KitchenAid 8573025 B Manual

							31 Seleccione un ciclo (los ciclos varían según el modelo) 
Vea las tablas de “Descripción de ciclos y opciones” en la sección 
siguiente.
Las lavavajillas eficaces funcionan por más tiempo para ahorrar 
agua y energía, de la misma manera que se ahorra gasolina 
cuando se conduce un automóvil despacio. La duración comun es 
de aproximadamente 2½ horas, pero puede tomar más o menos 
tiempo en completarse según las selecciones que haga.
Seleccione las opciones (las opciones varían según 
el modelo) 
Vea las tablas de “Descripción de ciclos y opciones” en la sección 
siguiente.
Usted puede personalizar sus ciclos oprimiendo las opciones 
deseadas. Si cambia de idea, presione la opción nuevamente para 
cancelarla. No todas las opciones están disponibles para cada 
ciclo. Si se selecciona una opción no válida para un ciclo 
determinado, las luces destellarán.
Inicio o reanudación de un ciclo
■Deje correr agua caliente en el fregadero que esté más cerca 
de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente. Cierre la 
llave del agua.
■Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) una vez 
para mostrar las selecciones que ha usado. 
Seleccione el ciclo y las opciones de lavado 
deseados O BIEN presione START/ RESUME (Inicio/
Reanudar) para repetir el mismo ciclo y opciones que 
en el ciclo anterior de lavado. 
IMPORTANTE: Si alguien abre la puerta (como puede ser para 
agregar un plato, aun durante la opción de Delay Hours (C Horas 
de retraso), deberá presionarse el botón de Start/Resume (Inicio/ 
Reanudar) cada vez.
■Si el botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) está ubicado 
en la parte superior de la puerta, empuje la puerta y ciérrela 
con firmeza en menos de 3 segundos de haber presionado 
START/ RESUME (Inicio/Reanudar). Si la puerta no se ha 
cerrado en menos de 3 segundos, el LED del botón de 
inicio destellará, se escuchará un tono audible y el ciclo 
no comenzará.
■Para agregar agente de 
enjuague a este estilo de 
depósito gire la tapa abatible 
del depósito ¼ de vuelta en 
dirección de las agujas del 
reloj para abrir y levantar la 
tapa. Vierta el agente de 
enjuague en la abertura hasta 
que el indicador esté en “Full” 
(Lleno). Vuelva a colocar la tapa 
del depósito y gírela hacia 
“Lock” (Bloqueo). Asegúrese 
de que la tapa esté asegurada 
por completo.
■Para agregar agente de 
enjuague a este estilo de 
depósito, abra la tapa corrediza 
del depósito de agente de 
enjuague al presionar 
suavemente el centro de la tapa 
con el dedo pulgar y tirar el 
borde hacia arriba. Vierta el 
agente de enjuague en la 
abertura hasta que el indicador 
esté lleno. Luego, cierre el 
depósito al presionar 
suavemente la tapa.
NOTA: Para casi todos los tipos de agua, la selección de fábrica 
dará buenos resultados. Si tiene agua dura o nota que hay aros 
o manchas, pruebe con un ajuste más alto. Gire el regulador de 
flecha que se encuentra dentro del depósito con los dedos 
o insertando un destornillador de hoja plana en el centro de 
la flecha y haciéndola girar. 
Números mayores brindan más agente de enjuague. Debe 
cambiar este ajuste solo un poco por vez y luego ejecutar unos 
pocos ciclos antes de cambiarlo nuevamente debido a que la 
cantidad justa de agente de enjuague es más efectiva que 
un exceso.
 Gire ¼ de vuelta 
para trabar.
Lock
Refill
65432---
maxfill1
-------
---
-
Pre Wash
O
P
E
NSLIDE
65432---
max
fill1
--------
---
-
PA S O  3
PA S O  4 
						

							32
Descripción de ciclos y opciones
Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. 
Los tiempos de lavado dependen de la temperatura del agua, condición de suciedad profunda, tamaño de la carga de vajilla y opciones 
seleccionadas. El agregar opciones aumentará el tiempo del ciclo.
