JVC Lt 42wx70 French Version Manual

							31
Modification des réglages : Configuration
◆ Options quand le signal d’entrée actuel est HD.
● Vous pouvez choisir “Aff. HD Natif” uniquement quand le signal d’entrée est 
1080i/p.
■ Plein Ecran  : Étire l’image à la 
largeur du moniteur.
■ Aff. HD Natif  : Affichage 
d’une image 1080i/p sans 
agrandissement.
■ Ultra fin  : Réduction de l’image 
horizontalement. Des zones 
noires subsistent sur les côtés 
gauche et droit de l’image.
■ Zoom panor.  : Zoom avant 
sur l’image sans déformation 
non naturelle de façon que les 
parties noires qui apparaissent 
de chaque côté lors d’un 
programme cinéma au format 
4:3 disparaissent et donne 
l’impression d’un signal de 
format 16:9.
◆ Options quand le signal d’entrée actuel provient d’un 
ordinateur
● Vous ne pouvez pas choisir “Ajusté” et “1:1” pour certains signaux d’entrée.
■ Plein Ecran  : Étire l’image à la 
largeur du moniteur.
■ Ajusté  : Aucune modification du 
format de l’image. Des zones noires 
subsistent sur les côtés gauche et 
droit de l’image.
■ 1:1  : Aucune modification du format 
de l’image ou de la résolution. Des 
zones noires apparaissent autour de 
l’image.
FR-WX70_EU.indb   31FR-WX70_EU.indb   313/4/09   11:29:09 AM3/4/09   11:29:09 AM
 
						

							32
Ajustement de position
Ajuste la position de l’image sur le moniteur
● L’ajustement vertical peut être utilisé quand “Zoom” est réglé sur “Zoom 
14:9”, “Zoom 16:9”, “Panoramic”, “Zoom 16:9 S-Titres” ou “Zoom panor.”.
● L’ajustement horizontal peut être utilisé uniquement quand “Zoom” est réglé 
sur “Zoom panor.”.
● Quand un signal d’ordinateur est entré, ajustez la position sur “Réglage de 
position PC” dans ”Réglage PC”.
● Le positionnement est réinitialisé quand l’appareil est mis hors tension.
● Le positionnement est réinitialisé quand le format du signal est changé.
● Le positionnement est réinitialisé quand le format d’image du signal est 
changé.
Puissance de la lampe
Règle l’action de l’indicateur d’alimentation.
■ Marche  : L’indicateur d’alimentation reste allumé quand l’appareil est 
sous tension.
■ Arrêt  : L’indicateur d’alimentation ne s’allume.
● L’indicateur d’alimentation s’allume quel que soit ce réglage si aucun signal 
n’est entré quand l’appareil est sous tension.
Informations
Affiche l’indication de la source.
■ Marche / Arrêt
● L’indication de la source apparaît quel que soit ce réglage si aucun signal 
n’est entré.
● L’indication de la source est affiché pendant 4 secondes après que la source a 
été changée même si le réglage est sur “Arrêt”.
FR-WX70_EU.indb   32FR-WX70_EU.indb   323/4/09   11:29:10 AM3/4/09   11:29:10 AM
 
						

							33
Modification des réglages : Configuration
Nom d’entrée
Ajoute un nom de source spécifiant un appareil après le nom de la \
source 
(“Entrée-1” - “Entrée-4”).
■ (Pas de nom) / Magnétoscope / DVD / Disque Blu-ray / PVR / D-VHS 
/ STB / Satellite / AMP / JEU / CAM / DISQUE / PC 
Réglage 4:3
Choisir le réglage du format d’image qui est appliqué quand “\
Zoom” ( ➔ 
page 30) est réglé sur “Auto”. L’image est affichée d\
ans le format d’image 
choisi quand le format d’image est 4:3 ou quand le moniteur ne peut p\
as 
détecter le format d’une image.
■  Normal   : Affichage l’image en mode “Normal”.
■ Panoramic   : Affichage l’image en mode “Panoramic”.
1080 Réglage Auto
Choisit le format d’image par défaut pour les signaux 1080i/p.
■ Plein Ecran   : Étend l’image à la taille plein écran.
■ Aff. HD Natif   Affiche l’image avec le même taux d’agrandissement 
(100% scan).
Réglage d’entrée-4
Choisit le type de signal pour la prise INPUT-4 (D-sub 15 broches).
●  Utilisez les câbles de conversion fournis et les autres cordons en f\
onction du 
type de connexion. ( ➔ page 08)
■ PC   : Pour les signaux d’ordinateur
■ Composante   : Pour les signaux en composantes
■ Composite   : Pour les signaux composites
FR -W X70_4_m enu.in dd   3 3FR-WX70_4_menu.indd   333/1 9/0 9   4 :5 2:5 1 P M3/19/09   4:52:51 PM
 
