Lawn Mower 8211 2504 80w Stiga Recycling Ve30 Operators Manual

41
NEDERLANDSNL
6.2 Aandrijfriem instellen
1. Verwijder de motorbehuizing door de 3 schroe-
ven, zie afb. 8, los te draaien.
2. Haal de motorbehuizing langs de handgreep 
omhoog. 
3. Draai de stelschroeven van de motor los. Zie 
afb. 8
4.  Duw de motor naar voren tot de riem de juiste 
spanning heeft. Controleer of de spanning aan 
beide zijden van de motor gelijk is.
5. Draai de stelschroeven van de motor vast.
6. Monteer de behuizing. Zie afb. 7
SERVICE
Bevoegde servicewerkplaatsen verzorgen...

42
ITALIANOIT
1 NORME DI SICUREZZA
1.1 Regole generali
In considerazione dei rischi che potrebbero deri-
varne per lutente, la macchina non deve essere uti-
lizzata:
• Come sarchio motorizzato.
• Per livellare superfici irregolari, quali monticel-
li di terra.
• Da bambini o persone che non conoscono la 
macchina e il suo funzionamento.
• Da bambini al di sotto dei 16 anni.
• Su superfici bagnate. Utilizzare la macchina 
solo su erba asciutta.
• Al buio. Utilizzarla solo in condizioni di luce 
diurna o...

43
ITALIANOIT
1.4 Avviamento
Avviare il motore solo quando si è a una distanza 
di sicurezza dallattrezzo rotante. Quando si inclina 
la macchina, seguire attentamente i consigli se-
guenti:
• Tenere entrambe le mani sul manubrio.
• La macchina deve trovarsi tra l’operatore e l’at-
trezzo rotante.
• Nessuna persona o animale domestico deve tro-
varsi nelle vicinanze.
1.5 Durante il funzionamento
ATTENZIONE! Lattrezzo rotante è affilato.
Rispettare la distanza di sicurezza specificata nelle 
norme di...

44
ITALIANOIT
3 ASSEMBLAGGIO
Per evitare danni a persone o cose, non 
utilizzare la macchina prima di aver 
portato a termine queste indicazioni.
3.1 Manico
3.1.1 Sezione inferiore del manico
1. Installare il portacavo (1:A) nella sezione infe-
riore del manico.
2. Premere la sezione inferiore del manico (1:B) 
fino a farla entrare nella macchina.
3. Bloccare il manico in posizione per mezzo delle 
due viti  (1:C).
3.1.2 Sezioni intermedie del manico
Installare le sezioni intermedie del manico (2:D) 
per...

45
ITALIANOIT
3. Rilasciare la leva in modo che si blocchi nella 
nuova posizione.
5 UTILIZZO DELLA MACCHINA
La macchina deve essere collegata per 
mezzo di un interruttore di messa a ter-
ra con una corrente di terra di 30 mA. 
In caso contrario vi è il rischio di scari-
che elettriche fatali.
Non passare mai sopra la prolunga. Ri-
schio di folgorazione.
5.1 Scarificazione 
La scarificazione del prato comporta i seguenti be-
nefici:
• Laria può penetrare nel terreno e facilitare di 
conseguenza...

46
ITALIANOIT
6.2 Regolazione della cinghia di tra-
smissione
1. Rimuovere il contenitore del motore svitando le 
3 viti come illustrato nella fig. 8.
2. Sollevare il contenitore del motore lungo il ma-
nico. 
3. Allentare le viti di regolazione del motore. Ve-
dere fig. 8.
4. Far avanzare il motore fino a ottenere il tensio-
namento corretto della cinghia. Controllare che 
la tensione del motore sia uguale su entrambi i 
lati.
5. Serrare le viti di regolazione del motore.
6. Riassemblare il contenitore....

47
ESPAÑOLES
1 INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD
1.1 Normas generales
Debido a los riesgos para la seguridad del usuario, 
esta máquina no se puede:
• Utilizar como azada motorizada.
• Utilizar para nivelar superficies irregulares, 
como montículos de tierra.
• Dejar en manos de niños ni de personas que no 
estén familiarizadas con su funcionamiento.
• Dejar en manos de menores de 16 años.
• Utilizar en superficies mojadas. Debe emplear-
se siempre en césped seco.
• Utilizar en la oscuridad. Hay que trabajar...

48
ESPAÑOLES
1.4 Arranque
Antes de arrancar el motor, sitúese a una distancia 
prudencial de la herramienta rotativa. Al inclinar la 
máquina, respete las recomendaciones siguientes:
• Mantenga ambas manos en el manillar.
• Colóquese de manera que la máquina se inter-
ponga entre usted y la herramienta rotativa.
• Compruebe que no haya otras personas ni ani-
males cerca.
1.5 Durante el funcionamiento
¡ATENCION! La herramienta rotativa está muy 
afilada.
Mantenga la distancia de seguridad especificada 
en...

49
ESPAÑOLES
3 MONTAJE
Para evitar que se produzcan lesiones y 
daños materiales, no utilice la máquina 
hasta haber aplicado todas las medidas 
que se indican en estas instrucciones.
3.1 Manillar
3.1.1 Sección inferior del manillar
1. Monte el sujetacable (1:A) en la sección infe-
rior del manillar.
2. Inserte la sección inferior del manillar (1:B) en 
la máquina, presionando hacia abajo.
3. Fije el manillar con los dos tornillos (1:C).
3.1.2 Secciones intermedias del manillar
Monte las secciones...

50
ESPAÑOLES
3. Suelte la palanca de manera que quede encajada 
en la nueva posición.
5 USO DE LA MÁQUINA
La máquina ha de conectarse por medio 
de un disyuntor de pérdida a tierra con 
una corriente de falta de 30 mA. De no 
hacerse así, podrían producirse descar-
gas eléctricas mortales.
No pase con la máquina por encima del 
cable prolongador; podría sufrir una 
descarga eléctrica mortal.
5.1 Escarificado
Practicar cortes verticales en el césped tiene las 
ventajas siguientes:
• El aire puede penetrar...