JVC Lt 42wx70 French Version Manual

							41
Spécifications
Spécifications
Nom du modèle LT-42WX70EU
Panneau à cristaux liquides 42 pouces (zone visible)
Taille de l’écran (zone 
visible mesurée en 
diagonale)107 cm
Résolution d’affichage 1920×1080
Couleurs affichées 16,77 millions
Angle de vue (TYP.) 178 ° (horizontalement)
178 ° (verticalement)
Luminance (TYP.) 450 cd/m
2
Rapport de contraste (TYP.) 4000 : 1
Fréquence horizontale/
verticale (signal 
d’ordinateur)Horizontal: 31,469 kHz – 75,000 kHz
Vertical: 60 Hz ± 5 Hz
Formats de signal vidéo 
compatibles➔ page 44
Sortie audio Enceintes: 10 W + 10 W (impédance de 8 Ω)
Environnement de 
fonctionnement
Température de fonctionnement: 0 °C – 40 °C
Humidité de fonctionnement: 20 % – 80 % 
(sans condensation)
(Varie légèrement en fonction des 
conditions ambiantes et de l’installation.)
Raccordement au secteur Secteur 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation 175 W
Consommation électrique 
(en veille)CA 230 V 0,7 W
CA 100 V 0,4 W
FR-WX70_EU.indb   41FR-WX70_EU.indb   413/4/09   11:29:17 AM3/4/09   11:29:17 AM
 
						

							42
● Pour qu’elles soient plus facile à comprendre, les images et les illustrations 
utilisées sont exagérées, simplifiées ou modifiées et peuvent être légèrement 
différentes des produits réels.
● La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans 
notification.
● HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques 
de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
● Tous les noms de compagnie ou de produits mentionnés ici sont utilisés 
uniquement dans un but d’identification et peuvent être des marques de 
commerce ou des marques déposées de leur compagnie respective.
Notice sur le transport du moniteur
● Ce moniteur est un appareil de précision et nécessite des matériaux 
d’emballage spécialisés pour son transport. N’utilisez jamais des 
matériaux d’emballage fournis par d’autres sources que JVC et les 
revendeurs JVC autorisé.
Dimensions
➔ page 43
Masse 12,0 kg (sans la barre d’enceintes et le socle)
17,8 kg (avec le socle)
19,0 kg (avec la barre d’enceintes et le socle)
Accessoires fournis Câble d’alimentation ×1, Barre d’enceintes ×1, Vis 
pour la barre d’enceintes ×2, Télécommande ×1, 
Piles AAA ×2
Prises d’entrée HDMI ×3
D-sub (15 broches) ×1
Entrée audio (mini prise stéréo de 3,5 mm)
Prises de sortie Sortie d’enceinte
Commande externe RS-232C
FR-WX70_EU.indb   42FR-WX70_EU.indb   423/4/09   11:29:18 AM3/4/09   11:29:18 AM
 
						

							43
Spécifications
Dimensions
unité: mm
1 :  990,0
2 :  716,8
*1 / 689,3*2 / 661,8*3
3 :  400,0
4 :  117,0*1 / 89,5*2 / 62,0*3
5 :  400,0
6 :  200,0
7 :  42,5
8 :  599,8
9 :  170,0
 *1 En position haute
 *2 En position moyenne
 *3 En position basse
FR-WX70_EU.indb   43FR-WX70_EU.indb   433/4/09   11:29:19 AM3/4/09   11:29:19 AM
 
						

							44
Formats de signal compatibles (1)
Prise INPUT-4 (PC)
SignalFréquence
Verticale (Hz) Horizontale (Hz)Fréquence d’horloge (MHz)
PC98 56,42 24,823 21,050 
VGA 60†159,94 31,469 25,175 
VGA 72 72,81 37,861 31,500 
VGA 75 75,00 37,500 31,500 
WVGA 60
†260,00 31,020 33,750 
SVGA 60 60,32 37,879 40,000 
SVGA 72 72,19 48,077 50,000 
SVGA 75 75,00 46,875 49,500 
XGA 60
†160,00 48,363 65,000 
XGA 70 70,07 56,476 75,000 
XGA 75 75,03 60,023 78,750 
WXGA(1280)
†2†359,87 47,776 79,500 
WXGA(1360)†2†460,02 47,712 85,500 
WXGA 60†2†560,00 48,363 86,715 
SXGA 60†660,02 63,981 
108,000 
SXGA+ 60†760,02 63,981 108,000 
SXGA+ 60* 60,00  65,220  122,614 
1280x720 60,00 45,000 74,250 
1920x1080 60,00 67,500 148,500 
 †1 : Réglez “Mode d’échantillonnage” sur “Standard”.
 †2 : Réglez “Mode d’échantillonnage” sur “Large”.
 †3 : Réglez “Sélection WXGA” sur “1280*768”.
 †4 : Réglez “Sélection WXGA” sur “1360*768”.
 †5 : Réglez “Sélection WXGA” sur “1366*768”.
 †6 : Réglez “SXGA / SXGA+” sur “SXGA”.
 †7 : Réglez “SXGA / SXGA+” sur “SXGA+”.
FR-WX70_EU.indb   44FR-WX70_EU.indb   443/4/09   11:29:19 AM3/4/09   11:29:19 AM
 