 * El agregar opciones aumentará el tiempo del ciclo. Vea la sección de información sobre las opciones.
** Este es el tiempo aproximado del ciclo que se obtiene con agua caliente a 120 °F (49 °C) entrando en la lavavajillas. La baja temperatura 
del agua entrante genera un aumento del tiempo. 
SELECCIONES DE CICLO
CICLOS NIVEL DE 
SUCIEDAD 
(SOIL LEVEL) TIEMPO DE LAVADO* 
(MIN.) SIN OPCIONESUSO DE 
AGUA EN 
GALONES 
(Litros) Típico** Máx.
El ciclo más avanzado y versátil. ProWash™ detecta 
el tamaño de la carga, la cantidad de suciedad y su 
resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza 
óptima, utilizando solamente la cantidad de agua 
y energía necesarias.Ligera a media1101504,2 (16,1)
Rebelde/ 
Endurecida por 
el horneado1251905,0 (19,1)
Intensa1251906,8 (25,8)
Use este ciclo para ollas, sartenes, cacerolas y vajilla 
muy sucios que sean difíciles de lavar. Ligera a media 130 150 5,0 (19,1)
Rebelde/ 
Endurecida por 
el horneado140 205 6,8 (25,8)
Se recomienda este ciclo solo con la opción de Heat 
Dry (Secado con calor) o ProDry™ seleccionada, y sin 
otras opciones seleccionadas, para lavar y secar 
totalmente una carga completa de platos con suciedad 
normal. La etiqueta de consumo de energía está 
basada en la combinación de este ciclo y opción. 
Incluye secado con calor.Ligera a media1101504,0 (15,0)
Intensa1251906,8 (25,8)
Use este ciclo para artículos con suciedad ligera 
o porcelana y cristalería. Ligera a media 105 145 4,2 (15,2)
Rebelde/ 
Endurecida por 
el horneado120 185 6,8 (25,8)
Cuando necesite resultados rápidos, el Lavado de 
1 hora limpiará la vajilla usando un poco más de agua 
y energía. Seleccione la opción de Heat Dry (Secado 
con calor) o ProDry™ para acelerar los tiempos de 
secado (agregue aproximadamente 27 a 35 minutos 
al ciclo de 1 Hour Wash [Lavado de 1 hora]). Todos los niveles 
de suciedad58627,9 (30,0)
Use este ciclo para enjuagar platos, vasos y cubiertos 
que no vayan a lavarse de inmediato.
No use detergente.Todos los niveles 
de suciedad17 20 2,4 (9,0) 
						

							33
SELECCIONES DE 
OPCIONES
OPCIONES
PUEDE 
SELECCIONARSE 
CONLO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL 
CICLOAGUA 
AGREGADA 
EN 
GALONES 
(LITROS) TÍPICO MÁX.
Limpia los sartenes, las 
cacerolas, etc., con 
suciedad rebelde, para 
eliminar la necesidad de 
remojar y refregar los 
platos sucios y con 
comida endurecida a 
causa del horneado. Heavy Duty 
(Lavado intenso)
Normal Wash 
(Lavado normal)Activa los 
surtidores de 
rociado ProScrub
® 
para proveer una 
potencia 
intensificada de la 
limpieza de los 
artículos que están 
en la parte 
posterior de la 
canasta inferior.
53730 - 3,0
(0 - 11,2)
Eleva la temperatura del 
lavado principal para 
mejorar la limpieza en las 
cargas que contienen 
suciedad rebelde de los 
alimentos a causa del 
horneado.Heavy Duty 
(Lavado intenso)
Normal Wash 
(Lavado normal)Aumenta la 
temperatura del 
lavado principal de 
105 °F (41 °C) a 
120 °F (49 °C).22 40 0 - 3,0
(0 - 11,2)
Higieniza sus platos y su 
cristalería según la norma 
184 de NSF International 
NSF/ANSI para lavavajillas 
domésticas. Las 
lavavajillas certificadas 
como domésticas no 
están previstas para 
establecimientos con 
licencia para procesar 
alimentos. Solo los ciclos 
de higienización fueron 
diseñados para cumplir los 
requisitos del estándar de 
rendimiento NSF/ANSI 
184 para eliminación de la 
suciedad y eficacia de la 
higienización. No existe la 
intención, de forma directa 
o indirecta, de que todos 
los ciclos de una 
lavavajillas con 
certificación NSF/ANSI 
184 cumplan con la norma 
de rendimiento NSF/ANSI 
184 para eliminación de la 
suciedad y eficacia de 
higienización.
