Hamilton Beach 6speed Classic Stand Mixer Manual

 11
Caractéristiques
QuickBurst™
Appuyer sur le bouton et le maintenir 
enfoncé pour 
une puissance addi-
tionnelle à toutes les 
vitesses.  
REMARQUE : 
Ne jamais utiliser la 
propulsion rapide 
pendant plus de 
deux minutes à la fois, car le moteur peut 
surchauffer.
Levier d’ajustement Shift and Stir™
Utiliser le levier 
pour déplacer le 
plateau tournant. 
Ce déplacement 
permet de 
positionner les 
fouets près du 
bord du bol ou au
  centre pour mieux 
battre.
Bouton de libération du batteur...

12 1. Débrancher toujours le batteur de 
la prise de courant et éjecter les 
accessoires avant le nettoyage.
2. Laver les accessoires à l’eau 
savonneuse chaude; rincer et sécher. 
3. Essuyer le boîtier du batteur et le 
cordon avec un linge humide propre. REMARQUE : Ne pas utiliser de 
nettoyants abrasifs ou tampons à 
récurer. 
w AVERTISSEMENT Risque de choc 
électrique : 
Pour réduire le risque 
de choc électrique, ne jamais immerger 
le boîtier du batteur dans l’eau.
Nettoyage du batteur
Guide pour...

 13
GARANTIE LIMITÉE
Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au 
Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place 
de tout autre garantie ou condition.
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre 
pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au 
Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours 
de cette période, votre seul recours est la réparation ou le...

14
Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre 
deben seguirse precauciones de seguridad 
básicas a fin de reducir el riesgo de 
incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a 
personas, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.2. Este aparato no se destina para utilizarse 
por personas (incluyendo niños) cuyas 
capacidades físicas, sensoriales o 
mentales sean diferentes o estén 
reducidas, o carezcan de experiencia 
o conocimiento, a menos que dichas 
personas reciban una supervisión o...

 15
Piezas y características
Control de velocidad 
(Encendido/Apagado)
Botón expulsor
Aspas
Tazón
Plataforma 
giratoria
Palanca de 
control del tazón
Shift and Stir
™ QuickBurst
™
Batidora
Pedestal Botón de desbloqueo 
de la batidora
Botón de 
inclinación 
de la batidora
Cómo montar el pedestal
2. Mientras baja la batidora, presione 
con suavidad 
la parte trasera 
de la batidora 
dentro de la 
plataforma 
hasta que 
se trabe en 
su lugar. La 
batidora ya 
puede usarse como una batidora de 
pedestal....

16
Accesorios opcionales (disponibles en modelos especiales)
Antes del primer uso: Lave las aspas o accesorios en agua tibia jabonosa; enjuague 
y seque. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o 
quitar accesorios. Esta batidora viene con 1 o más de los siguientes accesorios: 
Aspas planas, aspas de alambre 
derechas y batidor
1. Siempre verifique que la batidora esté 
desenchufada y que el control de 
velocidad esté en OFF (apagado/O). 
2. I
ntroduzca un aspa o accesorio en...

 17
QuickBurst™
Presione y sostenga el botón para 
potencia 
adicional en 
cualquier 
velocidad. 
NOTA: Nunca 
use el arranque 
de potencia 
por más de 
dos minutos por vez ya que el motor 
puede sobrecalentarse. 
Palanca de control de tazón Shift 
and Stir™ 
Use la palanca para mover el plato 
giratorio. Esto 
le permite 
colocar las aspas 
cerca del borde 
del tazón o en 
el centro para 
lograr un mejor 
mezclado. 
Botón de desbloqueo de la 
batidora
Utilice esta característica para liberar 
la...

18
Guía de batido
La siguiente guía de batido es una sugerencia para seleccionar velocidades de 
batido. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a 
la consistencia de la receta. 
Cómo usar su batidora
1. Siempre asegúrese de que la 
batidora esté desenchufada y 
apagada (OFF/O) antes de colocar 
aspas, utilizarla como una batidora 
de mano o montarla sobre el 
pedestal. 
2. Enchufe la batidora en el 
tomacorriente.
3. Mueva el control de velocidad a la 
velocidad deseada,...

 19 1. Siempre desenchufe la batidora 
del tomacorriente y expulse los 
accesorios antes de lavar.
2. Lave los accesorios en agua caliente 
jabonosa; enjuague y seque. 
3. Limpie el cuerpo y el cable de la 
batidora con un paño húmedo 
limpio. 
NOTA: No utilice esponjillas o 
productos de limpieza abrasivos.
w ADVERTENCIA Peligro de Descarga 
Eléctrica: No sumerja la base, el cable 
o el enchufe en agua o en otro líquido. 
Cómo limpiar su batidora
Grupo HB PS, S.A. de C.V.
Monte Elbruz 124-301
Colonia...

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA 
GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.
Distrito Federal
ELECTRODOMÉSTICOS
Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499
Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
Tel: 01 55 5235 2323
Fax: 01 55 5243 1397
CASA GARCIA
Av. Patriotismo No. 875-B
Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
Tel: 01 55 5563 8723
Fax: 01 55 5615 1856
Nuevo Leon
FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES
Ruperto Martínez No. 238 Ote.
Centro MONTERREY, 64000 N.L.
Tel: 01 81 8343 6700
Fax: 01 81 8344 0486
JaliscoSERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO
Garibaldi...