JVC Gz Mg 130e Manual

							EN41
FURTHER 
INFORMATION
Approximate  recording time (for video)                                                                   h: hour/m: minute
Recording 
medium
QualitySD or SDHC Card
256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
ULTRA FINE 3 m. 6 m. 14 m. 29 m. 1 h. 1 h. 50 m. 3 h. 45 m. 7 h. 30 m.
FINE 5 m. 10 m. 21 m. 43 m. 1 h. 20 m. 2 h. 50 m. 5 h. 40 m. 11 h. 20 m.
NORMAL 6 m. 13 m. 29 m. 1 h. 1 h. 50 m. 3 h. 45 m. 7 h. 30 m. 15 h. 00 m.
ECONOMY 18 m. 36 m. 1 h. 20 m. 2 h. 30 m. 5 h. 9 h. 55 m. 20 h. 00 m. 40 h. 00 m.
Recording medium
QualityBuilt-In Memory
16 GB
ULTRA FINE 3 h. 45 m.
FINE 5 h. 40 m.
NORMAL 7 h. 30 m.
ECONOMY 20 h. 00 m.
Approximate number of storable images (for still image)
The Built-In Memory can record up to 9999 still images in either mode.
ModeRecording medium
Image size/QualitySD or SDHC Card
256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
4:3640 x 480 / FINE 1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999
640 x 480 / STANDARD 2080 4180 8480 9999 9999 9999 9999 9999
4:3832 x 624 / FINE 970 1950 3950 7590 9999 9999 9999 9999
832 x 624 / STANDARD 1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999
16:9640 x 360 / FINE 1820 3660 7420 9999 9999 9999 9999 9999
640 x 360 / STANDARD 2420 4880 9890 9999 9999 9999 9999 9999
The recordable time and the number of still images are approximate and may differ depending on the 
recording environment, the condition of the SD card, or the remaining battery power.
Remote Control
Power supplyDC 3 VBattery lifeApprox. 1 year
(depending on the frequency of use)
Operating distanceWithin 5 m (16.4 ft)Operating temperature0°C to 40°C (32 F° to 104° F)
Dimensions (W x H x D)42 mm x 14.5 mm x 91 mm
(1-11/16” x 5/8” x 3-5/8”)
WeightApprox. 30 g (0.07 lbs)
(incl. battery)
Design and specifications subject to change 
without notice.
GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   41GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   414/28/2008   11:44:27 AM4/28/2008   11:44:27 AM 
						

							EN42
  AC Adapter
When using the AC adapter in areas other 
than the USA
The provided AC adapter features automatic 
voltage selection in the AC range from 110 V to 
240 V.
USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTERIn case of connecting the unit’s power cord to 
an AC wall outlet other than American National 
Standard C73 series type use an AC plug 
adapter, called a “Siemens Plug”, as shown.
For this AC plug adapter, consult your nearest 
JVC dealer.
  Battery Packs
The supplied battery 
pack is a lithium-ion 
battery. Before using 
the supplied battery 
pack or an optional 
battery pack, be sure 
to read the following 
cautions:Terminals
To avoid hazards
... do  not burn.
... do  not short-circuit the terminals. Keep it away 
from metallic objects when not in use. When 
transporting, make sure the provided battery 
cap is attached to the battery. If the battery 
cap is misplaced, carry the battery in a plastic 
bag.
... do  not modify or disassemble.
... do  not expose the battery to temperatures 
exceeding 60°C, as this may cause the battery 
to overheat, explode or catch fire.
... use only specified chargers.
To prevent damage and prolong service life
... do not subject to unnecessary shock.
... charge within the temperature range of 10°C 
to 35°C (50°F to 95°F). This is a chemical 
reaction type battery — cooler temperatures 
impede chemical reaction, while warmer 
temperatures can prevent complete charging.
... store in a cool, dry place. Extended exposure 
to high temperatures will increase natural 
discharge and shorten service life.
... fully charge and then fully discharge the 
battery every 6 months when storing the 
battery pack over a long period time.
... remove from charger or powered unit when 
not in use, as some machines use current 
even when switched off.
ATTENTION: 
The battery you 
have purchased is 
recyclable. Please call 
1-800-8-BATTERY for 
information on how to 
recycle this battery.
  Recording Medium 
Be sure to follow the guidelines below 
to prevent corruption or damage to your 
recorded data.
  Do not bend or drop the recording medium, or 
subject it to strong pressure, jolts or vibrations.
  Do not splash the recording medium with water.  Do not use, replace, or store the recording 
medium in locations that are exposed to strong 
static electricity or electrical noise.
  Do not turn off the camcorder power or remove 
the battery or AC adapter during shooting, 
playback, or when otherwise accessing the 
recording medium.
  Do not bring the recording medium near objects 
that have a strong magnetic field or that emit 
strong electromagnetic waves.
  Do not store the recording medium in locations 
with high temperature or high humidity.
Do not touch the metal parts.
  LCD Monitor
To prevent damage to the LCD monitor, DO 
NOT
... push it strongly or apply any shocks.
... place the camcorder with LCD monitor on the 
bottom.
To prolong service life
... avoid rubbing it with coarse cloth.
 Cautions
Plug Adapter
GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   42GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   424/28/2008   11:44:27 AM4/28/2008   11:44:27 AM 
						

