Global Garden Products Power Hedge Trimmer Eht 505 Instructions Manual

							91
/)%4:	 1?%+646	 +%	 /:14)D	 >@:	 J%	 +:
/):@)	 8)1:56	 )4)(6	: 	 
	 8
$


	
8		$A


	 9
:&	 465+)	 ))8@:	 *-80@4:	 =)	 =)4:26
:*:64:D	 8%	 2)8)	 J62
						

							92 EHT 505
$$

3
$383338

	
$ 3	9

:		   $ 
3
3  
A3	
	8
3$


	39

@	
D$A		83
 	
3
	$	
 
	39$

		A
39=$3
	$
 3   $$ $ 
9
` 		 
39

	  3 $ 
 
3 
$		$ 3
	  $ 	3
3 
(
)C0D9
$
N$H
N$	

N
 
	 	 3 	  	  
3
	9=	  A83

  3
 	  A
 
 

3 		83$
  9

3	 8  3 	  $ $
3


	

 
	3
9

3
3F S	
 	
	 $  
 	$3
3$3
3
/G0 
 	 $ 3
3$3
38

3
3/H09

S$3
3F 		 	 $
3
3$3
3 /G0 

3
3$3
3
3
/H09

!	 $$	3
3
 



$J
9

+	$	383	8
 3 	  $ $
3 
 	
3 
  
	 $ 	 9
!$	$	

` 3  A 		 3 $
$
3 3 
 	 3
39
	
	 
38	8
38$
A 	8
   
   $	   3
$
39

3			383A 
KL  9

)A
3	
	$	
 9!	3
3 3
	 $ A9
I33	 
 	

$
39
=$
 $
3 A3


 

3	

 A
	 
 $3   3
(
)C6D

:33 $3	 
 	
  3

$A9A
3	3F

8$3
	9

N 
	
 
 $   	
$
$
 
3
	8
$ 
3

	
39	

$	   $A
	 	  
 
$383
		$
	A3	9

`   $  $ 	
 	8  	 	3 $3	 38
$	 	 $ 	
 
   	 
	
	 $ $	3
39


$3	  	83
$39 
	
 F 

 	 	  A3  	
 
 $3  
  

$9:	$3	$
 	8  3 
  3 $	 	 
 
38
8	9

+    
3	 
 $

A 39
	$	
 3 
33 $ 	
 	
9
*	   $
3  
$	 9

* $
3F

	
	 3F3
3
	

A	 3F
A	

	 A	   3F   3 

3


!		$$
3
$
		A
3
 $
3 $	 	
 	 $
	
9 
A3 		     3

	

8
	A	9:
33	 

 $	
 
 
 


 3	3$9:
33	

 $ 
3 $   	    

  	 9
N $ 
	3 
3  
 	 

9 N 
 $   	
$3 
    
 	 
 $
$ 3

3
 3
	

   3 8  	 
  \  
A  
	    $
3 	

	
(
)C5D9


 $3	 	 3 
 
9
@
	


$ 
	
	$	B
	
9
$

$   3 
	    	9 
 	
	  /O0 $
 
  	
		$$9

 3  
 $ $
	3
$	$	
	3 $


3 
 
	 $9  
3 

3$ $
$	B
	
9
Ni
0÷30 m
30÷70 m
70÷140 m


1,5 mm2
2,5 mm2
4,0 mm2 
						

							93
SLOVENE
`	
$ 
33	8	 
		 
		  
3A A
	8   
$A
 

	9
$		
`	$ 
3		$8


8\	
 3	

  3 $ 
 
    
9
$  	 	 
 B

9
@	
 3 $   
  
3	      	 
 
3

9 
						

							94 EHT 505
Läs instruktionerna noggrant innan du använder verktyget första gången och
förvara dem med maskinen
MASKINENSKOMPONENTER