El indicador Sani Rinse 
(Enjuague sanitario) se 
ilumina al final del ciclo si 
la opción de Sani Rinse se 
completó con éxito. Si no 
se activa el indicador, es 
posiblemente debido a que 
se interrumpió el ciclo.Heavy Duty 
(Lavado intenso)
Normal Wash 
(Lavado normal)Aumenta la 
temperatura del 
lavado principal de 
105 °F (41 °C) a 
130 °F (54 °C) y el 
enjuague final de 
140 °F (60 °C) a 
155 °F (68 °C).53730 - 3,0
(0 - 11,2)
Para más comodidad, 
utilícelo para lavar una 
carga pequeña de vajilla 
en la canasta superior, 
para ayudar a mantener 
la cocina limpia 
constantemente.Disponible con 
cualquier ciclo
No se puede usar 
con la opción 
ProScrub
®
Un lavado 
ligeramente más 
rápido para las 
cargas pequeñas-7 -30 0 
						

							34
Seca la vajilla con calor y 
un ventilador. Esta opción, 
junto con el agente de 
enjuague, proveerá el 
mejor rendimiento de 
secado. Es menos 
probable que los artículos 
de plástico se deformen 
cuando los carga en la 
canasta superior. Apague 
ProDry™ para un secado 
al aire.Disponible con 
cualquier ciclo 
excepto Rinse 
Only (Sólo 
enjuague)Usa el elemento 
calefactor para 
calentar el aire, 
además de un 
sistema de 
ventilación y un 
ventilador que saca 
el aire con 
humedad de la 
lavavajillas, para 
acelerar de esta 
manera los tiempos 
de secado. La 
opción ProDry™ 
se fija en ON 
(Encendido) por 
defecto cuando 
se selecciona 
cualquier ciclo, 
excepto por 1 Hour 
Wash (Lavado de 
1 hora). 44510
Seca los platos con calor. 
Esta opción, junto con el 
agente de enjuague, 
proveerá el mejor 
rendimiento de secado. 
Es menos probable que 
los artículos de plástico 
se deformen cuando los 
carga en la canasta 
superior. Apague Heat Dry 
(Secado con calor) para un 
secado al aire.Disponible con 
cualquier ciclo 
excepto Rinse 
Only (Sólo 
enjuague)Activa el elemento 
calefactor al final 
del ciclo de lavado 
para acelerar los 
tiempos de secado. 
Heat Dry (Secado 
con calor) está 
fijado en ON 
(Encendido) por 
defecto cuando se 
selecciona 
cualquier ciclo, 
excepto 1 Hour 
Wash (Lavado de 
1 hora). 52 52 0
o
Hace funcionar la 
lavavajillas a una hora 
posterior o durante las 
horas que sean de menor 
consumo de energía. 
Seleccione un ciclo y 
opciones de lavado. 
Presione 4 o 8 Hour Delay 
(Retraso de 4 o 8 horas). 
Presione START/RESUME 
(Inicio/Reanudar). Cierre la 
puerta con firmeza.
NOTA: En cualquier 
momento que se abra la 
puerta (como puede ser 
para agregar un plato), 
deberá presionarse 
nuevamente el botón 
de Start/Resume (Inicio/ 
Reanudar) para reanudar 
la cuenta regresiva 
del retraso. Disponible con 
cualquier cicloRetrasa el inicio de 
un ciclo hasta por 
un máximo de 
4 o 8 horas.2402400
SELECCIONES DE 
OPCIONES
OPCIONES
PUEDE 
SELECCIONARSE 
CONLO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL 
CICLOAGUA 
AGREGADA 
EN 
GALONES 
(LITROS) TÍPICO MÁX. 
