Lawn Mower 8211 2504 80w Stiga Recycling Ve30 Operators Manual

51
ESPAÑOLES
6.2 Ajuste de la correa de transmi-
sión
1. Desmonte la tapa del motor quitando los 3 tor-
nillos que se muestran en la figura 8.
2. Suba la tapa del motor por el manillar. 
3. Afloje los tornillos de ajuste del motor. Consul-
te la figura 8.
4. Empuje el motor hacia delante hasta que la co-
rrea esté correctamente tensada. Asegúrese de 
que la tensión sea la misma en los dos lados del 
motor.
5. Apriete los tornillos de ajuste del motor.
6. Vuelva a poner la tapa. Consulte la figura 7....

52
PORTUGUÊSPT
1 INSTRUÇÕES DE SEGURAN-
ÇA
1.1 Regras gerais
Devido ao perigo para a segurança do utilizador, a 
máquina não pode ser utilizada:
• Como pá motorizada.
• Para nivelar superfícies irregulares como, por 
exemplo, montes de terra.
• Por crianças ou pessoas não familiarizadas com 
a máquina e o seu funcionamento.
• Por crianças com menos de 16 anos de idade.
• Em superficies molhadas. Utilize a máquina 
apenas em relva seca.
• Às escuras. Trabalhe apenas com luz do dia ou 
com iluminação...

53
PORTUGUÊSPT
1.4 Arranque
Ponha o motor a funcionar apenas quando estiver 
a uma distância segura da ferramenta rotativa. 
Quando inclinar a máquina, siga à risca os conse-
lhos abaixo:
• Mantenha ambas as mãos no guiador.
• A máquina deve estar entre si e a ferramenta ro-
tativa.
• Não deve haver gente nem animais por perto.
1.5 Durante a utilização
AVISO! A ferramenta rotativa é afiada.
Preste atenção à distância de segurança especifica-
da nos regulamentos de segurança.
Ponha o motor a funcionar...

54
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
Para evitar ferimentos e danos a pesso-
as e propriedade, não utilize a máquina 
até que todas estas instruções tenham 
sido seguidas.
3.1 Manípulo
3.1.1 Secção inferior do manípulo
1. Instale o suporte de cabo (1:A) na secção infe-
rior do manípulo.
2. Empurre a secção inferior do manípulo (1:B) 
para baixo para dentro da máquina.
3. Fixe o manípulo nesta posição com os dois pa-
rafusos (1:C).
3.1.2 Secções intermédias do manípulo
Instale as secções intermédias do manípulo...

55
PORTUGUÊSPT
3. Solte a alavanca de modo a que fique travada na 
nova posição.
5 UTILIZAR A MÁQUINA
A máquina tem que ser ligada por meio 
de um disjuntor de passagem à terra 
com uma corrente de falha de 30 mA. 
Caso contrário, há perigo de choques 
eléctricos fatais.
Nunca passe com a máquina por cima 
do cabo de extensão. Perigo de choques 
eléctricos fatais.
5.1 Corte vertical
Fazendo cortes verticais no relvado obtêm-se as 
seguintes vantagens:
• O ar penetra na camada de terra, tornando mais...

56
PORTUGUÊSPT
6.2 Ajustar a correia de transmis-
são
1. Retire a caixa do motor desapertando os 3 para-
fusos na fig. 8.
2. Levante a caixa do motor juntamente com o ma-
nípulo. 
3. Desaperte os parafusos de afinação do motor. 
Ver fig. 8.
4. Empurre o motor para a frente até a correia atin-
gir a tensão correcta. Verifique se o motor tem 
tensão igual de ambos os lados.
5. Aperte os parafusos de afinação do motor.
6. Volte a colocar a caixa. Ver fig. 7.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
As oficinas de assistência...

57
POLSKIPL
1 INSTRUKCJE 
BEZPIECZEŃSTWA
1.1 Zasady ogólne
Z uwagi na zagrożenie bezpieczeństwa 
użytkownika, nie wolno używać maszyny:
• Jako motyki z napędem silnikowym.
• Do wyrównywania nierównych powierzchni, 
takich jak hałdy ziemi.
• Przez dzieci lub osoby nie znające maszyny ani 
zasad jej działania.
• Przez dzieci, które nie ukończyły 16 lat.
• Na mokrych powierzchniach. Maszynę można 
używać tylko na suchej trawie.
• W ciemnościach. Należy pracować tylko przy 
dziennym świetle lub odpowiednim...

58
POLSKIPL
1.4 Uruchamianie kosiarki
Silnik mona uruchomi wycznie przy zachowaniu 
bezpiecznej odlegoci od narzdzia rotacyjnego 
Podczas przechylania maszyny naley cile 
przestrzega poniszych wytycznych:
• Obie rce powinny by umieszczone na uchwycie 
prowadzcym.
• Kosiarka powinna znajdowa si pomidzy 
uytkownikiem a elementem rotacyjnym.
W pobliu kosiarki nie mog przebywa zwierzta i 
osoby postronne.
1.5 W trakcie pracy
OSTRZEŻENIE! Wirujące narzędzie jest ostre.
Przestrzegać bezpiecznej odległości,...

59
POLSKIPL
3 MONTAŻ
W celu uniknięcia obrażeń ciała lub 
uszkodzenia mienia nie wolno używać 
maszyny, dopóki nie zostaną 
przeprowadzone wszystkie czynności 
opisane w niniejszej instrukcji.
3.1 Uchwyt
3.1.1 Dolny odcinek uchwytu
1. Zamontuj uchwyt kabla (1:A) w dolnym 
odcinku uchwytu.
2. Wciśnij dolny odcinek uchwytu (1:B) w 
maszynę.
3. Zablokuj uchwyt za pomocą dwóch wkrętów 
(1:C).
3.1.2 Pośrednie odcinki uchwytu
Zamontuj pośrednie odcinki uchwytu (2:D) za po-
mocą dwóch śrub (2:F) i pokręteł...

60
POLSKIPL
3. Zwolnić dźwignię, aby zablokowała się w 
nowym położeniu.
5 UŻYWANIE MASZYNY
Maszynę należy podłączyć przez 
wyłącznik RCD o prądzie 
zakłóceniowym 30 mA. W przeciwnym 
razie wystąpi ryzyko śmiertelnego 
porażenia prądem.
Nigdy nie należy przejeżdżać po 
przedłużaczu. Ryzyko śmiertelnego 
porażenia prądem.
5.1 Koszenie pionowe
Pionowe koszenie trawnika zapewnia następujące 
korzyści:
• Powietrze może penetrować w dół do warstwy 
gleby, ułatwiając odparowanie wilgoci. 
Zapobiega to...