FIG. 1
1.Knivblad
2.Handskydd för främre handtaget
3.Främre handtag med kopplingsarm
4.Ventilationsöppningar
5.Bakre handtag med strömbrytare Till/Från
6.Stickpropp
7.Knivbladets skydd
8.Bruksanvisning
TEKNISKA DATA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER
Varning! Samtliga anvisningar ska läsas. Fel
som uppstår till följd av att anvisningarna
nedan inte följts kan orsaka elchock, brand
och/eller allvarliga kroppsskador. Begreppet
”Elverktyg” som används nedan, syftar på
nätdrivna elverktyg (med sladd) och
batteridrivna elverktyg (utan sladd).
TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA.
1 ARBETSOMRÅDE
a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst
arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i
explosionsfarlig omgivning med
brännbara vätskor, gaser eller damm.
Elverktygen alstrar gnistor som kan antända
dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget
barn och obehöriga personer på
betryggande avstånd. Om du störs av
obehöriga personer kan du förlora kontrollen
över elverktyget.
2 ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets stickpropp måste pas-
sa till vägguttaget. Stickproppen får
absolut inte skadas. Använd inte
adapterkontakter tillsammans med
skyddsjordade elverktyg. Hela
stickproppar och passande vägguttag
minskar risken för elchock.
b) Undvik kroppskontakt med jordade
ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar
och kylskåp. Det finns en större risk för
elchock om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta.
Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken
för elchock.
d) Utsätt inte nätsladden för belastning.
Använd inte sladden för att bära eller
hänga upp elverktyget eller för att dra
ut stickproppen ur vägguttaget. Håll
nätsladden på avstånd från värme, olja,
skarpa kanter och rörliga maskindelar.
Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken
för elchock.
e) När du arbetar med ett elverktyg
utomhus använd endast
förlängningssladdar som är godkända
för utomhusbruk. Risken för elchock
minskar om en förlängningssladd för
utomhusbruk används.
EHT 505
Nominell spänningV/Hz230/50
EffektW450
Tomgångsvarvmin-11500
Mellanrum mellan sågtändernamm24
Skärlängdmm480
Stoppkontakts< 1
viktkg3,9
Lpa (ljudtrycksnivå) *dB(A)72**
LWA (ljudstyrka)dB(A)83**
Kpa (ljudtryckets mätvärdeso
säkerhet)dB(A)3
Kwa (ljudstyrkans mätvärde
sosäkerhet) dB(A)3
Vibrationsnivåm/s24,0 / 7,3
* vid operatörens öra
** ( EN 60745-2-15 )
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
För att skära och forma häckar, buskar och
prydnadsväxter i den egna trädgården. All
annan användning är utesluten. Det är mycket
farligt att utföra icke avsedda
underhållsåtgärder, att använda olämpliga
komponenter samt att avlägsna
skyddsanordningarna. Var mycket försiktig!
Läs igenom bruksanvisningen och
säkerhetsföreskrifterna innan du använder
häcksaxen. 
						