						

							35
Control LockEvita el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o cambios a los ciclos y opciones durante un ciclo.
Para encender Lock (Bloqueo), presione y sostenga por 3 segundos CONTROL LOCK (Bloqueo del control) o 4 HOUR 
DELAY (Retraso de 4 horas) (según el modelo). La luz de Control Lock (Bloqueo de control) permanecerá encendida 
durante un tiempo corto, indicando que está activado, y todos los botones se desactivarán. Si usted oprime cualquier 
botón mientras su lavavajillas está bloqueada, la luz se enciende y apaga 3 veces. La puerta de la lavavajillas puede 
abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados.
NOTA: Es posible que necesite desactivar Sleep Mode (Modo de dormir), presionando START/RESUME (Inicio/ 
Reanudar) o CANCEL (Anulación), o abriendo y cerrando la puerta antes de poder apagar Control Lock (Bloqueo 
de control).
Para apagar Control Lock (Bloqueo de control), presione y sostenga por 3 segundos CONTROL LOCK (Bloqueo 
de control) o 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) (según el modelo). La luz se apaga.
NOTA: Si su modelo requiere que presione y sostenga 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) para bloquear los 
controles, el LED de Control Lock (Bloqueo de control) estará encendido o apagado para indicar si el bloqueo 
del control está activado o no.
SELECCIONES DE 
OPCIONES
OPCIONES
PUEDE 
SELECCIONARSE 
CONLO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL 
CICLOAGUA 
AGREGADA 
EN 
GALONES 
(LITROS) TÍPICO MÁX.
  o
CONTROLES Y ESTADO DE LOS 
CICLOS
CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS
Para iniciar o 
reanudar un ciclo 
de lavadoSi se abre la puerta durante un ciclo, o si se interrumpe el suministro de energía, destellará 
el indicador de Start/Resume (Inicio/Reanudar). El ciclo no se reanudará hasta que se 
cierre la puerta y se presione START/RESUME (Inicio/Reanudar).
NOTA: Si el botón de START/RESUME (Inicio/Reanudar) está ubicado sobre la puerta, 
empuje la misma firmemente para cerrarla en menos de 3 segundos después de haber 
presionado START/RESUME. Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos, el 
LED del botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) destellará, se escuchará un tono 
audible y el ciclo no comenzará.
Para volver a fijar 
cualquier ciclo u 
opciones durante 
la selección.
Para anular un ciclo 
de lavado después 
de que haya 
comenzado.Presione y sostenga CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) para volver a fijar las 
selecciones hechas en el control.
Vea las secciones “Cómo cancelar un ciclo” y “Cómo cambiar un ciclo después de iniciar 
la lavavajillas”.
Para encender o 
apagar los tonos 
audibles.Presione y sostenga el botón de Hi Temp Scrub (Restregado a temperatura alta) durante 
3 segundos para encender o apagar los tonos audibles. Sólo se pueden encender o 
apagar los tonos audibles para confirmar cuando se presiona un botón. Los tonos 
audibles importantes, tales como los que indican cuando se ha interrumpido un ciclo, 
no pueden desactivarse.  
						

							36
Sección de información provista por la lavavajillas
Cómo cancelar un ciclo
1.Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a 
que la acción de rociado se detenga antes de abrir la puerta 
por completo.
2.Presione y sostenga el botón de Cancel/Drain (Cancelar/ 
Desaguar) una vez. La luz de Cancel/Drain (Cancelar/ 
Desaguar) se encenderá.
3.Cierre la puerta y la lavavajillas comienza un ciclo de desagüe 
(si ha quedado agua en el fondo de la misma). Deje que la 
lavavajillas complete el desagüe. La luz Cancel/Drain se apaga 
al cabo de 2 minutos.
Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillas
Puede interrumpir un ciclo y volver a iniciar la lavavajillas desde el 
comienzo usando el siguiente procedimiento.
1.Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a 
que la acción de rociado se detenga, luego abra la puerta 
por completo.
2.Verifique que la tapa del depósito de detergente esté aún 
cerrada. Si la tapa está abierta, necesitará volver a llenar el 
depósito de detergente antes de volver a iniciar el nuevo ciclo.3.Presione y sostenga CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) dos 
veces para volver a fijar el control.
