John Deere Lawn Mower F410, F420 Instructions Manual

OMSA37148
JOHN DEERE
WORLDWIDE COMMERCIAL & CONSUMER
EQUIPMENT DIVISION
F410, F420
Mähdeck GEBRAUCHSANWEISUNG
Cutting deck INSTRUCTIONS FOR USE
Plateau de coupe MODE D’EMPLOI
Maaidek GEBRUIKSAANWIJZING
Piatto di taglio ISTRUZIONI PER L’USO
Placa de corte INSTRUCCIONES DE USO
Plataforma de corte INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
Klippeaggregat BRUKSANVISNING
Klippaggregat BRUKSANVISNING
Leikkuulaite KÄYTTÖOHJEET
Klippeenhed BRUGSANVISNING
Platforma kosząca INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sekací plošina NÁVOD K POUŽIT...

2
JOHN DEERE F410, F420
1
A
B
3
5
7
A+5
A
2
4
6
8 

JOHN DEERE F410, F420
3
9
11
RL
13
10
L + R12
Y
V
W 

4
DEUTSCHDE
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, die 
den Benutzer darauf hinweisen, dass bei der Be-
dienung der Maschine Vorsicht und Aufmerksam-
keit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und Sicher-
heitsvorschriften.
Warnung!
Hände und Füße nicht unter die Haube 
stecken, wenn die Maschine in Betrieb ist. 
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte Ge-
genstände. Stellen Sie sicher, dass sich 
niemand im...

5
DEUTSCHDE
ANWENDUNG DER MASCHINE
SCHNITTHÖHE
Die Schnitthöhe kann in verschiedenen Stufen von 
30 bis 85 mm eingestellt werden (Abb. 13).
Bitte beachten! Die angegeben Schnitthöhen gel-
ten, wenn die Maschine auf einer festen Unterlage 
steht. 
MÄHTIPPS
Um einen optimalen „Mulch-Effekt“ zu erzielen, 
sollten Sie diese Tipps beachten: 
- mähen Sie regelmäßig.
- fahren Sie den Motor mit Vollgas.
- halten Sie die Unterseite des Mähwerks sauber.
- verwenden Sie scharfe Messer. 
- mähen Sie kein nasses...

6
DEUTSCHDE
Die neuen Messer montieren. Die Schrauben V 
und W fest anziehen. Anzugsdrehmoment: V – 9,8 
Nm, W - 24 Nm.
ZAHNRIEMEN
Die beiden Messer werden im Mähwerk von einem 
Zahnriemen angetrieben. 
Durch die Kollision eines der Messer mit einem fe-
sten Gegenstand ( z. B. einem Stein) kann die Rie-
menspannung verändert werden. Dies kann dazu 
führen, dass der Zahnriemen „überspringt“, was 
langfristig zu einer Beschädigung der Messer füh-
ren kann. 
Nach einer heftigen Kollision immer...

7
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep on-
lookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug....

8
ENGLISHGB
- do not cut wet grass.
- cut twice (with different cutting heights) if 
the grass is long. 
SERVICE AND MAINTENANCE
PREPARATIONS
Unless otherwise stated, all service and mainte-
nance must be carried out on a stationary machine 
when the engine is not running.
Prevent the machine from rolling by al-
ways applying the parking brake.
Disengage the drive to the accessories, 
shut off the engine and disconnect the 
spark plug cable or remove the starter 
key.
LUBRICATION
The deck arms are...

9
ENGLISHGB
SPARE PARTS
Original spare parts and accessories are designed 
specifically for these machines. Please note that 
non-original spare parts and accessories have not 
been checked or approved by the manufacturer.
The use of such parts and accessories can affect the 
function and safety of the machine. The 
manufacturer accepts no responsibility for damage 
or injuries caused by such products. 

10
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles :
 Attention !
Lire le mode d’emploi et le manuel de 
sécurité avant d’utiliser la machine.
 Attention !
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
 Attention !
Attention aux projections. Tenir les 
spectateurs à l’écart.
 Attention !
Avant toute réparation, débrancher le 
câble d’alimentation...