							95
eller som inte läst igenom
bruksanvisningen.Elverktygen är farliga
om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt.
Kontrollera att rörliga komponenter
fungerar felfritt och inte kärvar, att
komponenter inte brustit eller skadats
och inget annat föreligger som kan
påverka elverktygets funktioner. Låt
skadade delar repareras innan
elverktyget används på nytt. Många
olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f) Håll skärverktyg vassa och rena.
Välhanterade skärverktyg med vassa eggar
fastnar inte så lätt och går lättare att hantera.
g) Använd elverktyget, tillbehör,
insatsverktyg osv. enligt dessa
anvisningar och på sätt som föreskrivits
för aktuell verktygmodell. Ta hänsyn till
arbetsvillkoren och arbetsmomenten.
Används elverktyget på icke ändamålsenligt
sätt kan farliga situationer uppstå.
5 SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av
kvalificerad fackpersonal och med
originalreservdelar. Detta garanterar att
elverktygets säkerhet upprätthålls.
6 YTTERLIGARE ANVISNINGAR FÖR HÄCKSAXEN
a) Utsätt inte verktyget för regn
b) Koppla omedelbart bort nätsladden
från eluttaget om den är trasig eller
kapas av
c) Håll alla kroppsdelar på avstånd från
skärbetten. Avlägsna inte materialet
som skärts eller ta tag i materialet som
ska skäras då skärbetten är i rörelse.
Kontrollera att brytaren är avstängd då
material som trasslats in ska avlägsnas.
En ouppmärksamhet under arbetet med
verktyget kan orsaka allvarliga skador.
d) Transportera häcksaxen genom att
hålla den i handtaget, med skärbetten
avstängda. Då den transporteras eller
läggs tillbaka, montera skärsystemets
skydd. Att bära verktyget korrekt minskar
risken för skada vid kontakt med skärbettet.
e) Håll nätsladden på avstånd från
arbetsområdet.Under skärningen kan
nätsladden täckas av buskar och oförutsett
kapas av kniven.
f) Kontrollera att det inte finns några
främmande föremål i häcken, som till
exempel metallnät.
g) Av säkerhetsskäl ska verktyget
kopplas till ett eluttag som skyddas av
en differentialbrytare med maximalt 30
mA ström.
h) Håll apparaten alltid med båda
händerna.
3 PERSONLIG SÄKERHET
a) Var uppmärksam, se på vad du gör
och använd elverktyget med förnuft.
Använd inte elverktyget när du är trött
eller om du är påverkad av droger,
alkohol eller mediciner.
Under användning av elverktyg kan även en
kort ouppmärksamhet leda till allvarliga
kroppsskador.
b) Använd alltid en personlig
skyddsutrustning. Bär alltid
skyddsglasögon.Den personliga
skyddsutrustningen som t. ex.
dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm
eller hörselskydd – med beaktande av
elverktygets modell och driftsätt – reducerar
risken för kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning.
Kontrollera att strömbrytaren står i
avstängt läge innan du kopplar
elverktyget till nätet. Det kan vara mycket
farligt att bära ett elverktyg med fingret på
strömbrytaren eller koppla det till nätet med
strömbrytaren i till-läge.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och
skruvnycklar innan du startar
elverktyget.Ett verktyg eller en skiftnyckel
som lämnats i en rörlig komponent kan medföra
kroppsskador.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du
alltid har säkert fotfäste och balans. På
så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i
oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst
hängande kläder eller smycken. Håll hår,
kläder och handskar undan från rörliga
delar. Löst hängande kläder, smycken och
långt hår kan dras in av komponenter i rörelse.
g) På elverktyg med sug- och
uppsamlingsanordningar, kontrollera
att dessa är rätt monterade och används
på korrekt sätt.
Dessa anordningar reducerar faroriskerna i
samband med damm.
4 BRUK OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd
rätt elverktyg för det aktuella arbetet.
Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre
och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömbrytare får
intelängre användas. Ett elverktyg som inte
kan kopplas till eller från är farligt och måste
repareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget innan
inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller
elverktyget ställs undan. Denna
skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling
av elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för
barn. Elverktyget får inte användas av
personer som inte vet hur det fungerar
SWEDISH 
						

							96 EHT 505
ANSLUTNING

Verktyget är dubbelisolerat.

 Spänningen i elnätet ska överensstämma
med de värden som återges på verktygets
märkplåt.

 Elsladd – Använd endast en sladd som är i
gott skick och tillräckligt grov för att klara av
apparatens strömbehov. En sladd med för
liten dimension minskar spänningen och
detta medför att sladden överhettas.
Tabellen visar lämpliga tvärsnitt som ska
användas i förhållande till längden. Vid
tvivel, använd en kabel med större tvärsnitt.

 Anslut verktygets sladd till en godkänd
förlängningskabel och skydda kopplingen
med kabelklämman 
(
 Fig. 2).
STRÖMBRYTARE AV/PÅ
Av säkerhetsskäl har detta verktyg utrustats
med ett system med dubbla strömbrytare.
Systemet förhindrar oförutsedd igångsättning
av verktyget och gör att verktyget endast kan
startas när det greppas med båda händerna.

Försäkra dig om att skärsystemet är korrekt
monterat och att det har fästs ordentligt.

Start: tryck samtidigt med båda händerna
på strömbrytaren PÅ/AV (5) och PÅ/AV på
det bågformade handtaget (3).

Avstängning: släpp strömbrytaren PÅ/AV
(5) och/eller strömbrytaren PÅ/AV på det
bågformade handtaget (3).

Det mekaniska stoppsystemet spärrar
kniven inom 1 sekund.