							EN43
FURTHER 
INFORMATION
Main Unit
For safety, DO NOT
... open the camcorder’s chassis.
... disassemble or modify the unit.
... allow inflammables, water or metallic objects 
to enter the unit.
... remove the battery pack or disconnect the 
power supply while the power is on.
... leave the battery pack attached when the 
camcorder is not in use.
... place naked flame sources, such as lighted 
candles, on the apparatus.
... expose the apparatus to dripping or splashing.
... leave dust or metal objects adhered to the 
power plug or an AC wall outlet.
... insert any objects in the camcorder.
Avoid using the unit
... in places subject to excessive humidity or dust.
... in places subject to soot or steam such as 
near a cooking stove.
... near appliances generating strong magnetic 
or electric fields (speakers, broadcasting 
antennas, etc.).
... in places subject to extremely high (over 40°C) 
or extremely low (under 0°C) temperatures.
DO NOT leave the unit
... in places of over 50°C.
... in places where humidity is extremely low 
(below 35%) or extremely high (above 80%).
... in direct sunlight.
... in a closed car in summer.
... near a heater.
... in high places such as on a TV. Leaving the 
unit in high places while a cable is connected 
may result in a malfunction if the cable is 
caught and the unit falls onto the floor.
To protect the unit, DO NOT
... allow it to become wet.
... drop the unit or strike it against hard objects.
... subject it to shock or excessive vibration 
during transportation.
... keep the lens directed at extremely bright 
objects for long periods.
... expose the lens to direct sunlight.
... swing it excessively when using the hand 
strap.
... swing the soft camcorder case excessively 
when the camcorder is inside it.
To prevent the unit from dropping,  Fasten the grip belt securely.  When using the camcorder with a tripod, attach 
the camcorder to the tripod securely.
  If the camcorder drops, you may be injured 
and the camcorder may be damaged.
  When a child uses the unit, there must be 
parental guidance.
Declaration of ConformityModel Number: GZ-MS130U
Trade Name: JVC
Responsible party: JVC AMERICAS CORP.
Address: 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470
Telephone Number: 973-317-5000
This device complies with Part 15 of FCC 
Rules. Operation is subject to the following 
two conditions: (1) This device may not cause 
harmful interference, and (2) this device must 
accept any interference received, including 
interference that may cause undesired 
operation.
Changes or modifications not approved 
by JVC could void the user’s authority to 
operate the equipment. This equipment has 
been tested and found to comply with the 
limits for a Class B digital device, pursuant 
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are 
designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses, 
and can radiate radio frequency energy and, if 
not installed and used in accordance with the 
instructions, may cause harmful interference 
to radio communications. However, there is 
no guarantee that interference will not occur 
in a particular installation. If this equipment 
does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined 
by turning the equipment off and on, the 
user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following 
measures: Reorient or relocate the receiving 
antenna. Increase the separation between the 
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a 
circuit different from that to which the receiver 
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV 
technician for help.
This Class B digital apparatus complies with 
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   43GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   434/28/2008   11:44:27 AM4/28/2008   11:44:27 AM 
						

