JVC Ux H100 Manual

							2
Português
Sumário
Localização dos botões e controles ................................... 3
Aparelho principal ..................................................................... 3
Controle remoto ......................................................................... 5
Primeiros passos ................................................................ 6
Desembalagem .......................................................................... 6
Colocando as pilhas no controle remoto ................................... 6
Conexões ................................................................................... 6
Conectando outros equipamentos .............................................. 7
Para ajustar o seletor de voltagem ............................................. 7
Operações básicas e comuns ............................................. 8
Ajustando o relógio ................................................................... 8
Ligando o aparelho .................................................................... 8
Selecionando a fonte ................................................................. 9
Ajustando o volume ................................................................... 9
Emudecimento gradativo ........................................................... 9
Selecionando os modos de som ................................................. 9
Ajuste de tonalidade (Graves/Agudos) ...................................... 9
Sintonização de estações FM e AM ................................ 10
Para ajustar o espaçamento do intervalo de sintonia ............... 10
Sintonizando uma estação ....................................................... 10
Programando estações ............................................................. 11
Sintonizando uma estação pré-programada ............................. 11
Reprodução de discos ...................................................... 12
Reproduzindo o disco inteiro—Reprodução Normal .............. 12
Operações básicas com discos ................................................. 13
Programando a ordem de reprodução das faixas
—Reprodução Programada ................................................ 13
Repetindo faixas—Repetição .................................................. 14
Reproduzindo aleatoriamente—Reprodução Aleatória ........... 14
Exibindo o tempo restante durante a reprodução .................... 14
Reprodução de fitas ......................................................... 15
Reproduzindo uma fita ............................................................ 15
Uso de um equipamento externo .................................... 16
Audição de um equipamento externo ...................................... 16
Gravação .......................................................................... 17
Gravando a partir do rádio ....................................................... 17
Gravando a partir de discos
—Gravação de Discos Sincronizada .................................. 18
Utilização dos timers ....................................................... 19
Utilizando o Timer para Diário ............................................... 19
Utilizando o Timer para Dormir (Sleep) ................................. 20
Manutenção ..................................................................... 21
Detecção de problemas .................................................... 22
Especificações .................................................................. 22
PR01-05_UX-H100[UW]f.p6524/3/04, 9:32 AM 2 
						

							3
Português
Localização dos botões e controles
Familiarize-se com os botões e controles no seu aparelho.
Aparelho principal
OPEN
COMPACT
DIGITAL AUDIO
1
2
COMPACTDIGITAL AUDIO
STANDBY
CD
PHONES DOWN
4
#/8
7¢TIMER UP AUX TAPE FM/AM AUX
VOLUME
+ —
UX–H100
MICRO COMPONENT SYSTEM
3
4
5
6
7
9 8
rq
w
e
p
Vista de cima
Vista de frente
PR01-05_UX-H100[UW]f.p6524/3/04, 9:32 AM 3 
						

							4
Português
Visor
Visor
1Indicador SLEEP
2Indicador 
 (temporizador)
3Indicadores de número do temporizador
4Indicador MP3
5Indicadores de repetição
•
, ALL
6Indicador PRGM (programa)
7Indicador RANDOM
8Indicadores de modo de FM
•MONO, ST (estéreo)
9Indicador REC
pIndicador SOUND
qVisor principal
Aparelho principal
1Bandeja do disco (12)
20 OPEN (bandeja do disco aberta) (12)
3Sensor remoto (5)
4Indicador luminoso STANDBY (8)
5Botão 
 (STANDBY/ON) (8, 19)
6Botões de seleção
•CD #¥8, TAPE, FM/AM, AUX
Pressionar um desses botões também liga o aparelho.
7Tomada PHONES (9)
8Botões MULTI CONTROL
•DOWN 4, 7, UP¢
9Compartimento de fita (15)
pVisor
qControle VOLUME  (9)
wJaque AUX (7, 17)
eBotão TIMER (20)
rBotões de operação do toca-fitas (15, 17)
•‡ (gravação), # (reprodução), ! (retrocesso rápido),
⁄ (avanço rápido), &/) (parar/abrir suporte de
cassete), * (pausa)
123MP3ALL RANDOM MONO ST
SLEEPPRGMSOUNDREC
35
q9p186742
Continuação 
Consulte as páginas entre parênteses para obter mais informações.