4.Seleccione los nuevos ciclos y opciones.
5.Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar).
Cómo agregar un plato después de iniciar la lavavajillas
1.Verifique si se ha encendido el indicador de Add a Dish 
(Agregar un plato). (Disponible en algunos modelos. De 
otro modo, prosiga con el paso 2.)
2.Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere 
a que la acción de rociado se detenga, luego abra la puerta 
por completo.
3.Verifique si la tapa del depósito de detergente está aún 
cerrada. Si está abierta, el ciclo de lavado ya ha comenzado 
y no se recomienda agregar un plato.
4.Si el detergente todavía no se usó (la tapa del depósito del 
detergente está cerrada), puede agregar un plato.
5.Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar).
CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS
CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS
Las luces indicadoras de 
estado del ciclo se usan 
para seguir el progreso del 
ciclo de la lavavajillas. Están 
ubicadas en la parte frontal 
de la lavavajillas en los 
modelos con controles 
frontales, y en la parte 
superior de la puerta en 
los modelos con controles 
ocultos.El indicador de Clean (Limpio) se ilumina cuando se ha terminado un ciclo.
Si usted selecciona la opción de Sani Rinse (Enjuague sanitario), cuando el 
ciclo de Enjuague sanitario se ha terminado, la luz indicadora de Sanitized 
(Higienizado) se ilumina . Si su lavavajillas no higienizó sus platos 
adecuadamente, la luz destella al término del ciclo. Esto puede ocurrir si 
se interrumpe el ciclo o si el agua no se pudo calentar hasta llegar a la 
temperatura requerida.
Las luces de Clean (Limpio) y Sanitized (Higienizado) se apagan cuando 
usted abre y cierra la puerta u oprime y sostiene CANCEL (Anulación). 
La luz indicadora frontal o la 
luz única exterior (A) muestra 
el progreso del ciclo de la 
lavavajillas con colores (para 
los modelos con control 
escondido solamente).La luz se pondrá azul si la lavavajillas está lavando o enjuagando. Se 
pondrá roja cuando la lavavajillas esté secando. Se pondrá verde para 
indicar que se ha terminado el ciclo. Si la luz indicadora frontal está 
destellando, vea la sección “Solución de problemas”.
La pantalla de estado del 
ciclo se usa para seguir el 
progreso del ciclo de la 
lavavajillas y para mostrar 
otra información. (Disponible 
en algunos modelos en lugar 
de las luces indicadoras de 
estado de ciclo.)Los indicadores le informarán si usted puede agregar un plato al ciclo 
después de que éste haya comenzado. También le informarán si la 
lavavajillas está lavando, enjuagando, secando, si ha terminado y/o si ha 
higienizado. Mostrarán si el control está bloqueado y/o se ha seleccionado 
la opción de retraso. Una serie de barras hará la cuenta regresiva del ciclo 
restante de izquierda a derecha. Cada barra representa aproximadamente 
24 minutos de duración del ciclo. Las barras también harán la cuenta 
regresiva del retraso de izquierda a derecha, y se activará el indicador de 
retraso.
A 
						

							37
Características de la lavavajillas
Su lavavajillas KitchenAd podrá contar con algunas o todas estas características.
Área de lavado ProScrub®
El área de lavado ProScrub® está ubicada en la parte posterior 
de la canasta de platos inferior.
NOTA: Deberá seleccionar la opcion de lavado ProScrub
® para 
usar esta característica. Asegúrese de que los artículos no 
interfieran con el tubo de alimentación de agua, los brazos 
rociadores o los surtidores de rociado de ProScrub
®.
■Mantenga la última hilera de puntas en la parte posterior de la 
canasta inferior en la posición en ángulo de 60 ° cuando use la 
opción ProScrub
®.
■Cargue los sartenes, las fuentes, etc. en la parte posterior de la 
canasta para platos inferior con las superficies sucias mirando 
hacia los surtidores de rociado ProScrub
® y colocando la última 
hilera de puntas en la posición en ángulo.
