Lawn Mower 8211 0223 10TT Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

							11
SUOMIFI
AJOVINKKEJÄ
Poista leikattavalta ruohoalueelta kivet, leikkikalut 
ja muut vieraat esineet.
MULTICLIP-leikkuri leikkaa ruohon, hienontaa 
sen ja puhaltaa ruohonjätteen nurmikon pohjalle. 
Leikattua ruohojätettä ei tarvitse kerätä.
Parhaan MULTICLIP-tehon saat noudattamalla 
näitä ohjeita:
1. Käytä moottoria täydellä käyntinopeudella.
2. Älä leikkaa märkää ruohoa.
3. Älä leikkaa ruohoa liian lyhyeksi Leikkaa ko-
rkeintaan 1/3 ruohon pituudesta.
4. Pidä leikkuulaitteen kotelon alapuoli puhtaana.
5. Käytä aina teräviä teriä.
LEIKKUUKORKEUS
Pysäytä moottori ennen 
leikkuukorkeuden säätöä.
Älä säädä leikkuukorkeutta niin 
pieneksi, että terä/terät osuvat alustan 
epätasaisuuksiin.
Leikkuukorkeus voidaan säätää vaihtamalla 
pyörien akselien paikkoja (kuva 11, 12).
HUOLTO
Moottorin tai ruohonleikkurin 
huoltotoimenpiteitä ei saa suorittaa ellei 
sytytystulpan johdin ole irrotettu 
sytytystulpasta.
Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan 
johdin sytytystulpasta, kun kone pitää 
nostaa esim. kuljetusta varten.
Jos ruohonleikkuri pitää kallistaa, 
polttonestesäiliö pitää tyhjentää ja se on 
kallistettava niin, että sytytystulpan 
puoli on ylimpänä
PUHDISTUS
Leikkuri tulisi puhdistaa aina käytön jälkeen. Puh-
dista erityisen huolellisesti leikkuulaitteen kotelon 
alapuoli. Huuhtele puhtaaksi puutarhaletkun avul-
la. Silloin leikkuri kestää pitempään ja toimii 
varmemmin.
Kotelon alapuolen maali saattaa ajan mittaan irro-
ta. Korjaa tarvittaessa alapuolen maalivauriot ru-
ostevaurioiden ehkäisemiseksi.
Puhdista säännöllisesti äänenvaimennin 
ja sen ympäristö ruohosta, liasta ja 
syttyvistä roskista.
JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ
Puhdista moottorin jäähdytysjärjestelmä ennen jo-
kaista käyttökertaa. Puhdista sylinterin jäähdytys-
rivat ja ilmanotto ruohosta, liasta ja vastaavasta.
ÖLJYNVAIHTO
Vaihda öljy moottori lämpimänä ja 
polttonestesäiliö tyhjänä. Öljy valuu 
paremmin ulos lämpimänä. Ole 
varovainen öljyä tyhjentäessäsi, sillä 
kuuma öljy voi aiheuttaa palovammoja.
Vaihda öljy ensimmäisen kerran 5 käyttötunnin 
jälkeen ja sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai 
kerran kaudessa. Irrota öljynmittapuikko, kallista 
leikkuri ja laske öljy astiaan. Älä laske öljyä maa-
han.
Täytä uutta öljyä. Käytä öljylaatua SAE 30 tai 
SAE 10W-30. Kampikammion tilavuus on n. 0,55 
litraa. Täytä FULL/MAX-merkkiin saakka. Älä 
täytä liikaa öljyä.
ILMANSUODATIN
Likaantunut ja tukkeentunut ilmansuodatin 
heikentää moottoritehoa ja lisää moottorin kulu-
mista.
Briggs & Stratton Irrota ilmansuodatin varovasti ni-
in, että kaasuttimeen ei pääse likaa (kuva 12).  Irrota 
vaahtomuovisuodatin ja pese se nestemäisellä astian-
pesuaineella ja vedellä. Kuivaa suodatin. Kaada hie-
man öljyä suodattimeen ja levitä se puristamalla. 
Asenna ilmansuodatin paikalleen.
Puhdista suodatin 25 käyttötunnin välein tai 
vähintään 3 kuukauden välein. Lyhennä puhdistus-
väliä, jos leikkuria käytetään pölyisissä olosuhteis-
sa.
Honda:Irrota kansi ja irrota suodatin.
(kuva 13). Tarkasta huolella, onko suodattimessa 
reikiä tai vaurioita. Rikkinäinen tai vaurioitunut 
suodatin pitää vaihtaa. 
Puhdista suodatin naputtamalla sitä toistuvasti 
kovaa alustaa vasten tai puhalla suodattimen 
takapuolelta paineilmalla. Älä yritä puhdistaa suo-
datinta harjaamalla, sillä se vain painaa lian kuitu-
ihin. Erittäin likainen suodatin pitää vaihtaa. 