						

							34
Réglage PC
Ajuste les réglages pour les signaux d’ordinateur.
● Les options ci-dessous peuvent être ajustées quand aucun signal 
d’ordinateur n’est entré. “Taille H”, “Taille V”, “Fréquence d’horloge”, “Phase 
d’horloge”, “Réglage de position PC” et “Réglage de position auto”.
● “Réglage de position auto” n’est pas disponible pour INPUT-4.
● “Fréquence d’horloge” et “Phase d’horloge” ne sont pas disponibles pour 
INPUT-1, INPUT-2 et INPUT-3.
◆ Mode d’échantillonnage
Règle la taille d’affichage pour un signal d’entrée analogique.
■ Standard  : Pour les signaux VGA60 et XGA60
■ Large  : Pour les signaux WVGA60, WXGA (1280), WXGA (1360) et 
WXGA60
◆ Sélection WXGA
Règle la taille d’affichage pour un signal d’entrée analogique.
■ 1280*768  : Pour les signaux WXGA (1280)
■ 1360*768  : Pour les signaux WXGA (1360)
■ 1366*768  : Pour les signaux WXGA60
◆ SXGA/SXGA+
Règle la taille d’affichage pour un signal d’entrée analogique.
■ SXGA  : Pour les signaux SXGA60
■ SXGA+  : Pour les signaux SXGA+60
◆ Taille H
Ajuste la largeur de l’image.
■ –20 – +20  (Plus petit ↔ Plus grand)
◆ Taille V
Ajuste la hauteur de l’image.
■ –20 – +20  (Plus petit ↔ Plus grand)
FR-WX70_EU.indb   34FR-WX70_EU.indb   343/4/09   11:29:12 AM3/4/09   11:29:12 AM
 
						

							35
Modification des réglages : Configuration
◆ Fréquence d’horloge
Ajustez ce réglage quand l’image n’est pas alignée verticalement.
● L’ajustement est conservé après la mise hors tension de l’appareil.
■ –20 – +20
◆ Phase d’horloge
Ajustez ce réglage quand les lettres sur l’écran paraissent floues ou 
oscillent.
● L’ajustement est conservé après la mise hors tension de l’appareil.
■ 0 – 31
◆ Réglage de position PC
Ajuste la position de l’image sur le moniteur.
● L’ajustement est conservé après la mise hors tension de l’appareil.
◆ Réglage de position auto
Ajuste automatiquement la position de l’image.
◆ Standard
Rétablit les réglages de “Réglage PC” aux valeurs initiales.
Standard
Rétablit les réglages de “Configuration” aux valeurs initiales.
FR-WX70_EU.indb   35FR-WX70_EU.indb   353/4/09   11:29:13 AM3/4/09   11:29:13 AM
 
						

							36
HDMI
Contrôle avec HDMI
Rend appareil extérieur compatible HDMI CEC commandable à travers ce 
moniteur.
■ Marche  : Met en service la commande HDMI CEC.
■ Arrêt  : Met hors service la commande HDMI CEC.
Lecture une touche
Le démarrage de la lecture sur un appareil extérieur compatible HDMI CEC 
met le moniteur automatiquement sous tension et change la source sur 
l’appareil.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Contrôle avec 
HDMI” est réglé sur “Arrêt”.
● Les appareils HDMI coopèrent avec le moniteur quel que soit le réglage.
■ Marche / Arrêt
Arrêt en chaîne
La mise hors tension du moniteur met automatiquement hors tension 
l’appareil extérieur compatible HDMI CEC.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Contrôle avec 
HDMI” est réglé sur “Arrêt”.
● Les appareils HDMI coopèrent avec le moniteur quel que soit le réglage.
■ Marche / Arrêt
FR-WX70_EU.indb   36FR-WX70_EU.indb   363/4/09   11:29:13 AM3/4/09   11:29:13 AM
 
						

							37
Modification des réglages : HDMI
Contrôle AMP
Rend amplificateur compatible HDMI CEC commandable avec la 
télécommande.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Contrôle avec 
HDMI” est réglé sur “Arrêt”.
■ Marche / Arrêt
Audio entrée-1
Choisit le type de signal audio pour INPUT-1.
■ Auto  : Détecte le type automatiquement.
■ Numérique  : Pour un appareil HDMI.
■ Analogique  : Pour un appareil DVI.
Standard
Rétablit les réglages de “HDMI” aux valeurs initiales.
FR-WX70_EU.indb   37FR-WX70_EU.indb   373/4/09   11:29:14 AM3/4/09   11:29:14 AM
 