■Solamente una hilera de artículos puede mirar hacia los 
surtidores de rociado ProScrub®. Si los artículos se amontonan, 
se superponen o se apilan, esto impedirá que los surtidores de 
rociado ProScrub
® alcancen todas las superficies.
Canastilla para cubiertos
Use las ranuras en las cubiertas 
para mantener los cubiertos 
separados, para el óptimo 
lavado. Hay ranuras 
especialmente diseñadas 
(pequeños orificios redondos) 
para los palillos de comida 
oriental. Mezcle los diferentes 
tipos de cubiertos para 
mantenerlos separados. Coloque 
los cuchillos hacia abajo, los 
tenedores hacia arriba y alterne 
las cucharas para obtener 
mejores resultados en la 
limpieza. 
NOTA: Si los cubiertos 
no caben en las ranuras 
designadas, dé vuelta 
a las tapas y empújelos 
hacia abajo en la canasta. 
Canastilla para utensilios CULINARY CADDY®
Use la canastilla de los utensilios para 
sostener utensilios de cocina 
especiales (tales como cucharas para 
servir, espátulas y artículos similares) 
o cubiertos que haya de más.
La canastilla se cuelga en la canasta 
inferior, en la esquina derecha. Cargue 
la canastilla mientras esté en la 
canasta inferior, o sáquela para 
cargarla en un mostrador o una mesa.
NOTA: Haga girar los brazos 
rociadores. Asegúrese de que los 
objetos en la canastilla no detengan 
la rotación de los brazos rociadores.
Sujetador SURE-HOLD® para tazas y cristalería
Doble hacia abajo el estante adicional en el lado izquierdo 
o derecho de la canasta del nivel medio para sostener tazas, 
cristalería o artículos largos adicionales, como utensilios 
y espátulas.
NOTA: Saque la(s) canasta(s) de utensilios de cocina cuando lave 
objetos altos de cristalería u otros objetos altos en la canasta 
superior.
Puntas flexibles FLEXI-FOLD DOWN™
La hilera de puntas a los lados 
izquierdo y derecho de la canasta 
superior se puede ajustar para 
acomodar diversos tamaños 
de platos. 
Cómo ajustar las puntas 
plegables:
1.Sujete el cabo superior de la 
punta que está en el sujetador 
de puntas.
2.Jale con cuidado la punta hacia 
fuera del sujetador.
3.Doble las puntas hacia abajo, en dirección al centro 
de la canasta.
NOTA: Es posible que la canasta inferior también tenga 1 ó 
2 hileras de puntas flexibles ubicadas en la parte posterior 
de la misma. Siga las mismas instrucciones para regularla. 
               Part
       posterior
              de la
     lavavajillas 
						

							38
Canasta superior regulable de calidad superior 
de 2 posiciones
Después de haber sacado la canasta para utensilios de cocina, 
puede levantar o bajar la canasta superior para que quepan los 
artículos altos en la canasta superior o la inferior. Los ajustadores 
se encuentran a cada lado de la canasta superior. Cada ajustador 
tiene 2 posiciones ya determinadas.
Para elevar la canasta, presione ambos ajustadores de la canasta 
y levántela hasta que quede en la posición alta y nivelada.
Para bajar la canasta, 
presione ambos 
ajustadores de la 
canasta y deslice 
la canasta hacia 
la posición 
inferior; nivélela.  
Canasta superior removible (para los rieles SatinGlide®)
La canasta superior removible le permite lavar objetos más 
grandes tales como ollas, charolas para asar y moldes para 
galletas en la canasta inferior.
IMPORTANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta superior 
de la lavavajillas.
Para quitar la canasta:
Para lograr acceso a los topes de la guía, jale la canasta superior 
hacia adelante hasta que la mitad esté fuera de la tina.
Para abrir, dé vuelta el tope de la guía hacia fuera de la tina.
Después de abrir ambos topes de las guías, jale la canasta 
superior fuera de los rieles. 
Canasta superior removible (para los rieles 
SatinGlide® Max)
La canasta superior 
removible le permite lavar 
objetos más grandes tales 
como ollas, charolas para 
asar y moldes para galletas 
en la canasta inferior.    
