JVC Lt 42wx70 French Version Manual

							21
Modification des réglages : Image
Température de couleur
Ajuste la température de couleur (tonalité des couleurs) Plus la 
température de couleur est élevée plus l’image devient bleuâtre.
● Le réglage est fixé sur “Chaude2” et ne peux pas être ajusté quand “Espace 
colorimétrique” est réglé sur “sRGB” ou “AdobeRGB”.
● Le réglage est fixé sur “Chaude2” et ne peut pas être ajusté quand “Mode 
Moniteur PC” est réglé sur “Marche”.
■ Froide1 / Froide2 / Normale / Chaude1 / Chaude2
(Température plus élevée ↔ Température plus faible)
Réglage balance des blancs
Ajuste en détail la température de couleur; commande de façon plus 
précise les gradations RVB.
● Ces réglages sont indépendant du réglage de “Température de couleur”.
◆ Réglage plus clair R / Réglage plus clair V / Réglage plus 
clair B
Ajuste la profondeur des R/V/B dans les zones lumineuses.
■ –30 – +30  (Dilué ↔ Dense)
◆ Réglage plus foncé R  / Réglage plus foncé V / Réglage 
plus foncé B
Ajuste la profondeur des R/V/B dans les zones sombres.
■ –30 – +30  (Dilué ↔ Dense)
FR-WX70_EU.indb   21FR-WX70_EU.indb   213/4/09   11:28:59 AM3/4/09   11:28:59 AM
 
						

							22
Gestion Couleur
Ajuste la coloration totale des images. Trois préréglages de gestion des 
couleurs sont disponibles pour être adaptés à une variété de réglages de 
température de couleur.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peux pas être ajusté quand “Espace 
colorimétrique” est réglé sur “sRGB”, “AdobeRGB” ou “x.v.Colour”.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Mode 
Moniteur PC” est réglé sur “Marche”.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Espace 
colorimétrique” est réglé sur “Auto” et qu’un signal xvYCC est entré par la 
prise HDMI.
■ MODE-1  : Améliore l’éclat des couleurs. Convient aux températures de 
couleur élevées.
■ MODE-2  : Couleurs standards. Convient aux températures de 
couleur normales.
■ MODE-3  : Améliore la tonalité générale des couleurs. Convient aux 
températures de couleur basses.
■ Arrêt  : Met la fonction hors service.
Réglage gestion des couleurs
Ajuste en détail la coloration totale des images.
● Tous les réglages sont fixés à 0 et ne peuvent pas être ajustés quand ”Gestion 
Couleur” est réglé sur “Arrêt”.
● Tous les réglages sont fixés sur 0 et ne peuvent pas être ajustés quand 
“Espace colorimétrique” est réglé sur “sRGB”, “AdobeRGB” ou “x.v.Colour”.
● Tous les réglages sont fixés sur 0 et ne peuvent pas être ajustés quand “Mode 
Moniteur PC” est réglé sur “Marche”.
● Tous les réglages sont fixés sur 0 et ne peuvent pas être ajustés quand 
“Espace colorimétrique” est réglé sur “Auto” et qu’un signal xvYCC est entré 
par la prise HDMI.
◆ Teinte rouge / Couleur rouge
Ajuste la tonalité/plénitude des couleurs rouges.
■ –15 – +15  (Magenta ↔ Jaune) / –30 – +30 
 (Dilué ↔ Dense)
◆ Teinte jaune / Couleur jaune
Ajuste la tonalité/plénitude des couleurs jaunes.
■ –15 – +15  (Rouge ↔ Vert) / –30 – +30 
 (Dilué ↔ Dense)
FR-WX70_EU.indb   22FR-WX70_EU.indb   223/4/09   11:29:00 AM3/4/09   11:29:00 AM
 
						

							23
Modification des réglages : Image
◆ Teinte verte / Couleur verte
Ajuste la tonalité/plénitude des couleurs vertes.
■ –15 – +15  (Jaune ↔ Cyan) / –30 – +30 
 (Dilué ↔ Dense)
◆ Teinte cyan / Couleur cyan
Ajuste la tonalité/plénitude des couleurs bleues.
■ –15 – +15  (Vert ↔ Bleu) / –30 – +30 
 (Dilué ↔ Dense)
◆ Teinte Chair / Couleur chair
Ajuste la tonalité/plénitude des couleurs des la peau.
■ –15 – +15  (Rouge ↔ Jaune) / –30 – +30 
 (Dilué ↔ Dense)
◆ Couleur : zones claires
Ajuste la profondeur des couleurs des zones lumineuses.
■ –15 – +15  (Dilué ↔ Dense)
◆ Couleur : zones sombres
Ajuste la profondeur des couleurs des zones sombres.
■ –15 – +15  (Dilué ↔ Dense)
Gamma
Ajustement la valeur de correction du gamma et commande la 
luminosité et la gradation des zones lumineuses intermédiaires. 
■ MODE-1 / MODE-2 / MODE-3 / MODE-4 (γ = 2.2) / MODE-5 / MODE-
6
(Plus lumineux ↔ Plus sombre)
Gestion Image
Ajuste automatiquement la valeur du gamma en fonction de la 
luminosité des images.
■ Haut / Moyen / Bas / Arrêt
FR-WX70_EU.indb   23FR-WX70_EU.indb   233/4/09   11:29:01 AM3/4/09   11:29:01 AM
 
