John Deere Lawn Mower F410, F420 Instructions Manual

41
ČEŠTINACZ
V takovém případě předejte stroj i sekací plošinu 
servisní dílně k provedení opravy a kontroly.
NÁHRADNÍ DÍLY
Originální náhradní díly a příslušenství jsou 
zkonstruovány speciálně pro tyto stroje. 
Pamatujte, že ”neoriginální” náhradní díly a 
příslušenství nejsou prověřeny ani schváleny 
výrobcem.
Užívání takových dílů a příslušenství může 
negativně ovlivnit činnost a bezpečnost stroje. 
Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody 
nebo zranění způsobené takovými výrobky. 

42
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
A gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelem- re.
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámész-kodókat.
Figyelmeztetés!
Mielőtt a gép javításába kezdene,...

43
MAGYARHU
TIPPEK A FŰNYÍRÁSHOZ
Az optimális aprító hatás eléréséhez alkalmazza a 
következőket:
- nyírja gyakran a füvet.
- üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
- tartsa tisztán a fűnyíró alsó részét.
- használjon éles késeket. 
- ne nyírjon nedves füvet.
- vágja le egymás után kétszer a füvet (más és 
más vágási magasságot használva), ha
a fű már hosszú.
SZERVIZELÉS ÉS 
KARBANTARTÁS
ELŐKÉSZÜLETEK
Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden 
szervizmunkát és karban- tartást álló gépen kell...

44
MAGYARHU
Erőteljes ütközés után mindig 
ellenőrizze, hogy a kések derék- szöget 
zárnak-e be egymással (11. ábra). 
A kések munkaterületei átfedik egy- mást. Ha a 
kések egymáshoz viszonyított pozíciója 
megváltozott, fennáll annak a veszélye, hogy a 
kések egymásba ütköznek. Ez a fűnyíró súlyos 
károsodását eredményezheti.
Ha ez bekövetkezne, vigye a gépet és a fűnyírót 
egy műhelybe javítás és ellen- őrzés végett.
PÓTALKATRÉSZEK
Az eredeti, gyári alkatrészeket és tartozékait 
kifejezetten ezekhez a...

45
SLOVENSKOSI
OZNAKE
Na stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi.
Oznake pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci se ne smejo zadrževati v bližni 
stroja..
Opozorilo!
Preden začnete s popravili, z vžigalne...

46
SLOVENSKOSI
- redno kosite travo.
- motor naj dela pri polnih obratih.
- spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista.
- uporabljajte ostra rezila. 
- ne kosite mokre trave.
- kosite dvakrat (z različno nastavljenima 
višinama), če
je trava visoka.
SERVIS IN VZDRŽEVANJE
PRIPRAVE
Če v navodilih ni navedeno drugače, je treba vsa 
servisna in vzdrževalna dela opraviti na mirujočem 
stroju z ugasnjenim motorjem.
Vedno vklopite parkirno zavoro, da 
preprečite samodejno premikanje 
stroja.
Izklopite pogon...

47
SLOVENSKOSI
V takšnem primeru odnesite stroj in kosilnico na 
servis, kjer ju bodo popravili in pregledali.
REZERVNI DELI
Originalni rezervni deli in pripomočki so narejeni 
posebej za te stroje. Opozarjamo vas, da 
proizvajalec ni preveril ali odobril neoriginalnih 
rezervnih delov in pripomočkov.
Uporaba takšnih delov in pripomočkov lahko 
vpliva na delovanje in varnost stroja. Proizvajalec 
ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, 
ki jih povzročijo takšni izdelki. 

48
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Внимание!
До начала эксплуатации внимательно 
изучите руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Внимание!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под 
крышкой.
Внимание!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не оказались...

49
РУССКИЙRU
4b. В случае высокой травы:
Подрегулируйте режущий блок так, чтобы 
задний край крышки был выше переднего. При 
таком положении режущему блоку будет легче 
выбрасывать траву с задней стороны.
5. После регулировки затяните винты. 
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
ВЫСОТА СТРИЖКИ
Высоту стрижки можно регулировать 
ступенчато в пределах от 30 до 85 мм (рис. 13).
Примечание: Высота стрижки устанавливается 
для газонокосилки на твердом грунте. 
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для обеспечения оптимального эффекта...

50
РУССКИЙRU
В этом случае высокое качество скашивания 
гарантировано. 
После всякого уд а р а каждый раз проверяйте 
ножи. Если система ножей повреждена, 
замените дефектные части.
Используйте только фирменные 
запасные части. При использовании 
запасных частей, выпускаемых 
другими изготовителями, можно 
получить травмы, даже если эти 
части подходят к машине.
Устанавливайте ножи согласно рис. 11, на 
котором указана режущая кромка ножа. Ножи 
устанавливаются изогнутой кромкой в 
держатель. 
Режущая...