Hitachi Nr90aes Owners Manual

							Español
61
En el manejo y el mantenimiento de las
herramientas eléctricas, se deberán
observar las normas y reglamentos
vigentes en cada país.
MODIFICACIONES:
Hitachi Power Tools introduce
constantemente mejoras y
modificaciones para incorporar los
últimos avances tecnológicos.
Por consiguiente, algunas partes (por
ejemplo, números de códigos y/o diseño)
pueden ser modificadas sin previo aviso.
Tabla de mantenimiento
SERVICIO Y REPARACIONES
ADVERTENCIA
●Este clavador solamente deberá
repararlo personal entrenado por
Hitachi, un distribuidor, o el empresario.
●Para la reparación, utilice solamente las
piezas suministradas o recomendadas
por Hitachi.
Todos los clavadores de calidad requerirán el
servicio de mantenimiento o de reemplazo de
piezas debido al desgaste con la utilización
normal.
NOTA:
Las especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso sin ninguna
obligación por parte de HITACHI.
ACCIÓN PARA CÓMO
Drenaje diario del filtro de Evitar la acumulación de Abra la llave de escape
la línea de aire. humedad y suciedad. manual.
Mantenimiento del Mantener el clavador Rellene con lubricante para
lubricador lleno. lubricado. herramientas neumáticas
Hitachi.
Limpieza del elemento del Evitar que el filtro se Siga las instrucciones del
filtro y soplado de aire a atasque con suciedad. fabricante.
través del mismo en sentido
opuesto al normal de .
flujo del aire.
Limpieza del cargador y Evitar atascos. Sople diariamente.
del mecanismo del
alimentador.
Mantenimiento de la Garantizar la seguridad del Sople diariamente.
palanca de empuje en operador y la operación
perfectas condiciones. eficaz del clavador.
Lubricación del clavador Prolongar la duración Aplique 5 – 10 gotas de
después de haberlo del clavador. lubricante al clavador.
utilizado.
Drenaje del compresor Mantener el clavador en Abra la llave de llave de
de aire. buenas condiciones de escape.
operación.
 03Spa_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:17 PM 61 
						

							Español
62
Solución de problemas por parte del operador
La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la
tabla siguiente.
Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado
por Hitachi.
PROBLEMAMÉTODO DE COMPROBACIÓNSOLUCIÓN
El clavador funciona Compruebe si está atascado. Desatásquelo.
pero no clava los
Compruebe el funcionamientoLimpie y lubrique.
clavos.
del alimentador de clavos de
acuerdo con la página 60.
¿Está flojo o dañado el resorte Reemplácelo.
de cinta?
Compruebe si los clavos son Utilice solamente los clavos
los apropiados. recomendados.
Poca fuerza. Compruebe la presión de aire. Aumente la presión de aire.
Reciclado lento. (No sobrepase 120 psi (8.3
barias, 8.5 kgf/cm2))
––––––––––
Utilice lubricante para
herramientas neumáticas Hitachi.
¿Está gastada la cuchilla Solicite otra de reemplazo
impulsora?a Hitachi.
¿Está gastada o dañada la
junta tórica del pistón?
Los clavos penetran Compruebe la presión de aire. Reduzca la presión de aire.
demasiado. (Ajústela a 70 – 120 psi.)
Salto de clavos. Compruebe si está utilizando Utilice solamente los clavos
Alimentación los clavos apropiados. recomendados.
intermitente.
Compruebe el funcionamientoLimpie y lubrique.
del alimentador de clavos de
acuerdo con la página 60.
¿Está flojo o dañado el resorte Reemplácelo.
de cinta?
––––––––––
Utilice lubricante para
herramientas neumáticas Hitachi.
¿Está la junta tórica del pistón Póngase en contacto con
cortada o muy gastada? Hitachi para reemplazarlo.
¿Está el alimentador de clavos Reemplace el alimentador de
(A) gastado o dañado? clavos (A).
 03Spa_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:17 PM 62 
						

							Español
63
PROBLEME VERIFICATION CORRECTION
Clavos atascados. Compruebe si los clavos son Utilice solamente los clavos
Los clavos se clavan los apropiados. recomendados.
doblados.
¿Está gastada la cuchillaPóngase en contacto co
impulsora?Hitachi para reemplazarla.
¿Está el alimentador de clavos Reemplace el alimentador de
(A) 
gastado o dañado? clavos (A).
El funcionamiento es Compruebe el diámetro Utilice otra manguera
normal, pero no es interior de la manguera de de aire de mayor diámetro.
posible clavar a gran aire.
velocidad.
 03Spa_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:17 PM 63 
						

							64
NR90AD (S)
5011
2
3A
4
6A
7A
8
9
10
11
12
13A
14
15A
16A
17
18A
19A
1
27
29B
30
31
32B
33
34A
3638A
40A
42
4410 5
21
49
51A
90
61
62
63
64
65
66
65
67
68A
71
69
70
69
74
74
75A
77A
78
84
8379B8081A82
85A
86A87
78
5A
28A
35A
93
37A
52A
53B
54A
55A
56A
57A
58A
59A
60
73A
76A
96
97
76A96
88A
79B81A85A
74
41A
98
99
10 0
10 8
10 6
10 7
10 2
10 3
10 4
10123A
39
20
21
89B
 04Back_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:18 PM 64 
						