						

							24
Réduction du bruit
Ajuste les réglages de réduction du bruit de l’image.
● Les fonctions ne sont pas disponibles quand “Mode Moniteur PC” est réglé 
sur “Marche” ou quand des signaux dans un format d’ordinateur sont entrés.
◆ VNR numérique
Réduit le bruit de l’image.
■ Auto  : Fait une estimation automatique de la quantité de bruit et 
applique le processus de réduction de bruit le plus adapté.
■ Haut / Moyen / Bas / Arrêt
◆ MPEG NR
Réduit le bruit sur les images MPEG tel que le bruit moustique et le bruit 
de bloc.
■ Haut / Bas / Arrêt
Y/C 3D
Détecte le type du signal d’image (séquence vidéo ou image fixe) 
entré pour INPUT-4 par la prise composite et applique un processus de 
séparation Y/C adapté à chaque type.
● Indisponible quand “Délai d’image” est réglé sur “Court”.
● Indisponible quand le format du signal entrant est autre que NTSC 3.58, 
PAL50, PAL M ou PAL N.
■ Marche / Arrêt
FR-WX70_EU.indb   24FR-WX70_EU.indb   243/4/09   11:29:02 AM3/4/09   11:29:02 AM
 
						

							25
Modification des réglages : Image
Cinéma naturel
Affiche de façon plus claire les sujets en mouvement rapide pour les films 
créés à l’origine pour le cinéma.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Délai 
d’image” est réglé sur “Court”.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Mode 
Moniteur PC” est réglé sur “Marche”.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand un signal 
d’image progressif est entré.
■ Auto / Arrêt
Délai d’image
Ajuste le délai utilisé pour le processus d’amélioration de l’image. Le délai 
devient plus court et la qualité de l’image est réduite quand le processus 
est sauté.
● Le réglage est fixé sur “Court” et ne peut pas être ajusté quand “Mode 
Moniteur PC” est réglé sur “Marche”.
■ Normale  : Le processus d’amélioration de l’image est appliqué 
complètement et la priorité est donnée à la qualité de l’image.
■ Moyen  : Certains processus d’amélioration de l’image sont sautés 
pour diminuer le délai.
■ Court  : La plupart des processus d’amélioration de l’image sont sautés 
pour diminuer encore plus le délai.
Mode Moniteur PC
Règle le moniteur pour qu’il puisse être utilisé comme moniteur 
d’ordinateur.
● Seules les options de menu qui sont nécessaires pour les moniteurs 
d’ordinateur apparaissent.
● Les signaux entrant par les prises HDMI sont reconnus comme signaux 
d’ordinateur (R:G:B = 4:4:4) et sont traités en conséquence. 
■ Marche / Arrêt
FR-WX70_EU.indb   25FR-WX70_EU.indb   253/4/09   11:29:03 AM3/4/09   11:29:03 AM
 
						

							26
Mode Eco
Ajuste la luminosité du rétro-éclairage en fonction de la luminance de la 
pièce afin de réduire la consommation d’électricité.
■ Demo : Met en service la fonction et indique ses performances.
■ Marche  : Met en service la fonction. Ses performances ne sont pas 
indiquées.
■ Arrêt  : Met la fonction hors service.
Autre
◆ Real Bit Driver
Rend la gradation des signaux 8 bits naturelle et douce.
● Efficace aussi sur les signaux autres que 8 bits.
■ Marche / Arrêt
◆ 100/120Hz CMD
Double le nombre d’images par seconde pour réduire le flou de l’image. 
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peux pas être ajusté quand “Espace 
colorimétrique” est réglé sur “sRGB” ou “AdobeRGB”.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Délai 
d’image” est réglé sur “Court”.
● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Mode 
Moniteur PC” est réglé sur “Marche”.
■ Marche / Arrêt
FR-WX70_EU.indb   26FR-WX70_EU.indb   263/4/09   11:29:04 AM3/4/09   11:29:04 AM
 
						

							27
Modification des réglages : Son
Son
Graves
Ajuste la tonalité grave.
■ –6 – +6  (Plus faible ↔ Plus fort)
Aigus
Ajuste la tonalité aigue.
■ –6 – +6  (Plus faible ↔ Plus fort)
Balance
Ajuste la balance du son.
■ L10 – 10R  (Vers la gauche ↔ Vers la droite)
Volume automatique
Diminue le volume automatiquement quand un signal sonore 
excessivement fort est entré.
■ Marche / Arrêt
Synchronisation son/image
Réglage du retard du son.
■ –3 – +3  (Le son démarre plus tôt ↔ Le son démarre plus tard)
FR-WX70_EU.indb   27FR-WX70_EU.indb   273/4/09   11:29:05 AM3/4/09   11:29:05 AM
 
