Lawn Mower 8211 0224 11 Stiga Multiclip 48 51S Pro48 Pro51s Operators Manual

51
ITALIANOIT
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO 
DI BENZINA
Fare rifornimento prima di accendere il 
motore. Non aprire il tappo della 
benzina né fare rifornimento quando il 
motore è acceso o è ancora caldo.
Non riempire completamente il 
serbatoio della benzina. Lasciare un po’ 
di spazio libero per consentire 
l’espansione della benzina.
Alcuni motori sono dotati di una protezione di 
sicurezza supplementare, situata sotto il normale 
tappo del carburante,  che non deve essere 
reinstallata.
Si consiglia di...

52
ITALIANOIT
TRASMISSIONE (PRO 51S)
Innestare la trasmissione spostando il comando 
della frizione M su   (fig. 16). Assicurarsi che il 
comando della frizione si trovi in una delle due 
posizioni di fine corsa.
Premere in basso il manico in modo che le ruote si 
sollevino leggermente dal terreno per girare, fare 
marcia indietro, spostarsi intorno agli alberi, ecc. e 
senza dover disinnestare la trasmissione.
ARRESTO DEL MOTORE
Il motore potrebbe essere molto caldo 
subito dopo lo spegnimento. Non...

53
ITALIANOIT
Multiclip 51S/PRO 51S: NOTA! Durante la 
stagione di rasatura pulire una o due volte sotto il 
contenitore della trasmissione (fig. 18). 
Rimuovere il coperchio della trasmissione e pulire 
con una spazzola o con aria compressa.
CAMBIO DELL’OLIO
Cambiare l’olio quando il motore è 
caldo e il serbatoio del carburante è 
vuoto. Quando si scarica l’olio caldo, 
procedere con cautela in modo da 
evitare bruciature.
Sostituire lolio la prima volta dopo cinque ore di 
esercizio e quindi ogni 50...

54
ITALIANOIT
3. In questa posizione la molla H dovrebbe avere 
un’estensione di 6 mm rispetto alla posizione 
senza carico, in modo da garantire una 
sufficiente forza di bloccaggio della 
trasmissione. 
4. Se la molla non è sufficientemente estesa, 
regolare il nipplo del filo I in corrispondenza 
della barra.
5. Allentare prima di tutto il controdado S e quindi 
regolare il nipplo I.
6. Regolare il comando della frizione in posizione 
 e controllare che la trasmissione sia 
disinnestata spostando...

55
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la 
máquina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:
¡Advertencia! Lea el manual de 
instrucciones y el manual de seguridad 
antes de utilizar la máquina.
¡Advertencia! No deje que se acerque 
nadie a la zona de trabajo. Esté atento a los 
objetos que puedan salir disparados.
¡Advertencia! No acerque las manos ni los 
pies a la placa de corte cuando la máquina 
esté...

56
ESPAÑOLES
Honda:
Quite y limpie la varilla (fig. 8, 9). Introduzca 
totalmente la varilla de nivel, pero no la atornille a 
la rosca. A continuación, extráigala. Compruebe el 
nivel del aceite. Si éste es demasiado bajo, reponga 
hasta la marca “FULL/MAX”.
LLENADO DEL DEPOSITO DE GASOLINA
Ponga la gasolina antes de arrancar el 
motor. No quite el tapón del depósito ni 
eche gasolina con el motor en marcha o 
caliente.
No llene nunca el depósito de combusti-
ble hasta arriba. Deje un pequeño espa-
cio...

57
ESPAÑOLES
TRANSMISIÓN (Multiclip 51S)
Embrague el motor apretando el estribo de 
embrague I hacia el manillar. Desembrague 
soltando el estribo I (fig.  14).
Presionando el manillar hacia abajo para que se 
levanten las ruedas motrices del suelo, se puede 
girar la máquina, retroceder, maniobrar alrededor 
de árboles, etc. sin desembragar el motor.
TRANSMISIÓN (PRO 51S)
Embrague el motor poniendo el mando M en   
(fig. 16). Controle siempre que el mando del 
embrague puede moverse siempre en todo su...

58
ESPAÑOLES
Limpie regularmente el silenciador y sus 
alrededores de hierba, suciedad y mate-
riales combustibles.
Multiclip 51S/PRO 51S: NOTA: conviene 
limpiar la parte situada debajo de la cubierta una o 
dos veces durante la temporada (fig. 18). 
Desmóntela y límpiela con un cepillo o aire 
comprimido.
CAMBIO DE ACEITE
Cambie el aceite cuando el motor esté 
caliente y el depósito de combustible 
vacío. Para evitar quemaduras, tenga 
cuidado al vaciar el aceite ya que está 
caliente.
Cambie el aceite...

59
ESPAÑOLES
4. Si el resorte no se tensa lo suficiente, ajuste la 
tuercaI al manillar.
5. Afloje primero la contratuerca S y, a 
continuación, ajuste la tuerca I.
6. Ponga el embrague en la posición   y 
compruebe que se desacopla la propulsión 
haciendo avanzar y retroceder la máquina.
AJUSTE DE LA CORREA 
PROPULSORA
(Multiclip 51S, PRO 51S)
Controle el tensado de la correa a intervalos 
regulares. La correa propulsora estará 
correctamente ajustada cuando el perno K esté 
centrado en el orificio...

60
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção 
necessários à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o livro de instruções e o 
manual de segurança antes de utilizar a 
máquina.
Aviso! Mantenha os curiosos afastados. 
Tenha cuidado com objectos 
arremessados.
Aviso! Mantenha as mãos e os pés 
afastados da plataforma de corte quando a 
máquina está a trabalhar.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de 
reparação, retire o cabo da...