Puhdista ilmansuodatin 25 käyttötunnin välein tai 
kerran kaudessa. Lyhennä puhdistusväliä, jos 
leikkuria käytetään pölyisissä olosuhteissa. 
						

							12
SUOMIFI
SYTYTYSTULPPA
Älä koskaan testaa kipinää irrallisella 
sytytystulpalla tai sytytysjohtimella. 
Käytä hyväksyttyä testauslaitetta.
Puhdista sytytystulppa säännöllisin välein (100 
käyttötunnin välein). Käytä teräsharjaa. Säädä 
kärkiväli (kuva 14).
Uusi sytytystulppa, jos elektrodit ovat liian 
palaneet tai jos sytytystulppa on vaurioitunut. 
Moottorin valmistajat suosittelevat seuraavaa:
Briggs & Stratton Champion J19LM (RJ19LM), 
kärkiväli 0,7-0,8 mm.
Honda: BPR6ES (NGK), 
Kärkiväli 0,7-0,8 mm.
MOOTTORITYYNY 
Tarkasta vaimennuselementti ja eristeholkit kah-
desti kaudessa (kuva 16). Vaihda vialliset tai ku-
luneet osat.
TERÄN VAIHTO
Käytä suojakäsineitä terää/teriä 
vaihdettaessa viiltohaavojen 
välttämiseksi.
Tylsät ja vaurioituneet terät repivät ruohon ja 
heikentävät leikkuujälkeä. Uuden, hyvin teroitetut 
terät leikkaavat ruohon. Silloin se on vihreää ja 
raikkaan näköistä myös leikkuun jälkeen.
Tarkasta aina terät sen jälkeen, kun ne ovat osuneet 
johonkin kiinteään esteeseen. Irrota ensin syty-
tystulpan johdin. Jos terät ovat vaurioituneet, vial-
liset osat tulee vaihtaa. Käytä vain 
alkuperäisvaraosia.
Terien vaihtaminen: irrota ruuvi. Asenna uusi terä 
niin, että meistetty STIGA-logo on ylöspäin terän 
kiinnikettä kohti (ei alaspäin). Asenna kuvan mu-
kaisesti. Tiukkaa ruuvi kunnolla. Tiukkuus 40 Nm 
(kuva 15).
Terien uusinnan yhteydessä pitää myös terän kiin-
nitysruuvi uusia.
Takuu ei kata terän, teräkiinnikkeen ja moottorin 
vaurioita, jotka johtuvat kiinteään esteeseen 
ajamisesta.
Uusiessasi terää, teräkiinnikettä ja terän ruuvia, 
käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden kuin alku-
peräisvaraosien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilan-
teen, vaikka ne sopisivatkin koneeseen.
TERÄN TEROITTAMINEN
Teroitus voidaan tehdä märkähionnalla kovasimen 
tai hiomakiven avulla.
Turvallisuussyistä teriä ei saa teroittaa smirgelillä. 
Liian suuri lämpötila voi aiheuttaa terien hauras-
tumisen.
Terien hionnan jälkeen terät on 
tasapainotettava tärinävaurioiden 
välttämiseksi.
SÄILYTYS
TA LV I S Ä I LY T Y S
Tyhjennä polttonestesäiliö. Käynnistä moottori ja 
anna sen käydä kunnes se pysähtyy: Bensiiniä ei 
saa säilyttää polttonestesäiliössä yli yhden 
kuukauden ajan.
Kallista leikkuri pystyy ja irrota sytytystulppa. 
Kaada ruokalusikallinen moottoriöljyä sytytystul-
pan reikään. Vedä hitaasti käynnistysnarusta niin, 
että öljy leviää hyvin sylinteriin. Asenna syty-
tystulppa.
Puhdista leikkuri huolellisesti ja säilytä se sisällä 
kuivassa paikassa.
HUOLTO
Alkuperäisiä varaosia on saatavana valtuutetuista 
huoltokorjaamoista ja monilta jälleenmyyjiltä.
Luettelon niistä löydät STIGAn Internet-sivuilta 
osoitteessa: www.stiga.fi. 
						

							13
SUOMIFI
MUITA OHJEITA
POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ-
MERKINTÄ
MULTICLIP PRO 46
MULTICLIP 46 11-3203:
Tämä kone täyttää ruohon-
leikkureille tarkoitetun Pohjoismai-
sen ympäristömerkinnän versio 2 
vaatimukset. 
* Tuoteryhmä
A: Ruohonleikkurit on tarkoitettu yksityiseen 
käyttöön pienille nurmikko alueille. Iskutilavuus 

						

							14
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at 
minde Dem om den forsigtighed og opmærksom-
hed, der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel! Læs brugsanvisningen og sik-
kerhedsmanualen før brug af maskinen.
Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas 
på udkastede genstande.
Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder 
ind under skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel! Tag tændrørskablet af tæn-
drøret, før nogen reparation påbegyndes.
Advarsel! Vip altid plæneklipper-
en bagud ved rengøring af under-
stellet. Benzin og olie kan løbe ud, 
hvis den vippes i andre retninger.
VIGTIGT
Visse modeller har ingen gasregulator. Motorens 
omdrejningstal er indstillet, så motoren arbejder 
optimalt, og udstødningsgassen minimeres.
MONTERING
STYR
Klap styrets underdel op.
Sæt derefter styrets overdel på. Denne gøres fast 
med skruer, underlagsskiver og låsemøtrikker (fig. 
1).
Styret har fire forskellige stillinger. Frigør låsen 
med foden og indstil styret i den ønskede stilling 
(fig. 2).
1. Til normal klipning.
2. Til klipning under træer, buske osv.
3. Parkeringsstilling.
4. Leverings- og opbevaringsstilling. Styret fylder 
mindre, hvis møtrikkerne løsnes, og styret 
klappes sammen.PRO 46
Løft styrets overdel op og anbring den bag maski-
nen. Klap styrets underdel op og spænd 
låsemøtrikkerne A (fig. 3).
Montér derefter styrets overdel. På højre side 
monteres også et øje til starthåndtaget (fig. 1).
Opbevaringsstilling: Løsn låsemøtrikkerne på sty-
rets underdel og klap det fremad. Løsn derefter 
låsemøtrikkerne på styrets overdel, der klappes ba-
gud (fig. 4).
Bemærk! Kontrollér, at wirerne ikke sætter sig fast 
og knækker, når styret klappes op eller klappes 
sammen.
KABELHOLDER
Gør wirerne fast i kabelholderen (fig. 5).
BRUG AF MASKINEN
FØR START
FYLD KRUMTAPHUSET MED OLIE
Plæneklipperen leveres uden olie i moto-
rens krumtaphus. Motorens krumta-
phus skal fyldes med olie, inden motoren 
startes første gang.
Fjern oliepinden (fig. 6, 7). 
Fyld motorens krumtaphus med ca. 0,55 liter olie 
af god kvalitet (serviceklasse SE, SF eller SG). 
Brug SAE 30 eller SAE 10W-30 olie.
Påfyld langsomt op til “FULL/MAX”. Fyld ikke 
for meget olie på.
KONTROLLER OLIESTANDEN
Kontrollér altid før brug, at oliestanden står 
mellem “FULL/MAX” og “ADD/MIN” på 
oliepinden (fig. 6, 7). Plæneklipperen skal stå 
plant.
Briggs & Stratton
Løsn oliepinden og tør den af (fig. 6). Før den helt 
ned og skru den fast. Skru den løs og træk den op 
igen. Aflæs olieniveauet. Hvis niveauet er lavt, 
fyldes der olie på op til “FULL/MAX” 
markeringen.
Honda
Løsn oliepinden og tør den af (fig. 7). Før den helt 
ned uden at skrue den i gevindet. Træk den op igen. 
Aflæs olieniveauet. Hvis niveauet er lavt, fyldes der 
olie på op til “FULL/MAX” markeringen. 
						

							15
DANSKDK
FYLD BENZINTANKEN
Fyld benzin på, inden motoren startes. 
Låget til benzintanken må aldrig 
fjernes, og benzin må aldrig fyldes på, 
mens motoren er i gang eller stadig er 
varm.
Fyld aldrig benzintanken helt op. Lad 
der være lidt plads, så benzinen om nød-
vendigt kan udvide sig.
Under det almindelige tankdæksel har nogle 
motorer et ekstra beskyttelsesdæksel. Dette skal 
ikke monteres igen.
Man kan med fordel anvende en miljøvenlig ben-
zin, en alkylatbenzin. Denne type benzin har en 
sammensætning, der er mindre skadelig for både 
mennesker og natur. Den indeholder f.eks. ingen 
blyholdige additiver, ingen oxygenater (alkoholer 
og ætere), ingen alkener og ingen bensen.
Bemærk! Man skal følge benzinfabrikantens anbe-
falinger nøje, hvis man skifter til miljøvenlig ben-
zin på en motor, der tidligere har kørt på 
almindelig blyholdig benzin (95).
Almindelig blyfri 95 oktan benzin kan også anv-
endes. Olieblandet 2-taktsbenzin må ikke anv-
endes. Bemærk! Husk, at almindelig blyfri benzin 
er en ferskvare. Køb ikke mere benzin end, der kan 
bruges inden for 30 dage.
START AF MOTOR
(Briggs & Stratton)
1. Sæt plæneklipperen på et plant og fast underlag. 
Start ikke i højt græs.
2. Sørg for at tændrørskablet er tilsluttet tæn-
drøret.