PR01-05_UX-H100[UW]f.p6525/3/04, 10:04 AM 4 
						

							5
Português
Controle remoto
Consulte as páginas entre parênteses para obter mais informações.
COMPACTDIGITAL AUDIO
STANDBY
CD
PHONES DOWN
4
#/8
7¢TIMER UP AUX TAPE FM/AM AUX
VOLUME+ —
Ao utilizar o controle remoto, aponte-o para o
sensor remoto localizado no painel frontal.1Botões numéricos (10, 11, 13)
2Botões de controlo múltiplo
•  PRESET UP, PRESET DOWN
•4, 7, ¢
3Botões de seleção
•CD #¥8, TAPE, FM/AM, AUX
Pressionar um desses botões também liga o aparelho.
4Botão REPEAT (14)
5Botão PLAY MODE (11, 13, 14)
6Botão SOUND (9)
7Botão BASS/TREBLE (9)
8Botão STANDBY/ON 
 (8, 10, 19)
9Botão SLEEP (20)
pBotão CLOCK/TIMER (8, 19)
qBotão DISPLAY (8)
wBotão REMAIN (14)
eBotão SET (8, 19)
rBotão CANCEL (19)
tBotão FM MODE (10)
yBotões VOLUME + / – (9)
uBotão FADE MUTING (9)
SLEEP
DISPLAY
CANCELSET PRESET UP
REPEATPLAY
MODEFM
MODECLOCK/
TIMER
SOUNDBASS/
TREBLEFADE
MUTING
VOLUME
RM - SUXH100A REMOTE  CONTROL
STANDBY/ON
1
4
7
10
2
5
8
+10
3
6
9
REMAIN
PRESET DOWN
CD3/8TAPE FM/AM AUX
1
3
4
5
2
6
7y
8
9
p
q
r
u
w
e
t
Localização dos botões e controles (continuação)
PR01-05_UX-H100[UW]f.p6524/3/04, 9:32 AM 5 
						

							6
Português
Primeiros passos
Desembalagem
Depois de desembalar o aparelho, verifique se os seguintes
itens estão disponíveis.
O número entre parênteses indica a quantidade de peças
fornecida.
•Antena de quadro AM (1)
•Controle remoto (1)
•Pilhas (2)
•Adaptador de plugue de CA (1)
Se algum item estiver faltando, consulte o seu revendedor
imediatamente.
Colocando as pilhas no controle remoto
Insira as pilhas—R6(SUM-3)/AA(15F)—no controle remoto,
coincidindo a polaridade (+ e –) das pilhas com as marcas
+ e – do compartimento de pilhas.
Quando o controle remoto não operar mais o aparelho, troque
as duas pilhas ao mesmo tempo.
•NÃO utilize uma pilha usada junto com uma
nova.
•NÃO utilize pilhas de tipos diferentes ao mesmo
tempo.
•NÃO exponha as pilhas ao calor ou fogo.
•NÃO deixe as pilhas no compartimento quando
não for utilizar o controle remoto por um período
prolongado. Caso contrário, ele poderá ser
danificado pelo vazamento das pilhas.
Conexões
Para conectar as caixas acústicas
Vo cê poderá conectar as caixas acústicas utilizando os fios
dos alto-falantes.
1Segure a presilha do terminal do alto-falante.
2Insira a extremidade do fio do alto-falante no
terminal.
Iguale a polaridade dos terminais de alto-falante: cabo
cinza (ª) ao vermelho (ª) e cabo cinza com listra preta
(·) ao preto (·).
3Solte o grampo.
IMPORTANTE:
•Utilize somente caixa acústica com a impedância
indicada nos terminais localizados na parte posterior
do aparelho.
•NÃO ligue mais de uma caixa acústica a um terminal
de alto-falante.
1
2
3
Cinza
Cinza com
listra pretaFios de
alto-falante Fios de
alto-falante
Caixa acústica esquerda Caixa acústica direita R6(SUM-3)/AA(15F)Cinza com
listra preta Cinza
1
2,3
LEFT
RIGHT
Continuação 
Não ligue o cabo de alimentação de CA antes que
todas as outras conexões tenham sido feitas.
