Lawn Mower 8211 0224 11 Stiga Multiclip 48 51S Pro48 Pro51s Operators Manual

31
DEUTSCHDE
Honda:
Den Ölmessstab herausziehen und abwischen 
(Abb. 8, 9). Führen Sie ihn vollständig ein, ohne 
ihn festzuschrauben. Ziehen Sie ihn wieder heraus. 
Ölstand ablesen. Ist der Ölstand zu niedrig, dann bis 
zur “FULL/MAX”-Markierung mit Öl auffüllen.
DEN BENZINTANK FÜLLEN
Den Treibstoff nachfüllen, bevor der 
Motor angelassen wird. Den Tankver-
schluss nicht abnehmen und kein Ben-
zin einfüllen, wenn der Motor in Betrieb 
oder noch warm ist.
Den Benzintank nie ganz voll füllen. Et-
was...

32
DEUTSCHDE
KRAFTÜBERTRAGUNG
(Multiclip 51S)
Zum Einschalten des Antriebes den Kupplungsbü-
gel I zum Holm hin drücken. Den Antrieb durch 
Loslassen des Kupplungsbügels I wieder auskup-
peln (Abb. 14).
Durch Herabdrücken des Holmes, so dass die 
Antriebsräder vom Boden abheben, kann man 
wenden, rückwärts fahren, um Bäume usw. herum 
lenken, ohne den Antrieb auszukuppeln.
KRAFTÜBERTRAGUNG (PRO 51S)
Zum Einkuppeln des Antriebes den Kupplungsre-
gler M auf   stellen (Abb. 16). Darauf achten, 
dass der...

33
DEUTSCHDE
REINIGUNG
Den Mäher nach jedem Gebrauch reinigen. Die 
Unterseite der Mäherhaube ist hierbei besonders 
wichtig. Mit dem Gartenschlauch sauber spülen. 
Der Mäher hält dann länger und arbeitet besser.
Bitte beachten! Keinen Hochdruckreiniger ver-
wenden. Wenn das Gras angetrocknet sein sollte, 
kann das Gehäuse saubergekratzt werden.
Der Schalldämpfer und dessen Umge-
bung ist regelmäßig von Gras, Schmutz 
und brennbarem Abfall zu reinigen.
Multiclip 51S/PRO 51S: ACHTUNG! Die Ab-
deckung der...

34
DEUTSCHDE
EINSTELLEN DES KUP-
PLUNGSSEILS (PRO 51S)
Kontrolle der Kupplungsfunktion (Abb. 23):
1. Den Mäher mit ausgekuppeltem Antrieb vor 
und zurück rollen.
2. Den Kupplungsregler auf   stellen und den 
Mäher vorwärts rollen, bis die Vorderräder 
blockieren.
3. Nun muss die Zugfeder H ca. 6 mm länger als 
in ausgekuppelter Stellung sein, um ausre-
ichende Blockierkraft für das Getriebe zu ha-
ben. 
4. Wenn sich die Feder nicht ausreichend ver-
längert, justieren Sie mit dem Schraubnippel I 
oben am...

35
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols can be found on the ma-
chine to remind you of the care and attention that 
are required during use.
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep onlookers away. Beware 
of objects being flung out.
Warning! Keep hands and feet clear of the 
cutting deck when the machine is running.
Warning! Before starting any repair work, 
remove the spark plug cable from the 
spark plug.
48, 5
1 S. Not valid...

36
ENGLISHGB
FILL UP THE PETROL TANK
Fill with petrol before starting the en-
gine. Never remove the filler cap or fill 
with petrol while the engine is running 
or still warm.
Never completely fill the petrol tank. Al-
low a little room for the petrol to expand 
if necessary.
Some engines have an extra safety cover under the 
regular fuel cap. This must not be reinstalled.
Preferably use an environmentally friendly petrol, 
i.e. alkylate petrol. This type of petrol has a com-
position that is less...

37
ENGLISHGB
TRANSMISSION (PRO 51S)
Engage the drive by moving the clutch control M 
to   (fig. 16). Make sure the clutch control is al-
ways moved fully either to one or the other posi-
tion.
By pressing down the handlebar so that the driving 
wheels are raised slightly from the ground, turning, 
reversing, moving round trees, etc., can be per-
formed without having to disengage the drive sys-
tem.
STOPPING THE ENGINE
The engine may be very warm immedi-
ately after it is shut off. Do not touch the...

38
ENGLISHGB
OIL CHANGE
Change the oil when the engine is warm 
and the fuel tank is empty. In order to 
prevent burns, take care while draining 
as the oil is hot.
Change the oil the first time after 5 hours of oper-
ation, and subsequently every 50 hours of opera-
tion or once a season. Remove the dipstick, tilt the 
mower and let the oil run out into a container. Be 
careful not to let any oil run on to the grass.
Fill with new oil: Use SAE 30 or SAE 10W-30 oil. 
The crankcase holds approx. 0.55...

39
ENGLISHGB
ADJUSTING DRIVE BELT
(Multiclip 51S, PRO 51S)
Check the belt tension regularly. The drive belt is 
correctly adjusted when the shoulder bolt K is cen-
tred in the front hole on the engine bracket
(fig. 24).
Incorrect belt tension can bring about abnormal vi-
brations in the handle (the belt is tensioned too 
tightly) or the belt can start to slide (the belt is not 
tensioned enough).
Adjust the drive belt as follows (fig. 24): 
Stop the engine and remove the spark plug cable 
from the spark...

40
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la 
machine pour vous rappeler les précautions à 
prendre lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention ! Avant dutiliser la machine, lire 
attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention ! Travailler à une distance 
suffisante de toute présence. Danger de 
projection dobjets.
Attention ! Ne pas mettre les mains et les 
pieds sous le plateau de coupe pendant que 
la machine fonctionne.
Attention ! Avant...