							  Terms
A AC Adapter  ................................................. 15, 42
AV Connection  ............................................ 25, 34 
B Backlight Compensation  ................................... 24
Battery Pack  ................................................ 15, 42
Built-In Memory ............................................ 18, 39
C CD-ROM  ..................................................... 12, 29
 Clock Adjust  ...................................................... 16
D Date/Time Setting  ............................................. 16
 Daylight Saving Time  ........................................ 16
Deleting Files  .................................................... 26
Digest Playback ................................................. 22
Dubbing playback  ............................................. 34 
DVD Backup  ...................................................... 28
DVD Burner  ....................................................... 27
E Export to Library Mode ...................................... 35
F Finalize .............................................................. 27
I iTunes  ............................................................... 35
L Language Setting  .............................................. 17
LCD Monitor  ................................................ 13, 42
LED Light  .......................................................... 21
M Manual Recording ..............................................24
 Menu Settings .................................................... 37
N Number of Images ............................................. 41
O  On-screen Recording Control  ........................... 19
  On-screen Zoom Control  .................................. 21
P  Portable Media Player  ....................................... 35
Q  Quick Review  .............................................. 19, 20
R Recordable Time ............................................... 41
Recording Medium ............................................. 42
Remaining Battery Power .................................. 21
Remaining Recording Time ............................... 21
Remote Control ............................................ 10, 11
S  SD Card ............................................................. 18
Speaker Volume ................................................. 22
U Uploding Files  ................................................... 36  
  USB Cable ................................................... 27, 30
V Viewing Files on TV  .......................................... 25
Y YouTube  ........................................................... 36
Z Zoom  ................................................................. 21
GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   44GZ-MS130BU_US_IB_ENB.indb   444/28/2008   11:44:27 AM4/28/2008   11:44:27 AM 
						

							  Memo
GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   1GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   15/2/2008   1:43:51 PM5/2/2008   1:43:51 PM 
						

							SP2
   
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO 
DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, 
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA 
LLUVIA O HUMEDAD.
NOTA:  La placa de valores nominales y la precaución 
de seguridad se encuentran en la parte inferior 
y/o en la parte posterior de la unidad principal.
  La placa del número de serie se encuentra en el 
compartimiento de la batería.
  La información sobre los valores nominales y 
las precauciones de seguridad del adaptador de 
CA se encuentran en la parte superior e inferior 
del mismo.
Sólo para EE.UU.-CaliforniaEste producto contiene una batería de litio CR 
de tipo botón que contiene perclorato (puede 
requerirse una manipulación especial). Visite 
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Precauciones relacionadas con la batería 
de litio sustituible
Si no se trata correctamente la batería utilizada 
en este dispositivo, es posible que se produzcan 
incendios o quemaduras químicas.
No la recargue, desmonte ni someta a una 
temperatura superior a los 100 ºC ni la queme.
Sustitúyala únicamente por baterías Panasonic 
(Matsushita Electric), Sanyo, Sony o Maxell 
CR2025.
Existe el riesgo de que se produzca una 
explosión o un incendio si la batería se sustituye 
incorrectamente.
  Deseche las baterías usadas sin demora  Manténgala fuera del alcance de los niños. No la desmonte ni la arroje al fuego.
Cuando el equipo se encuentra instalado en un 
gabinete o en un estante, asegúrese que tenga 
suficiente espacio en todos los lados para permitir 
la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la 
parte superior y en la parte trasera). No bloquee 
los orificios de ventilación.
(Si los orificios de ventilación están bloqueados 
por un periódico, o paño, etc., el calor no podrá 
salir.) 
No deberá ser colocada en el aparato ninguna 
fuente de llama sin protección, tales como velas 
encendidas.
Cuando descarte las pilas, deberá considerar los 
problemas ambientales y respetar estrictamente 
las normas locales o leyes vigentes para la 
eliminación de estas pilas.
La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni 
salpicaduras.
No use esta unidad en un cuarto de baño o en 
lugares con agua. Tampoco coloque ningún 
envase lleno de agua o líquidos (tales como 
cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, 
etc.) en la parte superior de la unidad.
(Si penetra agua o líquidos en la unidad, pueden 
producirse electrocuciones o incendios.)
No apunte el objetivo directamente hacia el sol.
Esto puede causarle lesiones en los ojos así 
como también fallas en los circuitos internos de la 
cámara. Esto también puede producir riesgo de 
incendio o de choque eléctrico.
¡PRECAUCIÓN!Las siguientes notas indican posibles daños a la 
videocámara o lesiones al usuario.
Transportar o sostener la videocámara por la 
pantalla de LCD puede provocar su caída o fallas 
de la unidad.
No utilice el trípode en superficies inestables o 
desniveladas. La cámara podría caerse y sufrir un 
daño grave.
¡PRECAUCIÓN!Evite conectar los cables (audio/video, S-video, etc.) 
a la videocámara y dejarla sobre el televisor, ya que 
si tropezara con uno de los cables podría derribar la 
videocámara, provocándole daños.
PRECAUCIÓN:El enchufe de red siempre debe estar fácilmente 
disponible.
ADVERTENCIA:Las baterias, incluidas las baterias de litio instaladas en 
la camara y en el mando a distancia, no deben dejarse 
expuestas a un calor excesivo, como la luz solar 
directa, el fuego o una condicion similar.
GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   2GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   25/2/2008   1:43:55 PM5/2/2008   1:43:55 PM 
						

