JVC Lt 42wx70 French Version Manual

							03
Table des matières
Table des matières
Avertissement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Articles fournis  04
Mise en place des piles dans la télécommande  05
Fixation et connexion de la barre d’enceintes  05
Installation 05
Pour ajuster la position verticale du moniteur  06
Connexion d’appareil extérieurs  08
Connexion du câble d’alimentation/
Mise sous tension de l’appareil  10
Réglages initiaux  10
Identification des parties  . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commande d’appareils HDMI . . . . . . . . . . . 13
Modification des réglages  . . . . . . . . . . . . . . 14
Image 15
Son 27
Configuration 29
HDMI 36
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Index  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Informations techniques
Personnalisation de l’image selon vos goûts  . . . . .  A-2
Réglez le moniteur pour votre ordinateur . . . . . . . .  A-10
Visualisation des photos d’un appareil photo 
numérique réflex mono objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Index de menu par tâche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   A-12
Vous pouvez chercher des options du menu image/
son à partir de l’ajustement que vous souhaitez 
réaliser et trouver rapidement la page contenant les 
informations détaillées.
FR-WX70_EU.indb   3FR-WX70_EU.indb   33/4/09   11:28:31 AM3/4/09   11:28:31 AM
 
						

							04
Installation
Articles fournis
● Appareil principal (moniteur et socle)
● Barre d’enceintes
● Vis pour la barre d’enceintes
● Télécommande
● Piles de taille AAA
● Câble vidéo (D-sub 15 broches / Cinch)
● Câble audio (3,5 mm mini stéré / Cinch)
●Câble d’alimentation
● Manuel d’instructions (Ce livret), feuille de démarrage, autres 
documentations imprimées
FR-WX70_EU.indb   4FR-WX70_EU.indb   43/4/09   11:28:32 AM3/4/09   11:28:32 AM
 
						

							05
Installation
Mise en place des piles dans la télécommande
Lors du remplacement des pilesPour éviter un court-circuit, insérez d’abord le côté du \
pôle négatif de la 
pile.
● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive\
 telle que la 
lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire.
●
 Lisez les précautions sur les piles.
●
 
La durée de vie des piles est d’environ 6 à 12 mois lors d’u\
ne utilisation ordinaire.● Les piles fournies sont uniquement pour la vérification du fonctionn\
ement de 
l’appareil et leur durée de vie peut être plus courte.
Fixation et connexion de la barre d’enceintes
Fixez la barre d’enceintes fournies sous le moniteur en utilisant les\
 vis 
fournies.
●  Référez-vous à la feuille de démarrage pour les détails.\
●
 Vous pouvez aussi connecter d’autres enceintes que celle fournies. D\
ans ce cas, réglez “PEQ” sur “Arrêt ”. ( ➔ page 28).
  Impédance: 8 Ω ou plus
  Puissance d’entrée nominale: 10 W ou plus
Installation
Installez l’appareil correctement en vous référant aux préca\
utions des 
pages ii à vii.
● Ne tenez pas le moniteur en le tenant par la barre d’enceintes quand\
 vous le 
déplacez. Tenez la base du socle et la partie supérieure du monite\
ur et faites-le 
faire par deux personnes ou plus.
Barre d’enceintes (fournie)
Vis (fournies)
FR -W X70_2_ope.in dd   5FR-WX70_2_ope.indd   53 /1 9/0 9   4 :2 4:0 6 P M3/19/09   4:24:06 PM
 
						

							06
Pour ajuster la position verticale du moniteur
La hauteur du moniteur est ajustable sur 3 positions de 5,5 cm au 
maximum. Ajustez la position verticale du moniteur quand vous avez 
besoin de placer un appareil sous le moniteur.
1 Détachez le moniteur du socle.
1-1  Placez un chiffon doux sur une table ou sur le sol afin d’y placer le 
moniteur après l’avoir détaché.
2 Changez la position des crochets.
2-1  Détachez les deux crochets du moniteur. 1-2  Retirez la vis connectant le 
moniteur et le socle.1-3  Détachez le moniteur du socle.
● Le moniteur doit être déplacer par 
deux personnes ou plus.
Crochet (supérieur) Crochet (inférieur)
FR-WX70_EU.indb   6FR-WX70_EU.indb   63/4/09   11:28:34 AM3/4/09   11:28:34 AM
 
						

							07
Installation
2-2  Attachez de nouveau le crochet.
● Choisissez les positions des crochets en fonction de la position souhaitée du 
moniteur et fixez-les avec les vis.
Barre d’enceintes x √ x √
Tuner x x √ √
3 Fixez le moniteur sur le socle.
3-1  Accrochez le moniteur sur le 
socle.
● Après avoir accroché le moniteur 
sur le socle, balancez le moniteur 
d’un côté à l’autre plusieurs fois 
pour que les crochets du moniteur 
et les pivots sur le socle s’engagent 
correctement.
3-2  Vissez la vis.
● Après avoir serré la vis, balancez 
le moniteur plusieurs fois pour 
vérifier s’il est bien accroché au 
socle. Ensuite, serrez de nouveau la 
vis solidement.
Crochet (supérieur)
Crochet (inférieur)
FR-WX70_EU.indb   7FR-WX70_EU.indb   73/4/09   11:28:35 AM3/4/09   11:28:35 AM
 
						

							Connexion d’appareil extérieurs
Pour connecter un ordinateur Pour connecter un appareil muni d’une prise composite Pour connecter un appareil muni de prises composantesAux prises INPUT-1/
INPUT-2/INPUT-3
Vert
Pour connecter un appareil DVI Pour connecter un appareil HDMI
08
FR-WX70_EU.indb   8FR-WX70_EU.indb   83/4/09   11:28:36 AM3/4/09   11:28:36 AM
 
