JVC Gz Mg 130e Manual

EN41
FURTHER 
INFORMATION
Approximate  recording time (for video)                                                                   h: hour/m: minute
Recording 
medium
QualitySD or SDHC Card
256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
ULTRA FINE 3 m. 6 m. 14 m. 29 m. 1 h. 1 h. 50 m. 3 h. 45 m. 7 h. 30 m.
FINE 5 m. 10 m. 21 m. 43 m. 1 h. 20 m. 2 h. 50 m. 5 h. 40 m. 11 h. 20 m.
NORMAL 6 m. 13 m. 29 m. 1 h. 1 h. 50 m. 3 h. 45 m. 7 h. 30 m. 15 h. 00 m.
ECONOMY 18 m. 36 m. 1 h. 20 m. 2 h. 30 m. 5 h. 9 h. 55...

EN42
  AC Adapter
When using the AC adapter in areas other 
than the USA
The provided AC adapter features automatic 
voltage selection in the AC range from 110 V to 
240 V.
USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTERIn case of connecting the unit’s power cord to 
an AC wall outlet other than American National 
Standard C73 series type use an AC plug 
adapter, called a “Siemens Plug”, as shown.
For this AC plug adapter, consult your nearest 
JVC dealer.
  Battery Packs
The supplied battery 
pack is a lithium-ion...

EN43
FURTHER 
INFORMATION
Main Unit
For safety, DO NOT
... open the camcorder’s chassis.
... disassemble or modify the unit.
... allow inflammables, water or metallic objects 
to enter the unit.
... remove the battery pack or disconnect the 
power supply while the power is on.
... leave the battery pack attached when the 
camcorder is not in use.
... place naked flame sources, such as lighted 
candles, on the apparatus.
... expose the apparatus to dripping or splashing.
... leave dust or metal objects...

  Terms
A AC Adapter  ................................................. 15, 42
AV Connection  ............................................ 25, 34 
B Backlight Compensation  ................................... 24
Battery Pack  ................................................ 15, 42
Built-In Memory ............................................ 18, 39
C CD-ROM  ..................................................... 12, 29
 Clock Adjust  ...................................................... 16
D Date/Time...

  Memo
GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   1GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   15/2/2008   1:43:51 PM5/2/2008   1:43:51 PM 

SP2
   
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO 
DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, 
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA 
LLUVIA O HUMEDAD.
NOTA:  La placa de valores nominales y la precaución 
de seguridad se encuentran en la parte inferior 
y/o en la parte posterior de la unidad principal.
  La placa del número de serie se encuentra en el 
compartimiento de la batería.
  La información sobre los valores nominales y 
las precauciones de seguridad del adaptador de 
CA se encuentran en la parte...

SP3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
1.  Lea estas instrucciones.
2.  Conserve estas instrucciones.
3.  Preste atención a las advertencias.
4.  Siga todas las instrucciones.
5.  No utilice este aparato cerca del agua.
6.  Limpie sólo con paño seco.
7.  No bloquee ninguna abertura de ventilación. 
Instale de acuerdo con las instrucciones del 
fabricante.
8.  No lo instale cerca de ninguna fuente de calor 
tales como, radiadores, calefactores, cocinas, 
u otros aparatos (incluyendo amplificadores)...

SP4
  Guía de inicio fácil
DC
Indicador de acceso
Parpadea: se está 
accediendo a los archivos
La batería no 
está cargada en 
el momento de la 
compra.
Adaptador de ca
A la toma de ca
(de 110V a 240V) Batería
No tire de la correa cuando abra el cierre. 
Utilice la lengüeta para abrirlo.
Fije la correa mientras sostiene la 
videocamara.
Cuando lleve la videocamara, procure que 
no se le caiga.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de utilizar baterías de JVC. Si se utilizan baterías no pertenecientes 
a la marca JVC, no...

SP5
Ajuste de la fecha/hora
2
Abra la pantalla de 
LCD para encender la 
videocámara.
3
Seleccione [SÍ] antes 
de que transcurran 10 
segundos
5
Botón de alimentación
4Seleccione [CONF. RELOJ]
 Cuando desaparezca el mensaje, pulse el 
botón de alimentación durante al menos 2 
segundos para desactivar la alimentación y, 
a continuación, púlselo de nuevo durante al 
menos 2 segundos.
 Toque los sensores con el dedo. Los 
sensores no funcionarán si los toca con 
una uña o con guantes.
Seleccione la ciudad...

SP6
Grabación de vídeo
 PRECAUCIÓN 
Antes de grabar una escena importante, es recomendable llevar a cabo una 
grabación de prueba.
2
Deslice el interruptor de modo
para seleccionar el modo  (vídeo).
3Seleccione el modo de grabación
4Inicie la grabación
El modo cambiará 
cuando pulse el 
botón.
0 : 04 : 014 h 59 m[]
M
Se mostrará el indicador 
de grabación automática.
4 h 59 m0 : 04 : 01[ ]
REC
Espacio restante en la memoria 
integrada o en la tarjeta SD
Calidad de vídeoGrabación-
modo de 
espera...