							SP3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
1.  Lea estas instrucciones.
2.  Conserve estas instrucciones.
3.  Preste atención a las advertencias.
4.  Siga todas las instrucciones.
5.  No utilice este aparato cerca del agua.
6.  Limpie sólo con paño seco.
7.  No bloquee ninguna abertura de ventilación. 
Instale de acuerdo con las instrucciones del 
fabricante.
8.  No lo instale cerca de ninguna fuente de calor 
tales como, radiadores, calefactores, cocinas, 
u otros aparatos (incluyendo amplificadores) 
que produzcan calor.
9. Sólo utilice 
dispositivos/accesorios 
especificados por el 
fabricante.
10. Utilice sólo con la 
carretilla, estante, 
trípode, soporte o 
mesa especificado 
por el fabricante o 
vendido con el aparato. Cuando utilice una 
carretilla, sea cauteloso al mover el conjunto 
de carretilla/aparato para evitar lesiones 
provocadas por caídas.
11. Desenchufe este aparato durante estruendos 
de relámpagos o cuando esté fuera de uso por 
largo tiempo.
12. Refiera toda reparación a personal de servicio 
calificado. Se requiere de reparación cuando el 
aparato ha sido dañado de alguna manera, por 
ejemplo, si el cable o enchufe de alimentación 
está dañado, si ocurrió derrame de líquidos 
o caída de objetos dentro del aparato, si el 
aparato fue expuesto a la lluvia o humedad, si 
no funciona normalmente, o sufrió caídas.
Recuerde que esta videocámara debe usarse 
únicamente con fines privados.
Está prohibido cualquier uso comercial sin la 
autorización correspondiente. (Aunque grabe 
acontecimientos, tales como espectáculos 
o exhibiciones, para su disfrute personal, se 
recomienda que obtenga una autorización previa.)
Marcas comerciales
  Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. 
Dolby y el símbolo con una doble D son marcas 
registradas de Dolby Laboratories.
  Windows® es una marca registrada o una 
marca comercial de Microsoft Corporation en 
los Estados Unidos y/o en otros países.
  Macintosh es una marca registrada de Apple 
Inc.
  iTunes es una marca comercial de Apple Inc. 
registrada en los Estados Unidos y en otros 
países.
  YouTube y el logotipo de YouTube son marcas 
comerciales y/o marcas comerciales registradas 
de YouTube  LLC
  El resto de los nombres de productos y 
de compañías incluidos en este manual 
de instrucciones son marcas comerciales 
y/o marcas registradas de sus respectivos 
propietarios.
Si este símbolo aparece, sólo es 
válido en la Unión Europea.
GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   3GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   35/2/2008   1:43:56 PM5/2/2008   1:43:56 PM 
						

