Lawn Mower 8211 2504 80w Stiga Recycling Ve30 Operators Manual

31
ENGLISHEN
SERVICE
Authorised service stations carry out repairs and 
servicing. They use genuine spare parts. 
Under no circumstances may parts 
other than genuine spare parts be used. 
This is a requirement stipulated by the 
Testing Authority. The machine is 
approved and tested with these parts.
If the machine requires servicing, 
repairs or maintenance which entail 
dismantling of the cover, this must be 
performed by an authorised service 
station.
The manufacturer reserves the right to make...

32
FRANÇAISFR
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Généralités
Pour ne pas mettre l’utilisateur en danger, il est in-
terdit d’utiliser dans les cas suivants :
• Pour biner le sol.
• Pour aplanir les irrégularités du sol.
• Ne pas confier la machine à des enfants ou à des 
personnes qui n’en connaissent pas le manie-
ment.
• Ne pas confier à des enfants de moins de 16 ans.
• Ne pas utiliser sur des surfaces humides. Utili-
ser exclusivement sur de l’herbe sèche.
• Ne pas utiliser lorsqu’il fait noir. Travailler...

33
FRANÇAISFR
1.5 En cours d’utilisation
ATTENTION ! Les lames sont tranchantes.
Veiller à respecter la distance minimum recom-
mandée dans les consignes de sécurité.
Ne démarrer le moteur qu’à une distance de sécu-
rité suffisante par rapport aux pièces en mouve-
ment.
Veiller à être stable en permanence, plus particuliè-
rement sur les terrains en pente. Ne pas courir. Se 
déplacer lentement.
Ne jamais utiliser la machine sur des pentes raides.
Conserver le câble à l’écart des éléments en mou-
vement....

34
FRANÇAISFR
3 MONTAGE
Pour éviter les risques de blessures ou 
de dégâts matériels, ne pas utiliser la 
machine avant d’avoir exécuté toutes 
les instructions.
3.1 Guidon
3.1.1 Segment inférieur du guidon
1. Installer le passe-câble (1:A) sur la partie infé-
rieure du guidon.
2. Introduire le segment inférieur du guidon (1:B) 
dans la machine.
3. Bloquer le guidon en position à l’aide des deux 
vis (1:C).
3.1.2 Segments intermédiaires du guidon
Installer les segments intermédiaires du guidon 
(2:D) à...

35
FRANÇAISFR
3.  Relâcher le levier de manière à ce qu’il se blo-
que dans la nouvelle position.
5 UTILISATION
 Connecter la machine via un disjonc-
teur différentiel de 30 mA pour préve-
nir tout risque d’électrocution à issue 
fatale.
Ne jamais rouler sur le câble d’alimen-
tation ou la rallonge. Danger de mort 
par électrocution.
5.1 Découpage vertical 
Les découpages verticaux pratiqués dans une pe-
louse présentent les avantages suivants :
• L’air pénètre dans le sol, facilitant l’évaporation 
de...

36
FRANÇAISFR
6.2 Réglage de la courroie dentraî-
nement
1. Retirer le carter moteur en enlevant les 3 vis il-
lustrées à la fig. 8.
2. Relever le carter le long du guidon. 
3. Desserrer les vis de réglage du moteur. Voir fig. 
8.
4. Pousser le moteur vers l’avant jusqu’à ce que la 
courroie soit correctement tendue. Vérifier que 
la tension est identique de chaque côté du mo-
teur.
5. Serrer les vis de réglage du moteur.
6. Remonter le carter. Voir fig. 7.
ENTRETIEN
Pour la réparation et l’entretien des...

37
NEDERLANDSNL
1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIF-
TEN
1.1 Algemene regels
Vanwege de risico’s voor de gebruiker, moet de 
machine niet worden gebruikt:
• Als een gemotoriseerde schoffel.
• Voor het vlakmaken van ongelijke ondergron-
den zoals opeenhopingen van grond.
• Door kinderen of personen die niet weten hoe 
ze de machine moeten bedienen.
• Kinderen jonger dan 16.
• Op een natte ondergrond. Gebruik de machine 
alleen op droog gras.
• In het donker. Werk alleen bij daglicht of bij 
voldoende kunstlicht.
•...

38
NEDERLANDSNL
1.5 Tijdens het gebruik
WAARSCHUWING! De roterende messen zijn 
scherp.
Houdt u aan de veilige afstand die in de veilig-
heidsregels staat aangegeven.
Start de motor alleen als u zich op veilige afstand 
van de roterende messen bevindt.
Gebruik altijd veiligheidsschoenen, zeker als u op 
hellingen werkt. Loop altijd rustig.
Gebruik de machine niet op steile hellingen.
Zorg ervoor dat de kabel niet te dicht bij de rote-
rende messen komt.
Beweeg de machine altijd zijwaarts over een hel-...

39
NEDERLANDSNL
3 MONTAGE
Om verwondingen en schade te voorko-
men, dient u de machine niet te gebrui-
ken voordat alle aangegeven 
maatregelen in deze handleiding zijn 
opgevolgd.
3.1 Handgreep
3.1.1 Onderste deel van de handgreep
1. Bevestig de kabelhouder (1:A) aan het onderste 
deel van de handgreep.
2.  Plaats het onderste deel van de handgreep (1:B)  
in de machine.
3. Bevestig de handgreep met de twee schroeven 
(1:C).
3.1.2 Tussenstukken van de handgreep
Monteer de tussenstukken van de handgreep...

40
NEDERLANDSNL
3. Laat de hendel in de gewenste positie los. 
5 MACHINE GEBRUIKEN
De machine moet worden aangesloten 
via een aardlekschakelaar met een lek-
stroom van 30mA. Als deze niet is geïn-
stalleerd, bestaat er kans op elektrische 
schokken.
Rij niet over het verlengsnoer.  Kans op 
levensgevaarlijke elektrische schokken.
5.1 Verticuteren
Verticuteren heeft de volgende voordelen:
• De grond wordt luchtiger, waardoor water beter 
kan verdampen. Dit voorkomt mosvorming.
• Loszittend mos kan met de...