När du stoppar verktyget, försäkra dig om
att skärsystemet slutar fungera innan du
ställer undan maskinen.
SKÄRA HÄCKAR

Rengör om möjligt skärområdet innan du
använder verktyget. Avlägsna stenar,
glasbitar, spikar, metalltrådar och andra
föremål som kan slungas iväg eller fastna i
skärsystemet.

Skär av de grenar som överstiger 24 mm i
diameter med en grensåg.

Späda skott avlägsnas lätt med en lierörelse.
Äldre och tjockare häckar skärs enkelt med
en sågrörelse.

Tillämpa den skärteknik som
rekommenderas.
Trapetsoid skärning överensstämmer medväxternas naturliga växtsätt och garanterar
en optimal tillväxt av häcken 
(
 Fig. 4).

Skär först sidorna nerifrån och upp. Skär
den övre delen enligt smak: slät, rundad
eller takformad.

Säkerhetsknivbladet har rundade och
förskjutna sågtänder för att minska risken
att göra sig illa. Det extra skyddet mot stötar
förhindrar smärtsamma bakslag i händelse
av att man stöter emot en mur eller ett staket
e.d..

Om kniven blockeras av ett hårt föremål
måste man omedelbart stänga av verktyget,
dra ut kontakten ur eluttaget och först
därefter eliminera orsaken till stoppet.

Skär endast de material som
rekommenderas av tillverkaren. Varning:
metallföremål som staket eller stöd till
växterna kan orsaka skador på knivbladet.
Se till att knivarna inte kommer i kontakt med
material som inte kan skäras såsom sten,
metall, etc.

Kabeln ska alltid hållas utanför
arbetsområdet. Börja alltid skära häcken i
närheten av eluttaget. Bestäm
skärriktningen redan innan du påbörjar
arbetet.

Perioder för beskärning:

häckar med lövväxter: juni och
oktober

häckar med barrväxter: april och
augusti

häckar med barrträd: från maj och
framåt
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Dra ut kontakten ur eluttaget innan du utför
någon åtgärd för justering eller underhåll.
Rengör endast höljet med en fuktig trasa och
torka det ordentligt. Använd inga
lösningsmedel och blöt aldrig ner verktyget
med vatten. Använd aldrig anläggningar med
högtryck eller ångstrålar för att rengöra det.
Håll ventileringshålen rena och fria. Knivbladet
ska rengöras noggrant efter varje användning
och därefter smörjas in med lite olja på en
trasa eller med en spray för metall - vid en
långvarig användning bör detta utföras med
lämpliga intervaller 
(
 Fig. 3).
Dra åt lossade skruvar och muttrar igen.
Eventuella defekter på knivbladet ska åtgärdas
av en kvalificerad tekniker. Förvara häcksaxen
på en torr plats och i det transportskydd (7)
som medföljer så att knivarna inte kan kommas
åt.
Detta skydd kan vid behov även användas
som vägghållare.
En korrekt placering av knivbladet inuti
transportskyddet garanterar en felfri funktion
och en säker förvaring av knivarna. Utbyte
och slipning av knivarna ska enbart utföras
av en kvalificerad tekniker.
Längd
0÷30 m
30÷70 m
70÷140 mTvärsnitt
1,5 mm2
2,5 mm2
4,0 mm2 
						

							97
För att undvika en säkerhetsrisk, ska ett
eventuellt byte av nätkabeln utföras av
tillverkaren eller en återförsäljare.
AVFALLSBEHANDLING
Om du någon gång i framtiden behöver ersätta
din produkt med en ny, eller inte längre behöver
den, ska du inte kasta den i hushållssoporna.
Denna produkt skall lämnas till särskild
insamling.
Defekt elektrisk utrustning som inte kan
användas mer ska avfallsbehandlas enligt
gällande lokala normer.
SWEDISH 
						

							98 EHT 505

 	

   
 
  
 
 
 
  
 

  


	


. 1


	
	





	
	




			
	
	
	
 










		

	
	

 !
 #$%&!!(
 	!
		
	


#$
	
	





	
%&

  

  

#
( 	 

 & )*
	


	)	%



	
	


	

#

+,(-$.(,-(/0(-(102#
)*
!(+
,$
(
   ! !#$% !&!& # $($
()! 
	