							SP4
  Guía de inicio fácil
DC
Indicador de acceso
Parpadea: se está 
accediendo a los archivos
La batería no 
está cargada en 
el momento de la 
compra.
Adaptador de ca
A la toma de ca
(de 110V a 240V) Batería
No tire de la correa cuando abra el cierre. 
Utilice la lengüeta para abrirlo.
Fije la correa mientras sostiene la 
videocamara.
Cuando lleve la videocamara, procure que 
no se le caiga.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de utilizar baterías de JVC. Si se utilizan baterías no pertenecientes 
a la marca JVC, no se podrá garantizar la seguridad ni el rendimiento.
Ajuste de la correa de mano
Ajuste la correa y aprietela.
Cargue la batería antes de grabar
Apague la videocamara y coloque la batería.
Luz de alimentacion/carga
Parpadea: carga en curso
Se apaga: carga terminada
No retire el adaptador de 
ca ni la batería o la tarjeta 
SD mientras el indicador 
esté parpadeando.Abra la tapa
Correa de sujecion
Apretar
Lengüeta
GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   4GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   45/2/2008   1:43:56 PM5/2/2008   1:43:56 PM 
						

							SP5
Ajuste de la fecha/hora
2
Abra la pantalla de 
LCD para encender la 
videocámara.
3
Seleccione [SÍ] antes 
de que transcurran 10 
segundos
5
Botón de alimentación
4Seleccione [CONF. RELOJ]
 Cuando desaparezca el mensaje, pulse el 
botón de alimentación durante al menos 2 
segundos para desactivar la alimentación y, 
a continuación, púlselo de nuevo durante al 
menos 2 segundos.
 Toque los sensores con el dedo. Los 
sensores no funcionarán si los toca con 
una uña o con guantes.
Seleccione la ciudad que 
se encuentre situada 
más cerca del área en 
la que vaya a utilizar la 
videocámara.
6Seleccione [ON] si entra en 
vigor el horario de verano.
Pantalla LCD
AJUSTE
¡AJUSTE FECHA/HORA!SÍ
NO
Deslice el dedo hacia arriba y 
hacia abajo sobre el sensor. A 
continuación, toque OK
.
AJUSTESALIR
CONF. RELOJ
CONF. ÁREA
CONF. PARA HORARIO DE VERANO
CONF. LA HORA, CIUDAD Y HORAAJUS.RELOJ
SALIR
CONF. ÁREA
AJUSTENOV.1.2009 04:55PM
AJUSTESALIR
CONF. PARA HORARIO DE VERANO
HORARIO DE VERANO
CONF. HORARIO DEVERANO   NOV. 1. 2009 04:55PM
OFF
7
Ajuste la fecha y la hora.
 
CONF. RELOJ
FECHA HORA
GMT+ 9:00NOV 1 2009 4 55 PM
GUARDSALIR
Sensor táctil: permite ajustar la fecha y la 
hora
 ^: permite mover el cursor hacia la derecha
OK: permite poner el reloj en funcionamiento 
GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   5GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   55/2/2008   1:43:56 PM5/2/2008   1:43:56 PM 
						

							SP6
Grabación de vídeo
 PRECAUCIÓN 
Antes de grabar una escena importante, es recomendable llevar a cabo una 
grabación de prueba.
2
Deslice el interruptor de modo
para seleccionar el modo  (vídeo).
3Seleccione el modo de grabación
4Inicie la grabación
El modo cambiará 
cuando pulse el 
botón.
0 : 04 : 014 h 59 m[]
M
Se mostrará el indicador 
de grabación automática.
4 h 59 m0 : 04 : 01[ ]
REC
Espacio restante en la memoria 
integrada o en la tarjeta SD
Calidad de vídeoGrabación-
modo de 
espera
Grabación
DC
Pulse el botón 
START/STOP para 
iniciar la grabación 
y púlselo de nuevo 
para detenerla.
PLAY/REC
GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   6GZ-MS130BU_US_IB_SPB.indb   65/2/2008   1:43:57 PM5/2/2008   1:43:57 PM