3. Er plæneklipperen udstyret med gasregulator, 
skal denne B stilles på fuld gas   (fig. 8).
4. Ved start af kold motor: Tryk hårdt på tipperen 
(primeren) 6 gange (fig. 9).
Ved start af varm motor er det ikke nødvendigt 
at trykke på tipperen (primeren). Hvis motoren 
standser på grund af benzinmangel, fyldes der 
ny benzin på. Tryk 3 gange på tipperen.
5. Tryk Start/Stop-bøjlen G ind mod styret. Be-
mærk! Start/Stop-bøjlen G skal være trykket 
ind, for at motoren ikke skal standse (fig. 8).
6. Grib fat om starthåndtaget og start motoren ved 
at trække hurtigt i startsnoren.
7. For at opnå det bedste klipperesultat, skal mo-
toren altid køre med fulde omdrejninger.Hold hænder og fødder på afstand af 
den roterende kniv. Hænder eller fødder 
må aldrig sættes ind under knivskjoldet 
eller i græsudkastet, når motoren er i 
gang.
START AF MOTOR (Honda)
1. Sæt plæneklipperen på et plant og fast underlag. 
Start ikke i højt græs.
2. Sørg for at tændrørskablet er tilsluttet tæn-
drøret.
3. Åbn benzinhanen (fig. 10).
4. Sæt gasregulatoren B i chokerstilling  . Be-
mærk! En varm motor behøver ikke choker (fig. 
8).
5. Tryk Start/Stop-bøjlen G ind mod styret. Be-
mærk! Start/Stop-bøjlen G skal være trykket 
ind, for at motoren ikke skal standse (fig. 8).
6. Grib fat om starthåndtaget og start motoren ved 
at trække hurtigt i startsnoren.
7. Når motoren er startet, føres gasregulatoren ba-
gud, indtil max. omdrejningstal er nået. Be-
mærk! Motoren skal altid køre med max. 
omdrejningstal for at undgå unormale maskinv-
ibrationer.
Hold hænder og fødder på afstand af 
den roterende kniv. Hænder eller fødder 
må aldrig sættes ind under knivskjoldet 
eller i græsudkastet, når motoren er i 
gang.
STOP AF MOTOR
Motoren kan være meget varm lige efter 
standsning. Rør ikke ved lyddæmper, 
cylinder eller køleribber. Dette kan give 
brandskader.
1. Slip Start/Stop-bøjlen G for at standse motoren. 
Denne bøjle må ikke sættes ud af funktion 
(f.eks. ved at sætte den fast i positionen, hvor 
den er trykket ind mod styret), idet motoren så 
ikke kan standse.
Honda: Luk for benzinhanen.
2. Hvis plæneklipperen lades uden opsyn, skal 
tændrørskablet fjernes fra tændrøret.
Hvis start-/stopbøjlen ikke fungerer, 
standses motoren ved at fjerne tændrør-
skablet fra tændrøret. Aflevér straks 
plæneklipperen til et autoriseret værk-
sted til reparation. 
						

							16
DANSKDK
KØRETIPS
Inden græsplænen klippes, renses den for sten, 
legetøj og andre hårde genstande.
En maskine med MULTICLIP-system klipper græs-
set, findeler det og blæser det derefter ned i græs-
plænen. Det afklippede græs behøver ikke at blive 
samlet op.
For at opnå den bedste MULTICLIP-effekt bør føl-
gende regler overholdes:
1. Anvend et højt motoromdrejningstal (fuld gas).
2. Klip ikke græsset, når det er vådt.
3. Klip ikke græsset for kort. Højst 1/3 af længden 
bør klippes af.
4. Hold altid rent under klippeskjoldet.
5. Brug altid en velslebet kniv.
KLIPPEHØJDE
Sluk for motoren, inden klippehøjden 
indstilles.
Klippehøjden må ikke være så lav, at 
kniven/knivene kommer i kontakt med 
ujævnheder i plænen.
Klippehøjden kan varieres ved at flytte hjulak-
slerne i fire stillinger (fig. 11, 12).
VEDLIGEHOLDELSE
Der må ikke udføres service på motoren 
eller plæneklipperen, hvis ikke motoren 
er standset og tændrørskablet taget af 
tændrøret.
Stands motoren og tag tændrørskablet af, hvis 
plæneklipperen skal løftes, f.eks. ved transport.
Hvis maskinen skal vippes, skal benzintanken 
tømmes, og motorens tændrør holdes opad.
RENGØRING
Efter hver klipning bør plæneklipperen gøres ren. 
Specielt vigtigt er undersiden af klippeskjoldet. 
Spul rent med haveslangen. Så holder plæneklip-
peren længere og fungerer bedre.
Farven på undersiden af skjoldet vil med tiden 
blive slidt af, når man klipper græs. For at forhin-
dre korrosion gives undersiden rustbeskyttelse.