IMPORTANTE: Quite los 
platos antes de quitar la 
canasta superior de la 
lavavajillas.
Para quitar la canasta:
Para lograr acceso a las lengüetas removibles en las guías/los 
rieles, jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad 
esté fuera de la tina.
En un lado, presione la lengüeta en la guía y jale hacia arriba el 
extremo de la canasta fuera de la guía. Luego repita este paso 
en el otro lado para quitar por completo el extremo frontal de 
la canasta.
Luego quite el extremo posterior de la canasta jalando el extremo 
posterior hacia fuera, jalando ligeramente hacia adelante y luego 
hacia arriba.
Para volver a colocar la canasta:
Jale las guías hacia delante, hasta que la mitad quede fuera de la 
tina aproximadamente.
A lo largo del lado de las canastas hay lengüetas de sujeción 
redondas. Alinee las lengüetas de sujeción del extremo posterior 
de la canasta con el área de corte de la guía. Presione hacia abajo 
para encajarlo en su lugar.
Jale las guías completamente hacia fuera y alinee las lengüetas de 
sujeción del extremo frontal de la canasta con el área de corte en la 
guía. Presione hacia abajo para encajarlo en su lugar. Escuchará un 
chasquido cuando el extremo frontal de la canasta quede 
asegurado en su lugar en cada lado.
Canasta removible para utensilios de cocina 
(canasta del 3er nivel)
La canasta removible para 
utensilios de cocina (canasta del 
3er nivel) le permite lavar artículos 
más grandes en la canasta 
superior, o quitar tanto la canasta 
para utensilios de cocina como la 
canasta superior, para lavar 
artículos más grandes en la 
canasta inferior. Vea la sección 
“Canasta superior removible”.
Cómo quitar la canasta:
1.Para lograr acceso a los topes de la guía, jale el riel hacia 
adelante hasta que se detenga y haga un chasquido en 
su lugar.
2.Para abrir los topes de la guía, dé vuelta el tope hacia la parte 
de afuera de la guía.
3.Después de abrir ambos topes de las guías, deslice las ruedas 
frontales hacia arriba y fuera de la ranura de la guía. Continúe 
jalando la canasta hacia adelante de la guía, deslice las ruedas 
posteriores, levántelas y sáquelas de la guía.
4.Cierre los topes de la guía.
5.Deslice las guías de la canasta nuevamente en la lavavajillas.
Para volver a colocar la canasta:
1.Jale suavemente las guías de la canasta hacia delante en la 
lavavajillas, hasta que se detengan y hagan un chasquido en 
su lugar.
2.Para abrir los topes de la guía, dé vuelta el tope hacia la parte 
de afuera de la guía.
3.Coloque los rodillos posteriores de la canasta a cada lado de 
la misma en la ranura de la guía, y vuelva a deslizar la canasta 
dentro de las guías.
4.Inserte los rodillos frontales de la canasta sobre cada lado de 
la misma, en las ranuras.
5.Cierre los topes de las guías a ambos lados de la canasta 
y deslice la canasta nuevamente en la lavavajillas.
Tope de la guía cerrado Tope de la guía abierto
A. Tope de la guía
B. Guía
A
B 
						

							39
Canasta para utensilios de cocina 
(canasta del 3er nivel)
La canasta para utensilios de cocina ha sido diseñada con dos 
canastas removibles para sostener cubiertos, cuchillos y utensilios 
de cocina adicionales.
Instale las canastas en esta posición hacia arriba cuando tenga 
para lavar vajilla de plata y cubiertos de mesa adicionales.
Instale las canastas en esta posición baja cuando tenga vajilla de 
plata, cuchillos o utensilios adicionales para los cuales necesite 
más espacio de lavado.IMPORTANTE: Cuando use las canastas para utensilios de cocina 
en la posición baja, la canasta superior deberá estar también en la 
posición más baja.
Saque la canasta frontal que está en la posición baja cuando 
use los estantes para tazas u otros artículos altos en la canasta 
superior para obtener más espacio.
