Lawn Mower 8211 0224 11 Stiga Multiclip 48 51S Pro48 Pro51s Operators Manual

41
FRANÇAISFR
Honda:Retirer la jauge et l’essuyer avec un chiffon 
(fig. 8, 9). Enfoncer complètement la jauge sans la 
visser dans le filetage, puis la ressortir. Contrôler le 
niveau d’huile. Si le niveau est trop bas, faire 
lappoint jusquau repère « FULL/MAX » (plein). 
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR 
DESSENCE
 Faire le plein d’essence avant de 
démarrer le moteur. Ne jamais enlever 
le bouchon du réservoir ou procéder au 
remplissage quand le moteur tourne ou 
est encore chaud.
Ne pas remplir le réservoir...

42
FRANÇAISFR
TRANSMISSION (Multiclip 51S)
Enclencher lentraînement en poussant létrier 
dembrayage  I contre le guidon. Libérer 
lentraînement en relâchant létrier  I (fig. 14).
En appuyant sur le guidon de manière à soulever 
légèrement les roues motrices du sol, il est possible 
de faire demi-tour, de reculer, de manœuvrer 
autour des arbres, etc., sans avoir à débrayer.
TRANSMISSION (PRO 51S)
Accoupler le dispositif dentraînement en amenant 
la commande dembrayage M sur la position   
(fig. 16)....

43
FRANÇAISFR
REMARQUE ! Ne pas utiliser de jet deau sous 
pression. Si de lherbe séchée adhère à lappareil, 
lenlever en grattant.
Nettoyer régulièrement le pot 
d’échappement, notamment lherbe 
sèche, la saleté et les déchets 
inflammables accumulés autour du pot 
d’échappement.
 Multiclip 51S/PRO 51S :  REMARQUE ! 
Pendant la saison de tonte, nettoyer une ou deux 
fois le soubassement du carter de transmission (fig. 
18). Enlever le capot de transmission et nettoyer 
avec une brosse ou de lair...

44
FRANÇAISFR
AJUSTAGE DU CÂBLE 
DEMBRAYAGE (PRO 51S)
Contrôle du fonctionnement de lembrayage 
(fig. 23) :
1. Débrayer et pousser la tondeuse d’avant en 
arrière.
2. Mettre lembrayage en position   et faire 
avancer la tondeuse jusquà ce que les roues 
avant offrent une résistance.
3. Dans cette position, le ressort H doit être 
allongé de 6 mm par rapport à sa longueur 
initiale afin de bien tenir la transmission 
embrayée. 
4. Si le ressort nest pas assez tendu, le régler à 
laide du nipple I situé...

45
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
Op de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en 
oplettendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de 
machine de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op 
afstand. Kijk uit voor uit de machine 
weggeslingerde voorwerpen.
Waarschuwing! Zorg dat uw handen en 
voeten niet onder het maaidek kunnen 
komen als de machine loopt.
Waarschuwing! Vóór...

46
NEDERLANDSNL
VUL DE BENZINETANK
Vul benzine bij voordat u de motor start. 
Verwijder nooit de vuldop en vul de 
machine nooit met benzine wanneer de 
motor loopt of nog warm is.
Vul de benzinetank nooit helemaal tot 
de rand. Laat wat ruimte over zodat de 
benzine nog wat kan uitzetten.
Sommige machines hebben onder de normale 
tankdop een extra afschermkap. Die moet weer 
worden aangebracht.
Gebruik bij voorkeur milieuvriendelijke benzine, 
d.w.z. gealkyleerde benzine. Dit type benzine heeft 
een...

47
NEDERLANDSNL
TRANSMISSIE (PRO 51S)
Verbind de overbrenging door de koppelingshendel 
M naar   te bewegen (afb. 16). Zorg ervoor dat de 
koppelingshendel altijd volledig in een van beide 
standen staat.
Druk de duwboom iets naar beneden zodat de 
aandrijfwielen iets van de grond komen als u wilt 
draaien, achteruit lopen, rond bomen wilt maaien 
etc. zonder de grasmaaier uit te schakelen.
MOTOR STOPPEN
Direct na gebruik kan de motor 
bijzonder heet zijn. Raak de demper, de 
cilinder of de koelribben...

48
NEDERLANDSNL
OLIE VERVERSEN
Vervang de olie wanneer de motor warm 
is en de benzinetank leeg is. Ter 
voorkoming van brandwonden goed 
opletten bij het aftappen van hete olie.
Vervang de olie de eerste keer na 5 uur gebruik, 
daarna om de 50 werkuren of één keer per seizoen. 
Verwijder de oliepeilstok, laat de grasmaaier 
voorover hellen en laat de olie uit de maaier in een 
emmer lopen. Zorg ervoor dat de olie niet op het 
gras loopt.
Vul nieuwe olie bij: Gebruik SAE 30 of SAE 10W-
30 olie. Het...

49
NEDERLANDSNL
6. Zet de koppelingshendel in de  -positie en 
controleer of de maaimachine ook werkelijk 
ontkoppeld is door de maaier voorzichtig heen 
en weer te duwen.
AFSTELLING VAN V-SNAAR
(Multiclip 51S, PRO 51S)
Controleer regelmatig de riemspanning. De 
aandrijfriem is correct afgesteld wanneer borstbout 
K gecentreerd is in de voorste opening in de 
motorbevestiging (afb. 24).
Bij een onjuiste riemspanning kunnen abnormale 
trillingen in de duwboom optreden (aandrijfriem te 
strak gespannen) of...

50
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla 
macchina per ricordare l’attenzione con cui la si 
deve utilizzare.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Prima di utilizzare la 
macchina leggere attentamente il manuale 
di istruzioni e il manuale della sicurezza.
Avvertenza! Fare attenzione a eventuali 
persone presenti sul posto. Fare attenzione 
a eventuali oggetti scagliati fuori dalla 
macchina.
Avvertenza! Quando la macchina è in 
funzione, tenere i piedi e le mani lontani 
dal...