Lyddæmperen og dens omgivelser skal 
renses for græs, smuds og brandbart 
materiale med jævne mellemrum.
KØLESYSTEMET
Hver gang før brug skal motorens kølesystem 
rengøres. Rens cylinderens køleribber samt luftin-
dtaget for græsrester, smuds o. lign.
OLIESKIFT
Skift olie, mens motoren er varm og 
benzintanken tom. Varm olie løber let-
tere ud af motoren. Vær forsigtig ved af-
tapning, da den varme olie kan 
forårsage forbrændinger.
Skift olie første gang efter 5 timers kørsel, derefter 
for hver 50 køretimer eller én gang pr. sæson. Fjern 
oliepinden, vip plæneklipperen og lad olien løbe 
ud i et kar. Pas på græsplænen.
Fyld ny olie på: Brug SAE 30 eller SAE 10W-30 
olie. Krumtaphuset rummer ca. 0,55 liter. Fyld op, 
indtil olien når “FULL/MAX”-markeringen på 
oliepinden. Fyld ikke for meget olie på.
LUFTFILTER
Et snavset og tilstoppet luftfilter reducerer motor-
effekten og øger motorslitagen.
Briggs & Stratton: Demontér luftfilteret forsigtigt, 
så intet snavs falder ned i karburatoren (fig. 12). Tag 
skumplastfilteret ud og vask det i flydende opvaske-
middel og vand. Tør filteret. Hæld lidt olie på filteret 
og vrid det. Montér luftfilteret igen.
Vask filteret hver 3. måned eller for hver 25 køre-
timer, alt efter hvad der indtræffer først. Oftere, 
hvis motoren arbejder i støvet terræn.
Honda: Demontér låget og fjern filteret 
(fig. 13). Se filteret nøje efter for huller eller skad-
er. Et defekt eller beskadiget filter skal udskiftes. 
Fjern snavs ved forsigtigt at banke filteret flere 
gange mod et hårdt underlag eller blæs fra filterets 
bagside med trykluft. Prøv ikke på at børste filteret 
rent, da dette tvinger snavs ned i fibrene. Et meget 
snavset filter skal udskiftes. Rens luftfilteret for 
hver 25. køretime eller en gang pr. sæson. Oftere, 
hvis motoren arbejder i støvet terræn.
TÆNDRØR
Prøv aldrig, om der kommer gnister ved 
at fjerne tændrøret eller tændkablet. 
Brug en godkendt tester.
Rens tændrøret med jævne mellemrum (for hver 
100. køretime). Brug en stålbørste til rengøring. 
Indstil den rigtige elektrodeafstand (fig. 14).
Skift tændrøret ud, hvis elektroderne er alt for 
brændte, eller hvis tændrøret er beskadiget. Motor-
fabrikanterne anbefaler følgende:
Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), 
Elektrodeafstand 0,7-0,8 mm.
Honda: BPR6ES (NGK), 
Elektrodeafstand 0,7-0,8 mm. 
						

							17
DANSKDK
DÆMPNINGSELEMENT
Kontrollér dæmpningselementet og 
isolationsovertrækkene (fig. 16) to gange pr. 
sæson. Udskift dem, hvis de er beskadigede eller 
slidte.
UDSKIFTNING AF KNIVE
Anvend beskyttelseshandsker ved ud-
skiftning af kniv/knivsblad for ikke at 
skære hænderne.
Sløve og beskadigede knive river græsset over og 
giver plænen et grimt udseende efter klipningen. 
Nye, velslebne knive skærer græsset af. Det ser 
grønt og frisk ud også efter klipningen.
Kontrollér altid kniven/knivsbladet efter en påkør-
sel. Fjern først tændrøret. Hvis knivsystemet er be-
skadiget, skal defekte dele udskiftes. Brug altid 
originale reservedele.
Løsn skruen for at udskifte kniven. Montér den nye 
kniv, så det udstansede STIGA-logo vender opad 
mod knivfæstet (ikke ned mod græsset). Monteres 
tilbage som vist på billedet. Stram skruen godt til. 
Tilspændingsmoment 40 Nm.
Ved udskiftning af kniv skal også knivbolten skift-
es ud.
Garantien dækker ikke skader på kniv, knivfæste 
eller motorskader, der skyldes påkørsel.
Ved udskiftning af kniv, knivfæste og knivbolt skal 
der altid anvendes originale reservedele. Uorigina-
le reservedele kan medføre en risiko, selvom de 
passer på maskinen.
SLIBNING AF KNIV
Eventuel slibning skal udføres som vådslibning 
med en hvæsse- eller slibesten.
Af sikkerhedsgrunde må kniven ikke slibes på en 
smergelskive. For høj temperatur kan gøre kniven 
sprød.
Hvis kniven slibes, skal den afbal-
anceres efter slibning for at undgå vi-
brationsskader.
