Land Rover Freelander Body Repair Rover German Version Manual

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Motoröle
WARNUNG: Längerer und wiederholter Kontakt
mit Mineralöl entfernt die natürlichen Fette aus
der Haut; dies kann zu Trockenheit, Reizung
und Dermatitis führen.
Insbesondere enthält Altöl potentiell schädliche
Verunreinigungsstoffe, die zu Hautkrebs führen
können. Es müssen deshalb angemessene
Hautschutzmittel und Wascheinrichtungen
vorgesehen werden.
Übermäßiger Hautkontakt mit Altöl sollte vermieden
werden. Stets die...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN3
Schutz vor Beschädigungen
VORSICHT: Vor allen Arbeiten am Fahrzeug
immer die Kotflügel und die Sitze schützend
abdecken. Lassen Sie keine Bremsflüssigkeit
oder Batteriesäure mit Lackflächen in Berührung
kommen; nötigenfalls sofort mit viel Wasser abspülen.
VORSICHT: Vor Aufnahme der Arbeiten das
Massekabel der Batterie abklemmen, siehe
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG
MIT DER ELEKTRISCHEN ANLAGE.
VORSICHT: Immer die empfohlenen...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
4
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Bremshydraulik
WARNUNG: Für die Bremsanlage dürfen nur
die vorgeschriebenen und zugelassenen
Fittings verwendet werden.
·Beim Lösen oder Anziehen von Bremsleitungen oder
Schlauchanschlüssen immer zwei Schlüssel benutzen.
·Darauf achten, daß die Schläuche immer in
natürlichen Biegungen verlaufen und nicht geknickt
oder verdreht werden.
·Die Bremsleitungen fest in den Halteclips befestigen
und darauf achten, daß sie nicht an...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN5
Zerlegen
Beim Zerlegen von Bauteilen, besonders bei Teilen der
Brems-, Kraftstoff- und Hydraulikanlagen, ist peinliche
Sauberkeit geboten.
VORSICHT: Ein Schmutzpartikel oder eine
Fluse könnten in einem solchen System einen
gefährlichen Defekt auslösen.
·Alle Gewindebohrungen, Spalte, Ölkanäle und
Durchläufe mit Druckluft ausblasen. Sicherstellen, daß
zu Dichtungszwecken benutzte O-Ringe korrekt
ersetzt oder erneuert werden,...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
6
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
KUGEL- UND ROLLENLAGER
VORSICHT: Kugel- und Rollenlager dürfen
immer erst dann wieder eingebaut werden,
wenn sichergestellt worden ist, daß sie sich in
einwandfreiem Zustand befinden.
VORSICHT: Wenn Radlager ausgebaut oder
gestört worden sind, müssen sie IMMER
ausgetauscht werden; alte Radlager dürfen auf
keinen Fall weiterverwendet werden.
·Alle Schmierstoffreste von dem zu untersuchenden
Lager entfernen, indem es in einem...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN7
ÖLDICHTUNGEN
Einzeln oder als Teil einer Baugruppe aus ihrer
Einbaulage entfernte Öldichtungen sind immer
auszutauschen.
·Vor dem Einbau die Dichtung sorgfältig untersuchen,
um sicherzustellen, daß sie sauber und unbeschädigt
ist.
·Darauf achten, daß die Auflagefläche für die neue
Dichtung kratzer- und gratfrei ist. Nötigenfalls ist das
Teil zu erneuern, wenn die Auflagefläche nicht in den
Originalzustand zurückversetzt werden...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
8
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
VERBINDUNGEN UND AUFLAGEFLÄCHEN
Verbindungen immer trocken montieren, sofern nicht
anders vorgeschrieben.
·Stets die korrekten Dichtungen verwenden, wo diese
vorgeschrieben werden.
·Bei Verwendung von Dichtungsmasse diese dünn und
gleichmäßig auf die Metalloberflächen auftragen;
sorgfältig darauf achten, daß die Masse nicht in
Ölkanäle oder blinde Gewindebohrungen eintreten
kann.
·Wenn Dichtungen und/oder Dichtmassen...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN9
SCHRAUBGEWINDE
Es werden metrische Gewinde nach ISO-Standard
benutzt.
Beschädigte Muttern und Schrauben dürfen unter keinen
Umständen wiederverwendet werden.
HINWEIS: Das Säubern von Gewinden mit
Gewindeschneidern oder - bohrern
beeinträchtigt die Festigkeit und Dichtigkeit der
Verbindung und ist daher nicht zu empfehlen.
VORSICHT: Sicherstellen, daß die
Ersatzschrauben in der Stärke mit den alten
Schrauben zumindest...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
10
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Wenn nicht anders angegeben, können unverlierbare
Schrauben wiederverwendet werden, vorausgesetzt die
Gewinde sind unbeschädigt und die folgenden
Anweisungen werden befolgt:
·Losen Haftstoff von Schrauben- und Gehäusegewinde
entfernen.
·Sicherstellen, daß die Gewinde sauber und öl- und
fettfrei sind.
·Einen empfohlenen Haftstoff aufbringen.
HINWEIS: Nach dem Ausbau immer eine neue
unverlierbare Schraube einsetzen oder,...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN11
Sicherheitsmuttern
Sicherheitsmuttern, d.h. Muttern mit automatischer Nylon-
oder Metallsicherung, können wiederverwendet werden,
solange beim Anziehen ein Widerstand fühlbar ist, wenn
der Sicherungsabschnitt über das Schrauben- oder
Bolzengewinde gleitet.
VORSICHT: Versuchen Sie nicht,
festgefressene Muttern oder Fittings unter
Hitzeeinwirkung zu lösen; nicht nur können
dadurch Schutzbeschichtungen beschädigt werden,
sondern...