Lawn Mower 8211 2504 80w Stiga Recycling Ve30 Operators Manual

61
POLSKIPL
7 SERWIS
Naprawy i serwisowanie przeprowadzane są przez 
autoryzowane stacje serwisowe. Stacje te zawsze 
używają oryginalnych części zamiennych. 
W żadnym razie nie wolno używać 
nieoryginalnych części zamiennych. Jest 
to warunek określony przez urząd 
testujący. Maszyna została 
przetestowana i zatwierdzona do pracy 
z częściami oryginalnymi.
Jeśli maszyna wymaga serwisowania, 
naprawy lub konserwacji, wiążących się 
z demontażem osłony, należy ją oddać 
do autoryzowanej stacji...

62
РУССКИЙRU
1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1Общие правила
Машина не должна использоваться в 
перечисленных ниже условиях, 
представляющих опасность для пользователя:
•В качестве мотокультиватора.
•Для выравнивания неровных поверхностей, 
например, бугорков почвы.
•Детьми или людьми, не знакомыми с 
машиной и правилами ее эксплуатации.
•Детьми моложе 16 лет.
•На мокрых поверхностях. Используйте 
машину только на сухой траве.
•В темноте. Работайте только в дневное 
время или при достаточном искусственном...

63
РУССКИЙRU
защиты от замыкания на землю или его 
шунтирование с помощью перемычки не 
допускается.
В следующих случаях необходимо вынуть 
вилку из розетки, чтобы отключить 
электропитание:
•Если машина остается без присмотра.
•Перед удалением посторонних застрявших 
предметов.
•Перед осмотром, очисткой или проведением 
других мероприятий на машине.
•Перед устранением заклинивания.
•При возникновении ненормальной 
вибрации машины.
1.4Пуск
Включайте электродвигатель, находясь на 
достаточном расстоянии...

64
РУССКИЙRU
2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ означает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание 
травм и повреждения оборудования 
необходимо строго соблюдать данные 
инструкции.
До начала сборки внимательно 
изучите настоящую инструкцию и 
указания по мерам безопасности.
2.1СИМВОЛЬНАЯ МАРКИРОВКА
На машине предусмотрена следующая 
символьная маркировка. Маркировка служит 
для напоминания о необходимой осторожности 
и внимании при эксплуатации и техническом 
обслуживании.
Символы означают следующее:
Предупреждение!...

65
РУССКИЙRU
3.3Бункер-накопитель
Если бункер-накопитель установлен 
неправильно, существует опасность 
его соприкосновения с 
вращающимся рабочим органом. 
Это может привести к повреждению 
рабочего органа и бункера-накопителя.
Cм. рис. 9.
Ус т а н о в к а бункера-накопителя производится 
следующим образом:
1.Откройте люк, как показано на рис. 5.
2.Вставьте бункер-накопитель так, чтобы его 
крюки вошли в пазы машины.
2.Опускайте люк до тех пор, пока он не 
окажется на бункере-накопителе.
4 ОПИСАНИЕ...

66
РУССКИЙRU
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
Машина должна подключаться через 
автомат защиты от замыкания на 
землю с током отключения 30 мА. В 
противном случае существует 
опасность поражения 
электрическим током со 
смертельным исходом.
Никогда не переезжайте машиной 
электрический кабель-удлинитель 
под машину. Это грозит поражением 
электрическим током со 
смертельным исходом.
5.1Вертикальная резка
Полезность вертикальных прорезов в газоне 
заключается в следующем:
•Улучшается аэрация плодородного слоя,...

67
РУССКИЙRU
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уп о л н о м о ч е н н ы е пункты сервисного 
обслуживания выполняют ремонт и 
техобслуживание. При этом применяют 
фирменные запасные части. 
Ни при каких обстоятельствах не 
допускается применение запасных 
частей сторонних изготовителей. Это 
требование предъявляется органами 
технической аттестации 
оборудования. Машина прошла 
испытания и соответствует 
требованиям при использовании 
фирменных запасных частей.
Работы по профилактике, ремонту и 
техническому обслуживанию...

68
ČEŠTINACS
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 Obecná pravidla
Z bezpečnostních důvodů je zakázáno:
• používat stroj namísto motyky,
• používat stroj k planýrování ploch, například ke 
srovnání hromady zeminy,
• nechat stroj obsluhovat děti nebo osoby, které 
nejsou seznámeny s jeho konstrukcí a 
ovládáním,
• nechat stroj obsluhovat osoby mladší 16 let,
• používat stroj na mokré půdě -  pracujte pouze 
na suché trávě,
• za tmy –  pracujte pouze za denního světla nebo 
rovnocenného umělého osvětlení.
• Jsou-li...

69
ČEŠTINACS
1.5 Provoz stroje
VÝSTRAHA! Rotační nástroj je ostrý.
Dodržujte bezpečné vzdálenosti uvedené v 
bezpečnostních předpisech.
Motor spusťte pouze tehdy, máte-li chodidla v 
bezpečné vzdálenosti od rotačního nástroje.
Dbejte, abyste stáli na bezpečném podkladě, 
zejména při práci ve svazích. Nikdy neběhejte, 
kráčejte pomalu.
Stroj nikdy nepoužívejte na strmých svazích.
Při práci udržujte napájecí kabel v bezpečné 
vzdálenosti od rotačního nástroje.
Při práci na svahu postupujte napříč, nikdy...

70
ČEŠTINACS
3.1.3 Vrchní díl rukojeti
Podle obr. 3 nasaďte horní část rukojeti do střed-
ních dílů a upevněte dvěma šrouby (3:F) s matice-
mi (3:E).
Upozornění! Rukojeť nasaďte tak, aby otvory 
pro upevnění spínače byly na pravé straně.
3.2 Spínač
Podle obr. 4 nasaďte na horní část rukojeti spínač a 
upevněte jej dvěma šrouby 4:G.
Kabel spínače připevněte k rukojeti dvěma 
svorkami (3:M).
3.3 Sběrač
Pokud je sběrač nasazen obráceně, 
může bránit pohybu rotačního nástroje. 
Hrozí nebezpečí poškození...