OPBEVARING
VINTEROPBEVARING
Tøm benzintanken. Start motoren og lad den gå, 
indtil den standser. Benzin må ikke henstå i tanken 
i mere end 1 måned.Rejs plæneklipperen op og skru tændrøret af. Hæld 
en spiseskefuld motorolie i tændrørsåbningen. 
Træk forsigtigt i starthåndtaget, så olien fordeles i 
cyldinderen. Skru tændrøret i igen.
Rengør klipperen grundigt og opbevar den in-
dendørs på et tørt sted.
SERVICE
Originale reservedele fås hos servicestationer og 
hos mange forhandlere.
En liste over disse findes på STIGA’s hjemmeside 
på internettet: www.stiga.dk.
I ØVRIGT
NORDISK MILJØMÆRKNING
MULTICLIP PRO 46
MULTICLIP 46 11-3203:
Denne maskine overholder kravene 
for plæneklippere som bestemt af 
Nordisk Miljømærkning version 2. 
* Produktgrupp
A: Maskiner prouceret til privat brug på mindre 
græsplæner. Slagvolumen mindre end 225cm 
3.
For at undgå spild ved tankning anbefaler vi at 
bruge Stigas benzindunk. Den købes hos Stigas 
autoriserede forhandlere og har varenummer 
9500-9995-00.
Når maskinen skal udskiftes – eller der ikke læn-
gere er behov for den – anbefaler vi, at den leveres 
tilbage til Deres forhandler til genbrug.
Multiclip Pro 46 Multiclip 46 11-
3203
Lydtryksniveau ved 
førerens øre.LpA=77 dB(A) LpA=79 dB(A)
Produktgrupp* A A
Specifikt 
brændstofsforbrug354 g/kWh 354 g/kWh
Relativt brændstofs-
forbruglav lav
340005 
						

							18
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel! Les instruksjonsboken og 
sikkerhetsmanualen før maskinen tas i 
bruk.
Advarsel! Hold tilskuere borte. Se opp for 
utkastede gjenstander.
Advarsel! Før aldri hånden eller foten inn 
under dekselet mens maskinen er i gang.
Advarsel! Før man starter 
reparasjonsarbeider, må tennpluggkabelen 
tas ut av tennpluggen.
Advarsel! Tipp alltid 
gressklipperen bakover ved 
rengjøring av understellet. Bensin 
og olje kan renne ut ved tipping i 
annen retning.
VIKTIG
Enkelte modeller har ikke håndgass. Motorens 
turtall er innstilt slik at motoren arbeider optimalt 
og avgassene minimeres.
MONTERING
STYRE
Fell den nederste delen av styret opp.
Sett deretter på den øverste delen av styret. Denne 
festes med skruer, skiver og låseratt (fig.  1).
Styret har fire forskjellige stillinger. Løsne sperren 
med foten og sett styret i ønsket stilling (fig. 2).
1. For normal klipping.
2. For klipping under trær, busker osv. 
3. Parkeringsstilling.
4. Transport- og oppbevaringsstilling. Styret tar 
mindre plass hvis rattene løsnes og styret legges 
sammen.PRO 46
Løft den øverste delen av styret opp og plasser det 
bak maskinen. Fell den nederste delen av styret 
opp og trekk låserattene A til (fig. 3).
Monter deretter den øverste delen av styret. På 
høyre side monteres også en løkke for 
starthåndtaket (fig. 1).
Oppbevaringsstilling: Løsne låserattene på den 
nederste delen av styret og fell det fremover. Løsne 
deretter låserattene på den øverste delen av styret 
og fell det bakover (fig. 4).
OBS! Kontroller at kablene ikke blir klemt og 
ødelagt når styret felles opp eller sammen.
KABELHOLDER
Fest ledningene i kabelholderen (fig. 5).
BRUK AV MASKINEN
FØR START
FYLL VEIVKASSEN MED OLJE
Gressklipperen leveres uten olje i 
motorveivkassen.  Motorveivkassen må 
fylles med olje før motoren startes første 
gangen.
Ta ut oljepinnen (fig. 6, 7). 
Fyll motorveivkassen med ca. 0,55 liter olje av god 
kvalitet (serviceklasse SE, SF eller SG). Bruk olje 
av typen SAE 30 eller SAE 10W-30.
Fyll sakte opp til merket FULL/MAX. Ikke fyll 
på for mye.
KONTROLLER OLJENIVÅET 
Kontroller at oljenivået er mellom FULL/MAX 
og ADD/MIN på oljepinnen før hver gang du tar 
maskinen i bruk (fig. 6). Klipperen skal stå rett.
Briggs & Stratton
:
Oljepinnen løsnes og tørkes av (fig. 7). Stikk den 
helt ned og skru den fast. Skru den løs og trekk den 
opp igjen. Les av oljenivået. Hvis nivået er lavt, 
fyller du på olje opp til “FULL/MAX”-
markeringen.