PR06-07_UX-H100[UW]f.p6524/3/04, 9:32 AM 6 
						

							7
Português
Para conectar as antenas de AM e FM
1Conecte a antena de forma retangular de AM
fornecida ao terminal AM LOOP.
Coloque a antena afastada do aparelho e ajuste a sua
posição para obter a melhor recepção possível.
2Ajuste a posição da antena de FM para obter
a melhor recepção possível.
Para uma melhor recepção de FM e AM
•Certifique-se de que os condutores de antena não toquem os
outros terminais e cabos de conexão.
•Mantenha as antenas afastadas das peças metálicas do aparelho,
cabos de conexão e cabo de alimentação de CA.
Conectando outros equipamentos
Para conectar equipamentos de áudio
É possível ligar o equipamento de áudio—utilizado somente
como dispositivo de reprodução.
•NÃO conecte nenhum equipamento
enquanto a energia estiver ligada.
•NÃO ligue nenhum equipamento até que
todas as conexões estejam concluídas.
AM 
LOOP
FM
ANTENNA
ANTENNA
IMPORTANTE:
Antes de conectar o cabo de alimentação, certifique-se de
que todas as conexões tenham sido estabelecidas.
Para reproduzir outro equipamento utilizando este
aparelho, conecte entre os jaques de saída de áudio no outro
equipamento e jaques AUX utilizando cabos de áudio com
plugues miniatura (não fornecidos).
Se o equipamento de áudio tiver jaques de pino para saída de
áudio: Certifique-se de que os plugues de pino dos cabos de
áudio sejam coloridos—os plugues e jaques brancos são para
os sinais de áudio do canal esquerdo, e os vermelhos são para
os sinais de áudio do canal direito.
Para ajustar o seletor de voltagem
Antes de ligar a energia, ajuste o seletor de voltagem
localizado na parte posterior do aparelho de acordo com a
voltagem da sua região.
Gire o seletor de voltagem utilizando uma chave de fenda, de
modo que o número de voltagem seja ajustado de acordo com
a mesma voltagem da área onde você está conectando a.
(Consulte a contracapa).
NÃO conecte antes de ajustar o seletor de
voltagem na parte inferior do aparelho nem antes
que todos os procedimentos de conexão tenham
sido concluídos.
AGORA você está pronto para conectar
o aparelho.
•Se a tomada da parede não encaixar no plugue de CA,
utilize o adaptador de plugue de CA fornecido.
L
RAUX
Equipamento
de áudio
Para a saída de áudio
Antena de quadro AM
(fornecida)
Antena FM
2 1
Para a saída de áudio
Primeiros passos (continuação)Não ligue o cabo de alimentação de CA antes que
todas as outras conexões tenham sido feitas.
AC   VOLTAGE
220V-240V 110V-127V
SET VOLTAGE
SELECTOR TO
PROPER VOLTAGE
BEFORE CONNECT-
ING UNIT TO AC
POWER SOURCE.
PR06-07_UX-H100[UW]f.p6524/3/04, 9:32 AM 7 
						

							8
Português
Operações básicas e comuns
DISPLAY
CLOCK/
TIMER
SET
Para exibir o relógio quando o aparelho está ligada
APENAS no controle remoto:
Pressione DISPLAY.
• Sempre que você pressiona o botão, o visor
exibe o indicador do relógio e o indicador de
modo normal, alternadamente.
Para ajustar o relógio
APENAS no controle remoto:
1Pressione CLOCK/TIMER
repetidamente para exibir a
indicação da hora atual.
• Se o aparelho estiver no modo de standby, certifique-se
de que “:” não esteja piscando.
2Pressione SET.
A indicação da hora começa a piscar.
3Pressione 4 ou ¢ para
ajustar a hora, depois
pressione SET.
A indicação dos minutos fica piscando.
4  Pressione 4 ou ¢ para
ajustar os minutos, depois pressione
SET.
O relógio incorporado no aparelho é ativado.
Ligando o aparelho
Para ligar o aparelho fonte, pressione
STANDBY/ON 
.
A luz STANDBY no aparelho apaga-se.
• Quando você pressionar o botão de
reprodução—CD 3/8, TAPE, FM/AM e AUX,
o aparelho será ligado automaticamente.
Para desligar o aparelho (standby), pressione STANDBY/ON
 novamente.