							65
ABC D
1949665 5  M5 × 14
2884952 1
3A 886454 1
4878877 4  M6 × 30
5A 886261 1
6A 886455 1
7A 886456 1
8884947 1  I.D 49.4
9884946 1
10884948 1  I.D 59.4
11884950 1
12884958 1
13A885917 1  12
14884945 1
15A886457 1
16A886480 1  I.D 59.6
17884944 1
18A886481 1  I.D 94.6
19A886483 1
20 949539 1  D3 × 25
21 884975 2  D3 × 32
23A––––––––––––– 1
27 876205 1
28A 886874 1
29B 887663 1
30 306437 4  M8 × 30
31 884959 1
32B 886482 1  I.D 60
33 877371 1
34A 886458 2
35A 886865 1
36 949670 1  M6 × 22
37A 886260 1
38A––––––––––––– 1
39––––––––––––– 1
40A 884342 1
41A 881949 1
42 949821 3  M5 × 16
44 959155 1  D3.97
49 881951 1  D2.5 × 16
51A 886861 1
52A 886860 1
53B 887664 1
54A 886872 1
55A 886873 1  D2 × 16
56A 886870 1
57A 886869 1ABC D
58A 886868 1
59A 886866 1
60 872822 1  S-5
61 872971 1
62 877763 1  I.D. 14
63 884963 1
64 873570 1  P-18
65 676531 2  P-7
66 884964 1
67 872654 1  1AP-10
68A 887178 1
69 878888 2  I.D. 1.8
70 884965 1
71 884962 1
73A 886877 1
74963837 4  M6
75A 886273 1
76A887493 1
77A 886858 1
78 984443 3  M6 × 12
79B 886875 1
80 949682 1  D4 × 32
81A 886876 1
82 943364 1  D4 × 20
83 883503 1
84 884978 1
85A 886278 1
86A 887619 1  D3 × 8
87 884955 1
88A 887490 1  
79B, 80, 81A, 85A
89B 887665 1
90 981317 1  S-4
93 884994 1
96 886280 1
97 887488 1  76A, 96
98 887666 1
99 887667 1
10 0887668 1
101887669 1
10 2887670 1
103887671 1  49, 102
10 4887672 1
10 5887673 1
10 6887458 1  D3 × 10
10 7887674 1
10 8887675 1  D3 × 35
501 875769 1
 04Back_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:18 PM 65 
						

							66
NR90AE (S)
1
1
2
3A
4
5A
6A
7A
8
9
10
11
12
13B
14
15B
16A
17
18A
19A
26
27A28A
29
3031A
32
33A
34A
35
36A
3839A
40A41
52B
53A
54A
55A
56A
57A
58A
59A
60
61
62
63
64
65
64
66
67A
68
69
68
70
71
72
7273A74 A
75
77
77
7879
80
8182
83A
84A
94
501
91A
97
98
74 A97
50A
51A
99
10 0
76A
87
88
8990
20
21
37
4410 6
21
48
101
10 9
10 7
10 8
10 3
10 4
10 5
10 223A
86B
 04Back_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:18 PM 66 
						

							67
ABC D
1949665 5  M5 × 14
2884952 1
3A 886454 1
4878877 4  M6 × 30
5A 886261 1
6A 886455 1
7A 886456 1
8884947 1
9884946 1
10884948 1  I.D 59.4
11884950 1
12884958 1
13B887491 1  12
14884945 1
15B886457 1
16A886480 1  I.D 59.6
17884944 1
18A886481 1  I.D 94.6
19A886483 1
20 949539 1  D3 × 25
21 884975 2  D3 × 32
23A––––––––––––– 1
26 876205 1
27A 886874 1
28A 887676 1
29 306437 4  M8 × 30
30 884959 1
31A 886482 1  I.D 60
32 877371 1  M5
33A 886458 2
34A 886865 1
35 949670 1  M6 × 22
36A 886260 1
37––––––––––––– 1
38––––––––––––– 1
39A 884342 1
40A 881949 1
41 949821 3  M5 × 16
44 982454 1
48 881951 1  D2.5 × 16
50A 886861 1
51A 886860 1
52B 887664
53A 886872 1
54A 886873 1  D2 × 16
55A 886870 1
56A 886869 1
57A 886868 1ABC D
58A 886866 1
59A 872822 1  S-5
60 872971 1
61 877763 1  I.D. 14
62 884963 1
63 873570 1  P-18
64 676531 2  P-7
65 884964 1
66 872654 1  1AP-10
67A 887178 1
68 878888 2  I.D. 1.8
69 884965 1
70 884962 1
71 885522 1
72 963837 3  M6
73A 886273 1
74A887031 1
75 885524 1
76A887030 1
77 984443 3  M6 × 12
78 885526 1
79 949547 1  D4 × 36
80 885527 1
81 943364 1  D4 × 20
82 883503 1
83A 886278 1
84A 887619 1  D3 × 8
86B 887665 1
87 885530 1  78-80, 83A
88 876465 3  M4
89 885717 1
90 951039 3  M4 × 12
91A 981317 1  S-4
94 884994 1
97 886280 1
98 887492 1  74A, 97
99 887666 1
10 0887677 1
101887668 1
10 2887669 1
10 3887670 1
104887671 1  48, 103
10 5887672 1
10 6887673 1
10 7887458 1  D3 × 10
10 8887674 1
10 9887675 1  D3 × 35
501 875769 1
 04Back_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:18 PM 67 
						

							011
Code No. C99196161  T
Printed in Taiwan
Issued by
Hitachi Koki Co., Ltd.
Sinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan
Distributed by
Hitachi Koki U.S.A., Ltd.
3950 Steve Reynolds Blvd.
Norcross, GA 30093
Hitachi Koki Canada Co.
450 Export Blvd. Unit B,
Mississauga ON L5T 2A4
 04Back_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:18 PM 68