Global Garden Products Snow Blower SN 421 SN 522 8218 2223 70 Instructions Manual

51
 ITALIANO IT
8.4 SOSTITUZIONE DELLA TRIVELLA (SN 522)
1. Rimuovere il carter della cinghia e la cinghia di trasmis-
sione. Vedere la sezione precedente.
2. Bloccare la trivella con un pezzo di legno (15:I).
3. Smontare la puleggia (15:J) dal suo asse. 
Attenzione: la filettatura è sinistrorsa.
4. Rimuovere il gruppo dei cuscinetti (15:K) dal lato sini-
stro dello spazzaneve ed estrarre la trivella.
5. Rimontare gli elementi seguendo l’ordine inverso.
8.5 REGOLAZIONE DEL CAVO (SN 421)
Il cavo della...

52
POLSKIPL
1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie.
Przed użyciem maszyny należy przeczytać instrukcję 
obsługi.
Niebezpieczeństwo – wirująca śruba śnieżna.
Niebezpieczeństwo – wirujący wentylator.
Nie zbliżać rąk do wyrzutnika.
Nie zbliżać dłoni ani stóp do obracających się części.
Trzymać osoby trzecie z bezpiecznej odległości od 
maszyny.
Nigdy nie należy kierować...

53
POLSKIPL
• Przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru należy 
wyłączyć wszystkie elementy sterowania, wrzucić na luz, 
wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk zapłonu. 
• Nigdy nie należy pozwalać, aby silnik pracował w 
pomieszczeniu, oprócz wprowadzania i wyprowadzania 
maszyny. W takich przypadkach należy dopilnować, aby 
drzwi były otwarte. Spaliny są toksyczne. 
• Nigdy nie należy jeździć w poprzek pochyłości. Zawsze 
należy poruszać się z góry na dół i z dołu na górę. Należy 
zachować ostrożność podczas...

54
POLSKIPL
4 STEROWANIE
SN 522, patrz rys. 4-7.
SN 421, patrz rys. 7-10.
Dźwignia regulacyjna (H)– Zmienia kierunek wyrzutnika.
Wyrzutnik odchylany (L) – Ustawia odległość, na którą 
wyrzucany jest śnieg.
Wyrzutnik (E) – Ustawia kierunek, w którym wyrzucany 
jest śnieg.
Dźwignia napędu śruby śnieżnej (M) – Uruchamia i 
zatrzymuje śrubę śnieżną/wirnik, który napędza odśnieżarkę.
Wyłącznik (N) – Należy ustawić w położeniu ON, aby 
uruchomić silnik.
Pompka (O) – Wtryskuje paliwo bezpośrednio do gaźnika...

55
POLSKIPL
Powyżej 10°C: Nie naciskać.
Między -10 i +10°C: Nacisnąć dwa razy.
Poniżej -10°C: Nacisnąć 4 razy.
Między naciśnięciami należy zdjąć palec z pompki.
6. Rozrusznik ręczny: Energicznie pociągnąć za uchwyt 
linki rozrusznika (9:Q). Nie pozwolić, aby uchwyt linki 
rozrusznika cofnął się gwałtownie. Należy łagodnie go 
wycofać.
7. Kiedy silnik będzie równo pracować, należy wyłączyć 
ssanie (5, 9:R).
UWAGA: Przy temperaturze poniżej -15°C należy zaczekać 
z rozpoczęciem pracy, aż silnik się...

56
POLSKIPL
5.6.2 Mokry, ubity śnieg
Rusz powoli naprzód. Staraj się nie używać skrobaczki do 
usuwania ubitego śniegu i lodu. Kopanie doprowadzi do 
pęknięć zmęczeniowych obudowy śruby śnieżnej.Nasypy i 
zaspy śniegowe
5.7 Po zakończeniu pracy
1. Po każdym odśnieżaniu należy zostawić silnik na 
chodzie przez kilka minut, aby stopniał lód i śnieg na 
odśnieżarce.
2. Sprawdzić, czy nie ma uszkodzonych lub poluzowanych 
części. W razie potrzeby należy je naprawić/wymienić.
3. Dokręcić luźne połączenia...

57
POLSKIPL
8.5 Regulacja linki (SN 421)
Linka sterująca dźwignią napędu śruby śnieżnej została 
wyregulowana w fabryce. Wszelkie regulacje przeprowadza 
się w następujący sposób:
1. Poluzować śrubkę (16:L) i wycofać sprężynę (16:M) w 
kierunku linki napinającej.
2. Dokręcić śrubkę (16:L) w żądanej pozycji. 
8.6 Wymiana paska napędowego (SN 421)
Pasek napędowy wymienia się w następujący sposób:
1. Zdemontować lewą osłonę paska, odkręcając 7 śrubek 
(17:D).
2. Poluzować dwa koła pasowe (18:N).
3....

58
 РУССКИЙRU
1 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки 
указывают, на что следует обратить внимание при 
эксплуатации машины. 
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
Перед тем как приступить к эксплуатации 
машины, прочитайте руководство для 
пользователя.
Опасно! Вращающийся шнек.
Опасно! Вращающийся вентилятор.
Руки должны находиться на безопасном 
расстоянии от разгрузочного желоба.
Руки и ноги должны находиться на безопасном 
расстоянии от вращающихся...

59
 РУССКИЙRU
•При обнаружении сильной вибрации машины, 
выключите двигатель и выясните причину. Обычно 
вибрация указывает на наличие неисправности.
•Выключите двигатель и отсоедините кабель свечи 
зажигания: 
a. Если машина отклоняется от выбранного при 
управлении направления движения. 
b. Если кожух шнека или разгрузочный желоб забиты 
и требуют очистки. 
c. Перед выполнением ремонта или регулировок.
•Перед тем как приступить к чистке, ремонту или 
осмотру, дождитесь останова всех вращающихся...

60
 РУССКИЙRU
3.2РУКОџТКА
1.  Удалите упаковочный материал с верхней и нижней 
рукояток.
2.Ослабьте ручки (1:А), находящиеся по обе сторон 
рукоятки (1:В).
3.  Поднимите верхнюю рукоятку (1:B) в рабочее 
положение. Удерживайте верхнюю рукоятку так, 
чтобы она не задевала нижнюю рукоятку.
Внимание! Уб ед и т е с ь в том, что кабели не зажаты между 
верхней и нижней рукоятками.
4.Затяните ручки (1:A).
3.3РАЗГРУЗОчНЫЙ ЖЕЛОБ (2:E)
Ус т а н о в и т е снегоразгрузочный короб (2:E) в следующем 
порядке:...