	



#
* #+! $+$ #!# $, -!  $.+$
*&&  ! ) +&+!
+/0 1 #2$ # *$$  . ,
3%  #( !%  #4&)$(#!$)#
*
	
 
	
% 	  


	
	
	


3
	#
4 #+! $+$ #! +& +# /4&+ 
# (+) *&&  &%+ !&!&4

	

% 
	 	
  


#
-
!%$%./ !0
 #+! $+ 5$$, - $%# &(3& )  6$$
+#.$$+# )#2$!$ #($ - + $#
)! #!#  $# )-!1 7 5$# 
+&( 	


&


 


 
	  	5


	#
* 8 & ,  )(!1 # , 5   #
*&%)-  3$*$ !- + (7%#(# 
$# 5$%$+.# !#.! +/
,
&%
	
5 
 

#
4 #+! $+$ #!# $, (2&  # #)#
+ &  ! ) .+(*
	
 

	  
 
 % 
	 
	5

	#
) *(& +#)$ 4 ))
+&( *(&, #!$ !+ #(
/#+#+ $/$ +&( # 5$$ ##+! $+
- $%$)# /+ + $/$ +*(&
/#+#($ *(& .4+!, +#.+$
+#  ) #9#( #!$ : #+#!$
- / ) &%+ !&!&




%
	
	5

	#
# #+! $+$ #! /+ :)
+&)2) .)#4# ) ) +&
$/$ ( &%!  +&(
5 


 
&
  
% 
	
	5

	#
EHT 5052
 &
V/Hz230/50
6W450

 	
min-11500
 
  
mm24
 



mm480
	 	
s< 1
(
kg3,9
-(7&
	89dB(A)72**
-:(7&38dB(A)83**
 7 3

 

8dB(A)3
; 7
	 &
 

8dB(A)3
,	 m/s24,0 / 7,3
9	


** ( EN 60745-2-15 )




	5	
%


   	
  


#	





	 
 5	# +&

 

 
&

  
&


	



	

 
   	5



&


#
						

							99
/4&+  &(42 (# # )#
.+) ,5

 
 
  
 	
	
 



	


#
# #+! $+$ #!# $ )& & *+
- .#)7 # $# !*$ !&!& ;#(( 
- /  $($4# :$% )&2&&,
!+)+  # *%&+ - / 
*&&)2 #9#( #!$ $##.$$
!#:$+#(# !*$#4#+ )$2#   ! 
*&&)2 +!  #)$
7#$+ #)## $)# #!, ? @
 + *$  )$5# .$(# !# 
! 5) + & *$  ##+! $+ - $%$#
*2) 
: #!$ )$ $+$ ## + ( 4%
+! ./ !0
 A%# $)# / $# +.! #
+ # ##+! $+$ #!$ )$++!$  +
+&+ 1#$)$    3& $.#$% #(
&(&!& &4& ))## , + #( $/
#!+$.$ !) )&2&&%) #!$
+&(

	
%3



#
* B$ *$  + & ) +&
B$ + &(&4& 31%7+ !+ 

3





&	&	

 =  	 
3 %
 
% 	  


>	5

#
4 #!$ +%  /. 1#($ 6$$
- $%# !+) 14# !# $ 
						

							100 EHT 505
8D


(
	 	
 


 	 
%
	
	
&
#

 
 &
% 
	 

 
	
 
 

&

#

*
	 

 > 
	 


 
	
  35 
 &3 
&




  

# (
	 
		 

&


 
#

(
	 

% 
 
	


 
  
	% 

	
	



(
 Res. 2).

9E
F	
6



	%	
	

	
	
#

	%
	

 
  
	 3  
 



#

	&	

3	




#

(? $ 
 
   (	

	
 7@8   
 	
	
 (	 
	
 7A8
#

	?(	
	
7@8
 
 	
	  (
	
	
7A8#

.

	%B

#

(
	 	 		% 

 3  	

   


 

#
;


. 
	 


 3 

 	
# ,
% 3 
%

% 	
 

  

3
  	 	

3 

#