
na produkter.
TILLBEHÖR
Som original tillbehör till detta klippaggregat finns
elektrisk:
- aggregatslyft, art.nr. 13-1953 (fig 16)
- klipphöjdsinställning,...

5
SUOMALAINENFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Va r a o i t u s !
Lue käyttöohje ja turvaohjeet ennen ko-
neen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle ko-
neen käydessä.
Varoitus!
Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä sivulliset
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan kaapeli sytytystulpas-
ta aina ennen korjaustoimenpiteitä.
VALMISTELUT
Park vuosimalliin 1993 saakka:...

6
SUOMALAINENFI
- leikkaa usein.
- käytä moottoria täydellä kaasulla.
- pidä leikkuulaitteen alusta puhtaana.
-pidäterätterävinä.
- älä leikkaa märkää nurmikkoa.
- leikkaa kaksi kertaa (eri leikkuukorkeuksilla),
jos ruoho on pitkää.
HUOLTO
Leikkuulaitetta ei saa huoltaa, ellei:
- moottoria ole pysäytetty.
- virta-avainta ole poistettu.
- sytytyskaapelia ole irrotettu sytytys-
tulpasta.
- pysäköintijarru ole päällä.
- leikkuria ole kytketty vapaalle.
HUOLTOVALMISTELUT
Puhdistuksen ja kunnossapidon...

7
SUOMALAINENFI
VARAOSAT
Alkuperäiset STIGA varaosat ja lisävarusteet
on suunniteltu erityisesti STIGA-koneisiin.
Huomaa, ettei STIGA ole tarkastanut eikä hy-
väksynyt muita varaosia.
Muiden kuin alkuperäisten osien ja lisävarus-
teiden käyttö voi vaikuttaa koneen toimintaan
ja turvallisuuteen. STIGA ei vastaa sellaisten
tuotteiden aiheuttamista vaurioista.
LISÄVARUSTEET
Tähän leikkuulaitteeseen on alkuperäisinä lisäva-
rusteina saatavana sähkötoimiset:
- laitenostin, tuotenro 13-1953 (kuva 16).
-...

8
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opåmærksomhed,
der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs brugsanvisningen og sikkerhedsma-
nualen før brug af maskinen.
Advarsel!
Sæt ikke hænder eller fødder ind under
skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastede genstande. Hold uved-
kommende væk.
Advarsel!
Tag tændrørskablet af tændrøret før nogen
reparation af maskinen påbegyndes.
FORBEREDELSE
Park af årgang til...

9
DANSKDK
GODE RÅD OG KLIPNING
For at få den bedste Multiclip-effekt skal følgen-
de råd følges:
-klipofte.
- brugfuldgaspåmotoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- anvend skarpe knive.
-klipikkevådtgræs.
- klip to gange (med forskellig klippehøjde),
hvis græsset er højt.
VEDLIGEHOLD
Der må ikke udføres servicearbejde på
klippeaggregatet, hvis ikke:
- motoren er standset.
- tændingsnøglen er fjernet.
-tændkableterfjernetfratændrøret.
- parkeringsbremsen er koblet til....

10
DANSKDK
møtrikken X og Z igen.
RESERVEDELE
STIGA originale reservedele og tilbehør er kon-
strueret specielt til STIGA maskiner. Bemærk
at uoriginale reservedele og tilbehør ikke er
kontrolleret eller godkendt af STIGA.
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør kan på-
virke maskinens funktion og sikkerhed. STIGA
fralægger sit ethvert ansvar for skader forvoldt
af sådanne produkter.
TILBEHØR
Som originalt tilbehør til dette klippeaggregat kan
fås elektrisk:
- aggregatløft, art.nr. 13-1953 (fig 16).
-...