Sistema de filtración
Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. El sistema de filtración triple minimiza los sonidos y 
optimiza el ahorro de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro necesitará 
mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza.   
Posición alta
Posición baja
El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas, un ensamblaje 
de filtro superior y un filtro inferior.
■El ensamblaje de filtro superior mantiene los artículos 
muy grandes y los objetos extraños, junto con las 
partículas muy pequeñas de comida, fuera de la bomba.
■El filtro inferior evita que la comida recircule en su 
lavavajillas. 
Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando:
■Haya objetos visibles o suciedad en el ensamblaje del 
filtro superior.
■Baje la calidad del rendimiento de limpieza (es decir, que 
los platos sigan sucios).
■Los platos se sientan arenosos al tacto. 
Es muy fácil quitar los filtros y darles mantenimiento. La tabla 
siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza.
Ensamblaje
del filtro
superior
Filtro inferior               
 
  
						

							40
     
*Recomendación del fabricante: Esta práctica ahorrará el agua y la energía que usted habría usado para preparar la vajilla. También le 
permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo.
Agua muy dura
Si tiene agua dura (más de 15 granos), limpie el filtro al menos una 
vez por mes. La acumulación de restos blancos en su lavavajillas 
indica que el agua es dura. Vea la sección “Solución de problemas” 
para consultar los consejos para quitar las manchas.
Instrucciones de limpieza
IMPORTANTE: No use un cepillo de alambre, estropajo para 
fregar, etc. ya que pueden dañar los filtros. 
Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la 
mayor parte de la suciedad. En caso de suciedad difícil de sacar o 
de depósitos de calcio a causa del agua dura, es posible que deba 
usar un cepillo suave.  IMPORTANTE: Para evitar dañar la lavavajillas, no la ponga en 
marcha sin que los filtros estén adecuadamente instalados. 
Asegúrese de que el filtro inferior esté seguro en su lugar y que 
el ensamblaje del filtro superior esté trabado en su lugar. Si el 
ensamblaje del filtro superior gira libremente, no está trabado 
en su lugar.
INTERVALOS RECOMENDADOS PARA 
LA LIMPIEZA DEL FILTRO
Cantidad de 
cargas por 
semanaSi usted lava 
antes de cargarSi usted raspa la
comida y enjuaga
antes de cargarSi solamente raspa la
comida antes de cargar*Si no raspa la comida ni
enjuaga antes de cargar
1-3Una vez por añoUna vez por añoDos veces por añoCada dos meses
4-7 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Una vez por mes
8-12Una vez por añoDos veces por añoCada tres mesesCada dos semanas
13-14 Una vez por año Dos veces por año Cada tres meses Una vez por semana
Instrucciones para quitar los filtros
1.Gire el ensamblaje del filtro 
superior ¹⁄₄ de vuelta hacia 
la izquierda, levante y 
sáquelo.
2.Agarre el filtro inferior en la 
abertura circular, levántelo 
levemente y jale hacia 
adelante para quitarlo.
3.Limpie los filtros como se 
muestra a continuación.
Para quitar el ensamblaje del 
filtro superior
LOCKUNLOCK
PUSHDOWN&TURN
Instrucciones para reinstalar los filtros
1.Consulte las ilustraciones 
anteriores y coloque el filtro 
inferior debajo de las 
lengüetas de ubicación en 
el fondo de la lavavajillas 
para que la abertura 
redonda para el 
ensamblaje del filtro 
superior esté alineada con 
la abertura redonda en el 
fondo de la tina.
Para volver a colocar el 
ensamblajedel filtro superior
2.Inserte el ensamblaje del filtro superior dentro de la abertura 
circular en el filtro inferior.
3.Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en 
su lugar. Continúe rotando hasta que el filtro quede trabado 
en su lugar. Si el filtro no encaja completamente (sigue 
girando libremente), continúe girando el filtro hacia la derecha 
hasta que caiga y quede trabado en su lugar.
NOTA: No es necesario que la flecha del ensamblaje del filtro 
superior esté alineada con la flecha en el filtro inferior, siempre 
y cuando el filtro quede trabado.
LOCK
UNLOCK
PUSHDOWN&TURN