A luz de STANDBY no aparelho fica vermelha.
• O símbolo “0:00” piscará no visor até você ajustar o
relógio. Depois de ajustar o relógio, as horas serão exibidas
no visor enquanto o aparelho estiver no modo de standby.
• No modo standby, o aparelho sempre consome um pouco
de energia.
Para desligar a energia completamente, retire o cabo de
alimentação de CA da tomada.
Quando você retira o cabo de alimentação de CA da
tomada ou quando faltar energia
O relógio será reposicionado a “0:00” logo em seguida e “0:00”
começará a piscar no visor quando o cabo de alimentação for
conectado de novo.
Se isto acontecer, volte a ajustar o relógio.
SET
CLOCK/
TIMER
STANDBY/ON
SET
SET
Continuação 
Ajustando o relógio
Antes de continuar a operação do aparelho, ajuste
primeiramente o relógio da unidade. Quando você conectar o
cabo de alimentação, o símbolo “0:00” piscará no visor.
Você pode ajustar o relógio com o aparelho desligado ou no
modo de standby.
APENAS no controle remoto:
1Pressione CLOCK/TIMER.
A indicação da hora começa a piscar.
2Pressione 4 ou ¢ para
ajustar a hora, depois
pressione SET.
• Quando você pressiona e segura
4 ou ¢, a indicação da hora
muda continuamente.
A indicação dos minutos fica piscando.
3  Pressione 4 ou ¢ para
ajustar os minutos, depois
pressione SET.
• Quando você pressiona e segura 4
ou ¢, a indicação dos minutos
muda continuamente.
O relógio incorporado no aparelho é ativado.
• Quando você retira o cabo de alimentação de CA da tomada
ou quando faltar energia
O relógio será reinicializado em “0:00’’. Você terá que acertar o
relógio novamente.
• O relógio pode ganhar ou perder 1 ou 2 minutos por mês
Se isto acontecer, ajuste o relógio novamente.
PR08-09_UX-H100[UW]f.p6525/3/04, 10:05 AM 8 
						

							9
Português
Selecionando a fonte
Para selecionar a fonte, pressione CD 6, TAPE, FM/AM
ou AUX.
• Quando você selecionar CD como a fonte, a reprodução
começará automaticamente.
Para operar o sintonizador (FM ou AM), consulte as
páginas 10 e 11.
Para operar o CD player, consulte as páginas 12 a 14.
Para operar o toca-fitas, consulte a página 15.
Para gravar uma fita, consulte as páginas 17 e 18.
Para utilizar um equipamento externo, consulte a página 16.
Ajustando o volume
Você só pode ajustar o nível do volume enquanto a unidade
estiver ligado. O nível do volume pode ser ajustado entre
“VOL MIN”, “VOL 01” – “VOL 30” e “VOL MAX”.
• O nível do volume não afeta a gravação.
Para aumentar o volume, pressione VOLUME
+ (ou gire o controle VOLUME para a direita no
aparelho).
Para baixar o volume, pressione VOLUME  –
(ou gire o controle VOLUME para a esquerda no aparelho).
• Quando você pressiona e segura um dos botões, o nível do
volume muda continuamente.
Para ouvir o som com fones de ouvido
Conecte os fones de ouvido à tomada PHONES. O som não
é emitido pelos alto-falantes. Reduza sempre o volume antes de
conectar ou colocar os fones de ouvido.
NÃO desligue a unidade (modo de standby) com o
volume ajustado para um nível extremamente alto;
caso contrário, a explosão súbita de energia sonora
poderá prejudicar a sua audição, os alto-falantes e/
ou os fones de ouvido quando você ligar a unidade
ou iniciar a reprodução de uma fonte.
LEMBRE-SE: não é possível ajustar o nível de
volume quando a unidade está no modo de standby.
Emudecimento gradativo
APENAS no controle remoto:
Pressione FADE MUTING.
O nível do volume diminuir para “VOL MIN” e
“MUTING” começa a piscar no visor.
Para cancelar o emudecimento, pressione FADE MUTING
de novo. O nível do volume é restaurado para o nível anterior.
•
Ajustar o nível do volume também cancela o emudecimento.
VOLUME
FADE
MUTING
Selecionando os modos de som
Você pode selecionar um dos 4 modos de som disponíveis.