						

							INPUT-1: Prise HDMITM
INPUT-2: Prise HDMITM INPUT-3: Prise HDMITM
Prise INPUT-4: D-sub 
15 broches
Prise AUDIO INPUT
Prises d’enceintes 
(➔ page 05)
Prise RS-232C (Pour commander le moniteur à partir d’un ordinateur. 
Contactez un personnel qualifié pour obtenir des informations plus 
détaillées.)
A: Câble vidéo (fourni)
B: Câble audio (fourni)
a: Câble HDMI (à acheter séparément)
b: Câble en composantes (à acheter 
séparément)
c: Câble audio (à acheter séparément)d: Câble vidéo (à acheter séparément)
e: Câble DVI-HDMI (à acheter 
séparément)
f: Câble VGA (à acheter séparément)
g: Câble audio (à acheter séparément)
● Lors de l’utilisation de la prise INPUT-4, réglez “Réglage d’entrée-4” (➔ page 33) 
correctement en fonction de l’appareil connecté.
● Pour réduire le bruit, utilisez un câble VGA muni de tores de ferrite.
● Quand vous connectez un appareil DVI à l’entrée INPUT-2 ou INPUT-3, seul le 
signal vidéo est reproduit et aucun son ne sort. ● HDMI
TM (V.1.3, avec Deep Color, avec x.v.ColourTM, HDMITM compatible CEC)
Installation
09
FR-WX70_EU.indb   9FR-WX70_EU.indb   93/4/09   11:28:36 AM3/4/09   11:28:36 AM
 
						

							Menu LanguageInteractive Plug-in Menu
English(EU)
SetPrevious 2/4
English(US)
Suomi
Français(EU)
Français(US)
Deutsch
Ελληνιά
Magyar
Next English(EU)
Connexion du câble d’alimentation/Mise sous 
tension de l’appareil
Interrupteur d’alimentation Câble 
d’alimentation● Branchez la fiche de terre du câble 
d’alimentation à la borne de terre de 
la prise secteur.
● Si plusieurs types de cordon 
d’alimentation sont fournis dans 
l’emballage, utilisez celui qui 
correspond à votre prise de courant 
secteur.
Mise sous 
tensionMise hors 
tension
Réglages initiaux
Quand vous mettez le moniteur sous tension pour la première fois, 
les réglages initiaux sont effectués. Choisissez la langue des menus et 
l’emplacement de l’installation.
1 Choisissez la langue des 
menus.
1-1  Choisissez “Langue du Menu” et 
appuyez sur la touche [OK].
1-2  Sélectionnez la langue quand vous 
souhaitez dans la liste en utilisant 
les touches [
], et appuyez sur la 
touche [OK].  
1-3  Choisissez [Régler] et appuyez sur la touche [OK].
2 Sélectionnez l’endroit de l’installation.
2-1  Choisissez “Emplacement de l’installation” et appuyez sur la touche 
[OK].
2-2 
Choisissez l’emplacement d’installation en utilisant les touches 
[], et appuyez sur la touche [OK].
2-3  Choisissez [Régler] et appuyez sur la touche [OK].
● Dans les étapes 1-1 et 2-1, vous pouvez aussi choisir un réglage en appuyant sur les 
touches [
].
10
FR-WX70_EU.indb   10FR-WX70_EU.indb   103/4/09   11:28:37 AM3/4/09   11:28:37 AM
 
						

							11
Identification des parties
Identification des parties
Appareil principal
Interrupteur 
d’alimentation (à 
l’arrière)Permet de mettre en et hors circuit l’alimentation 
secteur de l’appareil.
Indicateur 
d’alimentationS’allume quand le moniteur est sous tension.
Capteur de 
télécommandeDirigez la télécommande vers ce capteur.
Panneau tactile
Touchez le nom d’une fonction pour commander la fonction associée. 
Vous entenez un bip sonore quand vous touchez le bouton.
Met le moniteur en/hors tension (en attente).
INPUTCommute l’entrée.
MENU 
Ouvre le menu de réglage. Fonctionne comme touche 
de curseur inférieur lors de l’utilisation du menu.
Fonctionne comme touche de curseur gauche et touche 
de curseur droit lors de l’utilisation du menu.
Permet de diminuer le volume. Fonctionne comme 
touche BACK lors de l’utilisation du menu.
Permet d’augmenter le volume. Fonctionne comme 
touche OK lors de l’utilisation du menu.
Indicateur 
d’alimentation
Panneau tactile Interrupteur 
d’alimentation 
(à l’arrière)Capteur de 
télécommande
FR-WX70_EU.indb   11FR-WX70_EU.indb   113/4/09   11:28:38 AM3/4/09   11:28:38 AM
 
						

							12
Télécommande
Met le moniteur en/hors tension 
(en attente).
LINKOuvre la fenêtre de commande 
pour les appareils HDMI CEC. 
(➔ page 13)
OPTIONOuvre la fenêtre de 
configuration des appareils 
HDMI CEC.
MENUOuvre le menu de réglage. 
(➔ page 14)
 
(Touches de curseur)Choisit un élément.
OK
Valide votre choix.
BACK
Retourne à l’écran précédent.
EXIT
Quitte le menu.
ZOOMChange le format de l’image. 
(➔ page 30)
 +/–
Ajuste le volume.
Atténue le son.
INPUT 1
Commute l’entrée. INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
● Les touches qui ne sont pas mentionnées ci-dessus 
sont pour la commande d’un tuner de télévision.
FR-WX70_EU.indb   12FR-WX70_EU.indb   123/4/09   11:28:39 AM3/4/09   11:28:39 AM