Lawn Mower 8211 0225 09 Stiga Tornado PRO 51SE Instructions For Use

41
ITALIANOIT
In condizioni normali di esercizio la batteria è ca-
ricata dal motore. Se il motore non parte con la 
chiave di avviamento, può darsi che la batteria sia 
scarica. Collegare il carica-batteria alla batteria e 
lasciare in caria per 24 ore (fig. 17). Al termine, 
collegare il contatto della batteria alla presa per la 
batteria sul motore.
N.B! Non collegare il caricabatterie direttamente 
al connettore del motore. Non accendere il motore 
sfruttando il caricabatterie come fonte di...

42
ITALIANOIT
3.Quando la staffa della fri-
zione è premuta di circa 2 cm 
(posizione 1), deve opporsi al 
movimento allindietro della 
macchina. Quando la staffa 
della frizione è completamen-
te premuta (posizione 2), non 
deve essere possibile tirare la 
macchina allindietro. Allen-
tare il dado di bloccaggio U 
ed avvitare il nipplo T finché 
non si raggiunge questa posi-
zione.
4. Concludere loperazione serrando il dado di 
bloccaggio U.
SOSTITUZIONE DELLE LAME
Per la sostituzione delle lame...

43
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos se encuentran en la má-
quina para recordarle que sea cuidadoso y atento al 
manejarla.
Los símbolos significan:
¡Advertencia! Lea el manual de instruc-
ciones y el manual de seguridad antes de 
utilizar la máquina.
¡Advertencia! Mantenga los espectadores 
a distancia. Esté atento a los objetos que 
puedan ser disparados.
¡Advertencia! No introduzca las manos ni 
los pies debajo de la cubierta mientras la 
máquina esté en funcionamiento.
¡Advertencia! Antes...

44
ESPAÑOLES
2. Compruebe que el cable de la bujía está acopla-
do a ésta.
3. Si el motor está frío: Comprimir con fuerza 6 
veces la vejiga de la bomba (fig. 5,6).
Si el motor está caliente no es necesario apretar 
la vejiga para arrancar. Si el motor se ha parado 
debido a la falta de combustible, poner combus-
tible y apretar la vejiga de la bomba 3 veces.
4. Presionar el estribo Arranque/Parada H contra 
el manillar. Nota: Para que no se pare el motor, 
el estribo de Arranque/Parada H tiene que man-...

45
ESPAÑOLES
Nota: Limpiar debajo de la cubierta de la transmi-
sión entre una y dos veces al año. Ajustar la altura 
de corte más baja. Quitar los tornillos y desmontar 
la cubierta de la transmisión (fig. 9). Efectuar la 
limpieza con cepillo o aire comprimido.
Una vez por temporada hay que limpiar interior-
mente las ruedas propulsoras. Desmontar el tapa-
cubos, tornillo, arandela y rueda. Cepillar o limpiar 
con aire comprimido los engranajes y la corona 
dentada de la rueda quitando restos de hierba...

46
ESPAÑOLES
En los motores Briggs & Stratton deben utilizarse 
bujías Champion J19LM (RJ19LM) o equivalen-
tes.
AJUSTE DEL CABLE DEL 
EMBRAGUE
Si no se puede embragar o desembragar, puede ser 
necesario ajustar el cable del embrague.
Ajuste como se indica a continuación:
1. Retire la tapa de transmisión quitando los torni-
llos S (fig. 9).
2. Con la abrazadera de acople suelta, la máquina 
se debe poder arrastrar hacia atrás sin que haga 
resistencia. Si no es así, afloje la tuerca fiadora 
U y...

47
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o manual de instruções e o ma-
nual de segurança antes de utilizar a má-
quina.
Aviso! Mantenha espectadores afastados. 
Tenha cuidado com objectos ejectados.
Aviso! Não meta as mãos nem os pés por 
baixo da cobertura quando o motor está a 
trabalhar.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de repa-
ração, retire o cabo da vela de...

48
PORTUGUÊSPT
ARRANQUE DO MOTOR
Mantenha as mãos e os pés afastados da 
lâmina rotativa. Nunca meta as mãos ou 
os pés por baixo da cobertura das lâmi-
nas quando o motor está a trabalhar.
1. Coloque a máquina de cortar relva em solo ho-
rizontal e firme. Não arranque sobre relva alta.
2. Certifique-se de que o cabo da vela está ligado 
à vela de ignição.
3. Arranque com o motor frio: Prima bem a borra-
cha da bomba (Ajuda de arranque) 6 vezes (fig. 
5, 6).
Ao arrancar com o motor quente, não é...

49
PORTUGUÊSPT
Se a relva tiver secado e aderido, pode-se limpar a 
cobertura da cortadora raspando-a. Se necessário, 
retoque a parte de baixo com tinta para evitar que 
seja atacada pela ferrugem.
Limpe regularmente o silenciador e a 
área em seu redor de ervas, sujidade e 
detritos inflamáveis.
NOTA: Uma ou duas vezes por ano, tem-se que 
limpar por baixo da tampa da transmissão. Ajuste 
a altura de corte mais baixa. Desaperte os parafu-
sos e desmonte a tampa da transmissão (fig.  9). 
Limpe com...

50
PORTUGUÊSPT
da 100 horas de operação). Use uma escova metá-
lica para limpar. Ajuste a folga correcta dos 
eléctrodos 0,75 mm (fig. 14).
Se a vela de ignição estiver danificada ou os eléc-
trodos demasiado queimados, mude a vela de igni-
ção. Os fabricante dos motores recomendam o 
seguinte:
Para os motores Briggs & Stratton deve-se usar 
Champion J19LM (RJ19LM) ou outra vela equi-
valente.
AJUSTE DO CABO DA EMBREAGEM
Se for impossível engatar ou desengatar a propul-
são, pode ser devido ao cabo da...