Lawn Mower 8211 0225 09 Stiga Tornado PRO 51SE Instructions For Use

51
POLSKIPL
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznacze-
nia przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Uwa¿aj na wyrzucane przez 
maszynê przedmioty! Osoby postronne 
nie powinny znajdowaæ siê w pobli¿u!
Ostrze¿enie! Nie wk³adaj r±k ani nóg pod 
os³onê, gdy maszyna jest uruchomiona!...

52
PLPOLSKI
URUCHAMIANIE SILNIKA
Nie zbli¿aj r±k ani nóg do obra-
caj±cych siê no¿y. Nigdy nie 
wk³adaj r±k ani nóg pod os³onê no¿y 
lub w otwór wyrzutowy trawy, gdy 
maszyna jest uruchomiona.
1. Ustaw maszynê na statecznym i równym 
pod³o¿u. Nie uruchamiaj kosiarki w wysokiej 
trawie.
2. Sprawd
¼, czy przewód dochodz±cy do ¶wiecy 
zap³onowej znajduje siê na swoim miejscu.
3. Uruchamianie zimnego silnika: przyci¶nij 
porz±dnie rêczn± pompkê benzynow± 6 razy 
(rys. 5, 6).
Podczas uruchamiania rozgrzanego...

53
POLSKIPL
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do jakichkol-
wiek czynno¶ci serwisowych przy 
kosiarce konieczne jest wy³±czenie 
silnika i zdjêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej.
Przed uniesieniem kosiarki, np. w 
celu jej przetransportowania, ko-
nieczne jest wy³±czenie silnika i zd-
jêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej.
W razie konieczno¶ci przechylenia 
kosiarki nale¿y to zrobiæ tak, aby 
¶wieca zap³onowa skierowana by³a 
ku górze. Kosiarkê mo¿na przechylaæ 
tylko wtedy, gdy zbiornik paliwa 
jest...

54
PLPOLSKI
Po raz pierwszy wymieñ olej po 5 godzinach ek-
sploatacji, pó¿niej po ka¿dych 50 godzinach ek-
sploatacji lub raz na sezon. Wyjmij prêtowy 
wska¿nik poziomu oleju, przechyl kosiarkê i spu¶æ 
olej do naczynia. Uwa¿aj, aby olej nie wyciek³ na 
trawnik.
Nalej ¶wie¿ego oleju. Stosuj olej SAE 30 lub SAE 
10W-30. Pojemno¶æ oleju w skrzyni korbowej 
wynosi ok. 0,6 liter. Poziom oleju powinien siêgaæ 
do oznaczenia „FULL/MAX” na prêtowym ws-
ka¿niku poziomu oleju. Nie nalewaj za du¿o oleju.
FILTR...

55
POLSKIPL
tu no¿a (nie w kierunku trawy). Założyć ponownie 
zgodnie z ilustracją. Dokrêæ dok³adnie ¶rubê (rys. 
16). Dokrêcaæ momentem 40 Nm.
Przy wymianie no¿a nale¿y wymieniæ tak¿e jego 
¶rubê mocuj±c±.
Gwarancja nie obejmuje no¿y, ich uchwytów i 
¶rub mocuj±cych ani uszkodzeñ silnika pows-
ta³ych wskutek najechania na przeszkodê.
Przy wymianie no¿y nale¿y stosowaæ wy³±cznie 
oryginalne czê¶ci zapasowe. Stosowanie czê¶ci 
zapasowych innych ni¿ oryginalne wi±¿e siê z 
ryzykiem powstania uszkodzeñ,...

56
LATVIEŠULV
SIMBOLI
Uz mašīnas atrodas šādi simboli, kas atgādina par 
drošības pasākumiem un informē par to, kam būtu 
jāpievērš uzmanība, mašīnu lietojot. Simbolu 
nozīme:
Uzmanību! Pirms mašīnas lietošanas 
izlasiet instrukciju grāmatu un drošības 
rokasgrāmatu.
Uzmanību! Darba vērotājiem jāturas 
atstatu. Uzmanieties no priekšmetiem, ko 
izsviež ierīce.
Uzmanību! Ierīcei darbojoties, nelieciet 
rokas vai kājas zem ierīces vāka.
Uzmanību! Pirms jebkādu remontdarbu 
uzsākšanas atvienojiet aizdedzes...

57
 LATVIEŠU LV
4. Nospiediet Ieslēgšanas/Izslēgšanas-gredzenu H 
stūres virzienā. Ievērojiet, ka Ieslēgšanas/
Izslēgšanas gredzenam H jābūt nospiestam, lai 
motors neapstātos (7. zīm.).
5a Manuālā iedarbināšana: Satveriet startera 
rokturi un iedarbiniet motoru, strauji nospiežot 
startera rokturi.
5b  Elektriskās palaišanas ierīce (*): Iedarbiniet 
motoru, pagriežot startera atslēgu pulksteņa 
rādītāja kustības virzienā. Kolīdz motors sāk 
darboties, atlaidiet atslēgu. Iedarbināšanas 
mēģinājumiem...

58
LATVIEŠULV
AKUMULATORS (Tornado 51 SE)
Akumulatora elektrolīts ir toksisks un 
kodīgs. Tas var izraisīt nopietnus 
korozijas bojājumus u. tml. Izvairieties 
no jebkādas elektrolīta saskares ar ādu, 
acīm un apģērbu.
Normālas lietošanas apstākļos sezonas laikā 
akumulators uzlādējas no motora. Ja motoru nav 
iespējams iedarbināt ar startera atslēgu, 
akumulators var būt tukšs. Pievienojiet akumulatora 
lādētāju akumulatora spailei un atstājiet to uz 24 
stundām uzlādei (17. zīm.). Pēc tam, kad...

59
 LATVIEŠU LV
2. Kad sajūga kloķis ir atbrīvots, zāles pļāvēju 
jāvar pavilkt atpakaļ bez jebkādas pretestības. 
Ja tā nav, palaidiet vaļīgāk uzgriezni U un 
skrūvējiet uz iekšu nipeli T, līdz zāles pļāvēju 
var pavilkt atpakaļgaitā (15. zīm.).
3. Ja sajūga rokturis ir 
iespiests aptuveni 2 cm (1. 
pozīcija), velkot zāles pļāvēju 
atpakaļgaitā, jābūt noteiktai 
pretestībai. Ja sajūga rokturis 
ir iespiests pilnībā (2. 
pozīcija), zāles pļāvēja 
vilkšanai atpakaļgaitā 
nevajadzētu būt iespējamai....

60
LIETUVIŠKAILT
SIMBOLIAI
Ant mašinos pavaizduoti toliau nurodyti simboliai, 
kad primintų jums apie saugumo priemones ir 
reikiamą dėmesį naudojantis mašina. Simbolių 
reikšmės tokios:
Dėmesio! Prieš pradėdami naudotis 
mašina, perskaitykite instrukciją ir 
saugumo vadovą.
Dėmesio! Pasirūpinkite, kad pašaliniai 
asmenys stovėtų atokiai. Saugokitės 
išmetamų objektų.
Dėmesio! Nekiškite po mašinos gaubtu 
rankų ir kojų, kai mašina veikia.
Dėmesio! Prieš pradėdami bet kokius 
remonto darbus, nuo uždegimo...