• Esta função afeta igualmente o som que sai pelos fones de
ouvido.
• Esta função afeta somente os sons reproduzidos, e não a
gravação.
APENAS no controle remoto:
Para selecionar os modos de som, pressione
SOUND várias vezes.
• Sempre que você pressionar o botão, o modo de
som mudará da seguinte forma:
ROCK:Produz um som potente, realçando os graves e
agudos.
POP:Aumenta a presença das vozes e dos sons
intermediários.
CLASSIC:Produz um som de grande qualidade, com
agudos cristalinos e graves amplos.
JAZZ:Acentua as baixas freqüências para músicas de
jazz.
OFF:Os efeitos do equalizador são cancelados.
Quando o modo de som está ativado, o indicador SOUND
acende no visor.
Ajuste de tonalidade (Graves/Agudos)
Você poderá ajustar o nível dos graves (gama de baixa
freqüência) e o nível dos agudos (gama de alta freqüência)
entre os valores –1 e +4.
Quando o aparelho é enviada da fábrica, o nível dos graves
está ajustado para “BASS 0” e o nível de agudos para
“TREBLE 0”.
• Esta função afeta somente a reprodução do som, mas não a
sua gravação.
• Há um limite de tempo para as etapas a seguir. Se o ajuste
for cancelado antes de você terminar a configuração,
reinicie a partir da etapa 
1.
APENAS no controle remoto:
1Pressione BASS/TREBLE uma vez
para ajustar o nível dos graves ou
pressione BASS/TREBLE duas vezes
para ajustar o nível dos agudos.
2Pressione PRESET UP para
aumentar o nível ou PRESET
DOWN para diminuí-lo.
•Você não pode utilizar a função de ajuste da tonalidade e a função do
modo de som ao mesmo tempo. (O modo de som muda
automaticamente para “OFF” quando BASS/TREBLE é pressionado).
• O ajuste dos graves/agudos retorna automaticamente para “0”
quando você seleciona um dos modos de som (consulte
“Selecionando os modos de som” acima).
SOUND
ROCK
JAZZ
OFFCLASSIC POP
BASS/
TREBLE
PRESET UP
PRESET DOWN
Operações básicas e comuns (continuação)
PR08-09_UX-H100[UW]f.p6525/3/04, 10:05 AM 9 
						

							10
Português
Sintonizando uma estação
1Pressione FM/AM para selecionar o
modo de “FM” ou “AM”.
O aparelho é ligado automaticamente e
sintoniza a estação previamente sintonizada—FM ou AM.
• Sempre que você pressiona o botão, a faixa alterna entre
FM e AM.
2Pressione e segure ¢ ou 4
(ou UP ¢ ou DOWN 4 no
aparelho) durante mais de 1
segundo.
•¢ (UP ¢): Aumenta as freqüências.
•4 (DOWN 4): Diminui as freqüências.
O aparelho inicia a procura de estações e pára quando é
sintonizada uma estação com uma intensidade de sinal
suficiente.
• Se um programa de FM for transmitido em estéreo, o
indicador ST (estéreo) acenderá no visor (apenas
quando a recepção é boa).
Para parar a procura de estações, pressione ¢ ou 4
(ou UP ¢ ou DOWN 4 no aparelho).
Quando você pressiona ¢ ou 4 (ou UP ¢ ou
DOWN 4 no aparelho)
A freqüência muda em intervalos pequenos.
Para alterar o modo de recepção de FM
APENAS no controle remoto:
Se a recepção de uma estação FM estéreo for difícil ou
apresentar ruídos, pressione FM MODE até que o indicador
MONO se acenda no visor. Desse modo, a recepção será
melhorada.
Para restaurar o efeito estéreo, pressione FM MODE
novamente até que o indicador MONO se apague. Com esse
modo, você pode ouvir os sons estéreo de uma transmissão.
• Mudar a estação também cancela o modo MONO.
Sintonização de estações FM e AM
FM/AM
Continuação 
STANDBY/ON
AM 10 kHz, FM 100 kHz
1
4
7
10
2
5
8
+10
3
6
9
Para ajustar o espaçamento do intervalo de
sintonia
Você pode selecionar 10 kHz ou 9 kHz para o espaçamento
do intervalo do sintonizador AM e 100 kHz ou 50 kHz para o
espaçamento do intervalo do sintonizador FM.