Honda
:
Oljepinnen løsnes og tørkes av (fig. 8, 9). Stikk den 
helt ned uten å skru den fast. Trekk den opp igjen. 
Les av oljenivået. Hvis nivået er lavt, fyller du på 
olje opp til “FULL/MAX”-markeringen. 
						

							19
NORSKNO
FYLL BENSINTANKEN
Fyll drivstoff før du starter motoren.  Ta 
aldri av lokket til bensintanken eller fyll 
bensin mens motoren er i gang eller 
fremdeles er varm.
Fyll aldri bensintanken helt full. La det være 
igjen litt plass, slik at bensinen om nødvendig 
kan ekspandere.
På enkelte motorer er det et ekstra beskyttelseslokk 
under det vanlige tanklokket. Det skal ikke settes 
på igjen.
Bruk gjerne miljøvennlig bensin av typen alkylat. 
Denne typen bensin har en sammensetning som er 
mindre skadelig for både mennesker og naturen. 
Den er blyfri og inneholder ikke alkohol, eter, 
alkener eller bensen.
OBS! Hvis du skifter over til miljøvennlig bensin 
på en motor som tidligere er kjørt på vanlig blyfri 
bensin (95), må du følge bensinprodusentens 
anbefalinger nøye. 
Vanlig blyfri 95-oktan bensin kan også brukes. 
Oljeblandet 2-taktsbensin må ikke brukes. OBS! 
Husk at vanlig blyfri bensin er ferskvare. Ikke kjøp 
mer bensin enn du bruker i løpet av 30 dager. 
START AV MOTOR
(Briggs & Stratton)
1. Sett klipperen på et plant og fast underlag.  Ikke 
start klipperen i høyt gress.
2. Påse at tennpluggkabelen er koplet til 
tennpluggen..
3. Hvis klipperen er utstyrt med håndgass, settes 
denne Bi full gasstilling   (fig. 8).
4. Ved start av kald motor: Trykk pumpeblåsen 
(Primeren) ordentlig inn 6 ganger (fig. 9).
Ved start av varm motor er det ikke nødvendig 
å trykke inn pumpeblåsen (Primeren).   Hvis 
motoren har stanset fordi den er gått tom for 
drivstoff, må du fylle på nytt drivstoff og trykke 
inn primeren 3 ganger.
5. Trykk inn Start/Stopp-bøylen G mot styret. 
OBS! Start/Stopp-bøylen G må være trykket 
inn hele tiden for at motoren ikke skal stanse 
(fig.  8).
6. Ta tak i starthåndtaket og start motoren med et 
raskt drag i startsnoren. 
7. For best mulig klipperesultat skal motoren alltid 
gå på høyeste omdreiningshastighet. 
Hold hendene og føttene borte fra den 
roterende kniven.  Stikk aldri hånden 
eller foten inn under knivdekselet eller i 
gressutkastet mens motoren er i gang.
START AV MOTOR (Honda)
1. Sett gressklipperen på et plant og fast underlag. 
Ikke start i høyt gress. 
2. Påse at tennpluggkabelen er koplet til 
tennpluggen.
3. Åpne bensinkranen (fig. 10).
4. Still håndgassen B i chokestilling  . OBS! En 
varm motor trenger ikke choke (fig. 8).
5. Trykk inn Start/Stopp-bøylen G mot styret. 
OBS! Start/Stopp-bøylen G må være trykket 
inn hele tiden for at motoren ikke skal stanse 
(fig.  8).
6. Ta tak i starthåndtaket og start motoren med et 
raskt drag i startsnoren. 
7. Når motoren har startet, stilles håndgassen 
tilbake til maks. turtall er nådd.  OBS! Motoren 
skal alltid kjøres på maks. turtall for å unngå 
unormale vibrasjoner.
Hold hendene og føttene borte fra den 
roterende kniven.  Stikk aldri hånden 
eller foten inn under knivdekselet eller i 
gressutkastet mens motoren er i gang.
STANS AV MOTOREN
Motoren kan være svært varm like etter 
at den har stanset.  Ikke rør lydpotte, 
sylinder eller kjøleribber.  Det kan 
forårsake brannskader.
1. Slipp Start-/Stopp-bøylen G for å stanse 
motoren. Denne bøylen må ikke settes ut av 
funksjon (for eksempel ved å feste den i 
innerste stilling mot styret) – motoren kan da 
ikke stanses.
Honda: Steng bensinkranen.
2. Hvis klipperen forlates uten tilsyn, kople 
tennpluggkabelen fra tennpluggen. 
Hvis start-/stoppbøylen slutter å 
fungere, stans motoren ved å fjerne 
tennpluggkabelen fra tennpluggen.  