						

							28
PEQ
Optimise le son pour la barre d’enceintes fournies avec le moniteur. 
Choisissez “Arrêt” si vous connectez d’autres enceintes.
■ Marche / Arrêt
Mettre le volume
Ajuste le volume initial lors de la mise sous tension du moniteur.
■ 0 – 50
■ Actuel  : Réglage du volume actuel pour le volume initial.
● Si la valeur du réglage dépasse celle de “Limite de volume”, le volume initial 
à la mise sous tension devient la valeur maximale réglée pour “Limite de 
volume”.
● Les amplificateurs connectés à une prise HDMI ignorent ce réglage.
Limite de volume
Règle le volume maximum pour éviter qu’un son de volume trop élevé 
soit reproduit accidentellement.
■ 0 – 50
● Les amplificateurs connectés à une prise HDMI ignorent ce réglage.
Standard
Rétablit les réglages de “Son” aux valeurs initiales.
FR-WX70_EU.indb   28FR-WX70_EU.indb   283/4/09   11:29:05 AM3/4/09   11:29:05 AM
 
						

							29
Modification des réglages : Configuration
Configuration
Langue du Menu
Vous pouvez choisir la langue utilisée pour les messages sur l’é\
cran.
■ English (EU) / Deutsch / Français(UE) / Italiano / Español (U\άE) / 
Català / Nederlands / Dansk / Svenska / Norsk / Suomi / Polski / 
Magyar / Русский / Ε\b\bηνι\fά / Portuguê\άs / Česky / Български / 
Українська / Türkçe / Română /\ά 
 /  /  /  / 
Bahasa Melayu / 
 / Español (US) / Français(US) / English (US) / 
Verrouillage façade
Rend les touches du moniteur inopérantes à commander le moniteur.
■  Marche   : Rend les touches du moniteur inopérantes.
■ Arrêt   : Permet de nouveau utiliser les touches du moniteur.
● Vous pouvez mettre l’appareil sous/hors tension en maintenant pressé\
e la 
touche [
] sur le moniteur pendant plus de 3 secondes quand le réglage est 
sur “Marche”.
●
 Vous pouvez changer le réglage sur “Arrêt” en maintenant pr\
essée la touche  [MENU] sur le moniteur pendant plus de 3 secondes.
●
 Les réglages retournent sur “Arrêt” si le cordon d’alime\
ntation est débranché.
Arrêt automatique
Met automatiquement le moniteur hors tension quand aucun signal 
n’entre.
■  Marche   : Met automatiquement hors tension le moniteur quand 
aucun signal n’entre et qu’aucune opération n’est effectué\
e pendant 
10 minutes.
■  Arrêt   : Met la fonction hors service.
FR -W X70_4_m enu.in dd   2 9FR-WX70_4_menu.indd   293/1 9/0 9   4 :5 2:4 9 P M3/19/09   4:52:49 PM
 
						

							30
Zoom
Ajuste la format des images.
● Le réglage peut être aussi ajusté avec la touche [ZOOM] sur la 
télécommande.
◆ Options quand le signal d’entrée actuel est SD.
■ Auto  : Quand le signal vidéo contient des informations à propos 
du format d’image (WSS, etc.), le format change en fonction de 
ces informations. Dans les autres cas, l’image est affiché en mode 
“Normal” ou “Panoramic”, en fonction du réglage de “Réglage 4:3” 
(➔ page 33).
■ Normal  : Aucune modification du 
format de l’image. Des zones noires 
subsistent sur les côtés gauche et 
droit de l’image.
■ Panoramic  : Étire l’image à la largeur 
du moniteur sans déformation 
anormale.
■ Zoom 14:9  : Zoom avant sur une 
image de format 14:9 de façon que 
les bandes noires en haut et en 
bas de l’image disparaissent. Des 
zones noires subsistent sur les côtés 
gauche et droit de l’image.
● Vous ne pouvez pas choisir “Zoom 14:9” 
pour les signaux 480i et 480p.
■ Zoom 16:9  : Zoom sur l’image de 
façon que les bandes noires en haut 
et en bas de l’image d’un programme 
cinéma disparaissent.
■ Zoom 16:9 S-Titres  : Zoom sur 
l’image de façon que les bandes 
noires en haut et en bas de 
l’image d’un programme cinéma 
disparaissent laissant un espace pour 
les sous-titres.
■ Plein Ecran  : Étire l’image à la 
largeur du moniteur.
FR-WX70_EU.indb   30FR-WX70_EU.indb   303/4/09   11:29:07 AM3/4/09   11:29:07 AM