• As definições do intervalo de AM e FM mudam juntas.
AM 10 kHz, FM 100 kHzÔAM 9 kHz, FM 50 kHz
• Há um limite de tempo para as etapas a seguir. Se o ajuste
for cancelado antes de você terminar a configuração,
reinicie a partir da etapa 
2.
APENAS no controle remoto:
1Pressione STANDBY/ON  para
desligar o aparelho (standby).
2Pressione e segure 7 durante alguns
segundos.
A definição do intervalo atual aparece no visor.
3Pressione 10 ou 9 para
selecionar a definição do
intervalo para sua área.
•10: Define o intervalo como 10 kHz
(AM) e 100 kHz (FM).
•9: Define o intervalo como 9 kHz
(AM) e 50 kHz (FM).
A nova definição do intervalo aparece no visor durante
alguns segundos.
Quando você muda o ajuste
As estações pré-programadas são apagadas. Você terá que programar
novamente as estações. (Consulte a página 11).
Intervalo de 50 kHz
para FMIntervalo de 100 kHz
para FM
AM 9 kHz, FM 50 kHz
PR10-11_UX-H100[UW]f.p6525/3/04, 10:06 AM 10 
						

							11
Português
Sintonizando uma estação pré-programada
APENAS no controle remoto:
1Pressione FM/AM para selecionar o
modo de “FM” ou “AM”.
O aparelho é ligado automaticamente e
sintoniza a estação previamente sintonizada—FM ou AM.
• Sempre que você pressiona o botão, a faixa alterna entre
FM e AM.
2Pressione PRESET UP ou
PRESET DOWN repetidamente
para selecionar um número pré-
programado.
Para sintonizar diretamente uma estação usando os
botões numéricos
APENAS no controle remoto:
Ao premir o(s) botão(ões) numéricos você poderá seleccionar
o número predefinido que pretender.
Ex.: Para selecionar o número
pré-programado 5, pressione 5.
Para selecionar o número
pré-programado 15, pressione +10 e
depois 5.
Para selecionar o número
pré-programado 20, pressione +10 e
depois 10.
Para selecionar o número pré-programado 30, pressione
+10, +10 e depois 10.
FM/AM
PRESET UP
PRESET DOWN
1
4
7
10
2
5
8
+10
3
6
9
Sintonização de estações FM e AM (continuação)
Programando estações
Você pode pré-programar 30 estações FM e 15 AM manualmente.
Em alguns casos, as freqüências de teste já foram
armazenadas para o sintonizador uma vez que a função de
pré-programação do sintonizador foi examinada na fábrica
antes do aparelho ser enviado. Não se trata de mau
funcionamento. Para pré-programar as estações que pretende
armazenar na memória siga o método de pré-programação.
• Há um limite de tempo para as etapas a seguir. Se o ajuste
for cancelado antes de você terminar a configuração,
reinicie a partir da etapa 
2.
APENAS no controle remoto:
1Sintonize a estação que você deseja programar.
• Consulte o tópico “Sintonizando uma estação” na
página 10.
2Pressione PLAY MODE.
O número pré-programado começa a piscar no
visor.
• O indicador PRGM (programa) se acende no visor.
3Pressione ¢ ou 4 para
selecionar um número
pré-programado.
Você também pode utilizar os botões
numéricos para selecionar um número
pré-programado.
Ex.: Para selecionar o número
   pré-programado 5, pressione 5.
Para selecionar o número
pré-programado 15, pressione
+10 e depois 5.
Para selecionar o número pré-programado 20,
pressione +10 e depois 10.
Para selecionar o número pré-programado 30,
pressione +10, +10 e depois 10.
4Pressione PLAY MODE novamente.
5Para pré-programar mais estações, repita os
passos 
1 a 4 acima, atribuindo um número
diferente para cada estação pré-programada.
• Armazenar uma nova estação num número já atribuído
apaga a estação armazenada previamente.
Quando você retira o cabo de alimentação de CA da
tomada ou quando faltar energia
As estações pré-programadas permanecerão na unidade.
PRGM
PRGM
PLAY
MODE
1
4
7
10
2
5
8
+10
3
6
9
PLAY
MODE
PR10-11_UX-H100[UW]f.p6525/3/04, 10:06 AM 11