						

							45
Spécifications
Nombre total de pixels Pixels effectifs
Standard
pixel par ligne ligne par image pixel par ligne ligne par image
848 440 640 400 —
800 525 640 480 Standard VESA
832 520 640 480 Standard VESA
840 500 640 480 Standard VESA
1088 517 848 480 —
1056 628 800 600 Standard VESA
1040 666 800 600 Standard VESA
1056 625 800 600 Standard VESA
1344 806 1024 768 Standard VESA
1328 806 1024 768 Standard VESA
1312 800 1024 768 Standard VESA
1664 798 1280 768 —
1792 795 1360 768 Standard VESA
1793 806 1366 768 —
1688 10661280
1024 Standard VESA
1688 1066 1400 1050 —
1880 1087 1400 1050 —
1650 750 1280 720 —
2200 1125 1920 1080 —
● Les signaux dans un format qui n’apparaît pas dans la liste ci-dessus peuvent 
ne pas être affichés correctement. Changez le réglage de résolution sur 
l’ordinateur.
● Certains signaux peuvent ne pas être affichés correctement même si leur 
format se trouve dans la liste ci-dessus.
● Comme les signaux pour PC98, VGA 72, VGA 75, SVGA 72, SVGA 75, XGA 70 et 
XGA 75 doivent être convertis en 60Hz avant d’être affichés sur le moniteur, la 
lecture de ces signaux peut paraître saccadée. Choisissez d’autres formats de 
signal pour une lecture plus fluide d’images en mouvement.
FR-WX70_EU.indb   45FR-WX70_EU.indb   453/4/09   11:29:20 AM3/4/09   11:29:20 AM
 
						

							46
Prise INPUT-1, INPUT-2, INPUT-3 (HDMI-HDMI)
SignalFréquence
Verticale (Hz) Horizontale (Hz)Fréquence d’horloge (MHz)
VGA 60 59,94/60 31,469/31,5 25,175/25,2
480/60p 59,94/60 31,469/31,5 27/27,027
720/60p 59,94/60 44,955/45 74,176/74,25
1080/60i 59,94/60 33,716/33,75 74,176/74,25
480/60i 59,94/60 15,734/17,75 27/27,027
1080/60p 59,94/60 67,433/67,5 148,352/148,5
576/50p 50,000 31,25 27
720/50p 50,000 37,5 74,25
1080/50i 50,000 28,13 74,25
576/50i 50,000 15,63 27
1080/50p 50,000 56,25 148,5
1080/24p 23,976/24 26,973/27 74,176/74,25
1080/25p 25,000 28,13 74,25
1080/30p 29,97/30 33,716/33,75 74,176/74,25
Formats de signal compatibles (2)
Prise INPUT-4 (composite)
SignalFréquence
Verticale (Hz)Horizontale (Hz)
PAL/50 50,00 15,63
PAL/60 59,94 15,73
SECAM 50,00 15,63
NTSC3.58 59,94 15,73
NTSC4.43 59,94 15,73
PAL M 59,94 15,73
PAL N 50,00  15,63
Prise INPUT-4 (composantes)
SignalFréquence
Verticale (Hz)Horizontale (Hz)
480/60i 59,94 15,73
576/50i 50,00 15,63
480/60p 59,94 31,47
576/50p 50,00 31,25
720/60p 59,94 44,96
720/50p 50,00 37,50 
1080/60i 59,94 33,72
1080/50i 50,00 28,13
1080/60p 59,94 67,43
1080/50p 50,00 56,25
1080/30p 29,97 33,72
1080/24p 24,00 27,00 
FR-WX70_EU.indb   46FR-WX70_EU.indb   463/4/09   11:29:22 AM3/4/09   11:29:22 AM
 
						

							47
Spécifications
Nombre total de pixels Pixels effectifs
pixel par ligne ligne par image pixel par ligne ligne par image
800 525 640 480
858 525 720 480
1650 750 1280 720
2200 562/563 1920 1080
858 262/263 720 480
2200 1125 1920 1080
864 625 720 576
1980 750 1280 720
2640 562/563 1920 1080
864 312/313 720 576
2640 1125 1920 1080
2750 1125 1920 1080
2640 1125 1920 1080
2200 1125 1920 1080
● Les signaux dans un format qui n’apparaît pas dans la liste ci-dessus peuvent 
ne pas être affichés correctement. Changez le réglage de résolution sur 
l’ordinateur.
● Certains signaux peuvent ne pas être affichés correctement même si leur 
format se trouve dans la liste ci-dessus.
FR-WX70_EU.indb   47FR-WX70_EU.indb   473/4/09   11:29:23 AM3/4/09   11:29:23 AM
 
						

							48
Index
Icônes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 +/– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Numéros
1080 Réglage Auto . . . . . . . . . 33
A
Aigus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ajustement de position  . . . . 32
Appareil photo 
numérique. . . . . . . . . . . . . A-11
Appareil principal . . . . . . . . . . 11
Arrêt automatique  . . . . . . . . . 29
Arrêt en chaîne  . . . . . . . . . . . . 36
Audio entrée-1 . . . . . . . . . . . . . 37
Autre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
B
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Barre d’enceintes. . . . . . . . . . . 05
C
Câble d’alimentation . . . . . . . 10
Capteur de 
télécommande. . . . . . . . . . . 11
Cinéma naturel  . . . . . . . . . . . . 25
Composante . . . . . . . . . . . . . . . 08
Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Configuration . . . . . . . . . . . . . . 29
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contrôle AMP . . . . . . . . . . . . . . 37Contrôle avec HDMI . . . . . . . . 36
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D
Délai d’image  . . . . . . . . . . . . . . 25
DVI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
E
Espace colorimétrique  . . . . . 20
EXIT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G
Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gestion Couleur. . . . . . . . . . . . 22
Gestion Image  . . . . . . . . . . . . . 23
Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
H
HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HDMI CEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I
Image  . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2, 15
Indicateur d’alimentation  . . 11
Informations . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interrupteur 
d’alimentation  . . . . . . . . . . . 10
J
Jeu vidéo  . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
L
Langue du Menu . . . . . . . . . . . 29
Lecture une touche  . . . . . . . . 36
Limite de volume  . . . . . . . . . . 28
FR-WX70_EU.indb   48FR-WX70_EU.indb   483/4/09   11:29:24 AM3/4/09   11:29:24 AM
 
						

							49
Index
LINK  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
M
Matrice couleur  . . . . . . . . . . . . 20
MENU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mettre le volume . . . . . . . . . . . 28
Mode Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mode Moniteur PC  . . . . . . . . . 25
N
Netteté  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nom d’entrée . . . . . . . . . . . . . . 33
O
OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ordinateur . . . . . . . . . . .  08, A-10
P
Panneau tactile  . . . . . . . . . . . . 11
PEQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Puissance de la lampe . . . . . . 32
R
Réduction du bruit . . . . . . . . . 24
Réglage 4:3  . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réglage balance des 
blancs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage d’entrée-4 . . . . . . . . . 33
Réglage du contraste. . . . . . . 17
Réglage du 
rétro-éclairage  . . . . . . . . . . . 19
Réglage du sublimateur . . . . 18
Réglage gestion des 
couleurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Réglage teinte NTSC  . . . . . . . 16
Réglage PC  . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rétro-éclairage. . . . . . . . . . . . . 18
S
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Standard. . . . . . . . . . . .  28, 35, 37
Sublimateur  . . . . . . . . . . . . . . . 18
Synchronisation 
son/image . . . . . . . . . . . . . . . 27
Système Couleur   . . . . . . . . . . 19
T
Teinte NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Télécommande  . . . . . . . . . . . . 12
Température de couleur. . . . 21
V
Verrouillage façade  . . . . . . . . 29
Volume automatique. . . . . . . 27
Y
Y/C 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Z
ZOOM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FR-WX70_EU.indb   49FR-WX70_EU.indb   493/4/09   11:29:26 AM3/4/09   11:29:26 AM
 
						

							FR-WX70_EU.indb   50FR-WX70_EU.indb   503/4/09   11:29:28 AM3/4/09   11:29:28 AM