						

							38
Dépannage
Les symptômes suivants ne constituent pas un 
mauvais fonctionnement.
● Bien que cet écran à cristaux liquides soit réalisé avec une technologie 
de grande précision, notez, cependant, que quelques pixels peuvent 
être manquants ou constamment allumés.
● Quand une image fixe est affichée pendant longtemps, elle peut rester 
indistinctement sur l’écran après que l’image est changée. L’image 
rémanente disparaîtra après un certain temps.
● Les symptômes suivants sont des problèmes uniquement si les images 
est le son ne sont pas reproduits normalement.
● Un léger choc électrique se produit quand vous touchez le moniteur.
● Le panneau supérieur et/ou arrière du moniteur est chaud.
● Le moniteur émet un bruit de craquement.
● Le moniteur émet un bruit mécanique.
● Si le moniteur ne fonctionne pas normalement, réalisez ce qui suit pour 
le réinitialiser.
● Mettez le moniteur hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation 
situé à l’arrière et remettez-le sous tension.
● Débranchez le moniteur de la prise murale puis branchez le de nouveau.
FR-WX70_EU.indb   38FR-WX70_EU.indb   383/4/09   11:29:15 AM3/4/09   11:29:15 AM
 
						

							39
Dépannage
Impossible de mettre le moniteur sous tension.
● Connectez le cordon d’alimentation correctement. (➔ page 10)
● Mettez l’appareil sous tension avec l’interrupteur d’alimentation. 
(➔ page 10)
La télécommande ne fonctionne pas.
● Insérez les piles dans le sens correct. (➔ page 05)
● Remplacer les piles par des neuves.
● Dirigez la télécommande sur le capteur de télécommande du moniteur. 
(➔ page 11)
● La plage effective de la télécommande est d’environ sept mètres.
● Approchez-vous du moniteur.
● Retirez tous les obstacles entre la télécommande et le moniteur.
Aucune image d’un appareil connecté.
● Choisissez l’entrée correcte sur le moniteur.
● Connectez l’appareil extérieur correctement.
● Mettez l’appareil extérieur sous tension et démarrez la lecture.
Aucun son n’est sorti.
● Vérifiez la connexion des cordons d’enceinte. (➔ page 05)
● Appuyez sur la touche MUTE (
).
● Vérifiez la connexion de l’amplificateur. 
● Quand “AMP” est choisi pour “Haut-parleur”, le son est sorti par l’amplificateur 
et non pas par les enceintes du moniteur. (➔ page 13)
Aucune image d’appareils HDMI.
● Choisissez l’entrée correcte sur le moniteur.
● Utilisez un câble marqué du logo HDMI.
● Veuillez utiliser un câble High Speed HDMI
TM. Les câbles High Speed 
HDMITM ont été testés pour véhiculer des signaux jusqu’à 1080p et 
supérieur. (➔ page 09)
FR-WX70_EU.indb   39FR-WX70_EU.indb   393/4/09   11:29:15 AM3/4/09   11:29:15 AM
 
						

							40
Aucun son d’appareils HDMI.
● Réglez “Audio entrée-1” correctement. (➔ page 37)
Impossible de commander les appareils HDMI CEC.
● Réglez “Contrôle avec HDMI” sur “Marche”. (➔ page 36)
● Certains appareils peuvent ne pas accepter les commandes par HDMI 
CEC.
Impossible de commander l’appareil en utilisant les touches du 
moniteur.
● Réglez “Verrouillage façade” sur “Arrêt”. (➔ page 29)
L’image d’un ordinateur est étrange.
● Ajustez les options de “Réglage PC”. (➔ page 34)
L’indication de la source reste sur l’affichage.
● Mettez l’appareil extérieur choisi sous tension et démarrez la lecture.
● Quand aucun signal n’est entré, vous ne pouvez pas faire disparaître 
l’indication de la source.
L’image et le son ne sont pas synchronisés.
● Ajustez “Synchronisation son/image”. (➔ page 27)
● Ajustez “Délai d’image”. (➔ page 25)
Les couleurs sont étranges.
● Ajustez les options de “Image”. (➔ page A-2)
● Chargez un des préréglages de l’image pour effacer les réglages actuels 
et appliquer le préréglage choisi. (➔ page A-3)
FR-WX70_EU.indb   40FR-WX70_EU.indb   403/4/09   11:29:16 AM3/4/09   11:29:16 AM