Lever straks klipperen til et autorisert 
verksted for reparasjon.  
KJØRETIPS
Fjern steiner, leketøy og andre harde gjenstander 
fra gressmatten før du klipper den.
Maskiner med MULTICLIP-system klipper gresset, 
finhakker det og blåser det deretter ned i 
gressmatten.  Det er ikke nødvendig å samle opp det 
klippede gresset. 
						

							20
NORSKNO
For best mulig effekt av MULTICLIP-funksjonen, 
bør disse reglene følges:
1. Bruk høyt turtall på motoren (full gass).
2. Ikke klipp når gresset er vått.
3. Ikke klipp gresset for kort. Maks. 1/3 av 
lengden bør klippes vekk.
4. Sørg for at det alltid er rent under 
klippedekselet. 
5. Sørg for at kniven alltid er godt slipt. 
KLIPPEHØYDE
Stans motoren før du stiller 
klippehøyden.
Ikke still inn klippehøyden så lavt at 
kniven/knivene kommer i kontakt med 
ujevnheter i bakken.
Klippehøyden kan varieres ved å flytte hjulakslene 
i fire stillinger (fig. 11, 12).
VEDLIKEHOLD
Motoren må stanses og pluggkabelen 
fjernes fra tennpluggen før det foretas 
service på motoren eller gressklipperen. 
Hvis gressklipperen må løftes, f.eks. ved 
transport, må motoren stanses og 
tennpluggkabelen fjernes fra 
tennpluggen.
Hvis maskinen skal bikkes, må 
bensintanken tømmes og tennpluggen 
holdes opp.
RENGJØRING
Etter hver klipping bør klipperen rengjøres. 
Undersiden av klippedekselet er spesielt viktig. 
Spyl rent med hageslangen. Da holder klipperen 
lenger og fungerer bedre.
Fargen på undersiden av dekselet vil slites bort 
med tiden. Mal undersiden med rustbeskyttende 
maling for å hindre korrosjon. 
Lydpotten og området rundt bør 
rengjøres regelmessig for gress, smuss 
og brennbart avfall. 
KJØLESYSTEMET
Motorens kjølesystem skal alltid rengjøres før 
bruk. Rengjør sylinderens kjøleribber og luftinntak 
for gressrester, smuss o.l. 
OLJESKIFT
Skift olje når motoren er varm og 
bensintanken tom. Varm olje renner 
lettere ut av motoren. Vær forsiktig når 
du tapper – oljen er varm og kan 
forårsake brannskader.
Skift olje første gang etter 5 timers drift, deretter 
etter hver 50. driftstime eller minst en gang i 
sesongen.  Fjern oljepeilepinnen, len klipperen 
over på siden og la oljen renne ut i et kar. Vær 
forsiktig med gressmatten.
Fyll på ny olje: Bruk olje av typen SAE 30 eller 
SAE 10W-30. Veivkassen rommer ca. 0,55 liter. 
Fyll på til oljenivået når FULL/MAX-merket på 
oljepinnen.  Fyll ikke på for mye olje.
LUFTFILTER
Et skittent og tilstoppet luftfilter reduserer 
motoreffekten og øker motorslitasjen.  
Briggs & Stratton: Demonter luftrenseren forsiktig 
slik at det ikke kommer smuss inn i forgasseren (fig. 
12). Ta ut skumplastfilteret og vask det i flytende 
oppvaskmiddel og vann.  Tørk filteret. Hell litt olje 
på filteret og gni den inn.  Monter luftrenseren igjen.
Vask filteret hver tredje måned eller hver 25. 
driftstime, avhengig av hva som inntreffer først. 
Rengjør oftere hvis motoren brukes på støvete 
underlag.
Honda: Demonter lokket og ta av filteret 
(fig. 13). Kontroller filteret nøye for hull og skader. 
Et slitt eller skadet filter må skiftes ut. 
Fjern smuss ved å dunke filteret forsiktig gjentatte 
ganger mot et hardt underlag, eller blås med 
trykkluft fra filterets bakside. Ikke forsøk å børste 
filteret rent, da dette tvinger smuss ned i fibrene.  
Et svært tilsmusset filter må skiftes ut.  Rengjør 
luftfilteret hver 25. driftstime eller en gang per 
sesong. Rengjør oftere hvis motoren brukes på 
støvete underlag.
TENNPLUGG
Test aldri om det er gnist igjen ved å 
fjerne tennpluggen eller 
tennpluggkabelen.  Bruk en godkjent 
tester.
Rengjør tennpluggen med jevne mellomrom (hver 
100. driftstime). Bruk en stålbørste til 
rengjøringen. Still inn riktig avstand mellom 
elektrodene (fig. 14).
Skift tennplugg dersom elektrodene er altfor 
brente eller hvis tennpluggen er skadet. 
Produsentene av motorene gir følgende 
anbefaling: