Global Garden Products 8211-9013-80 TITAN X-blade Instruction Manual

21
ESPAÑOLES
1 INSTRUCCIONES DE SEGURI-DAD
Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de la letra las instruc-
ciones pueden producirse lesiones per-
sonales graves o daños materiales.
Antes de empezar, lea atentamente es-
tas instrucciones de uso y las instruccio-
nes de seguridad y uso de la máquina.
• Lea atentamente estas instrucciones. Es con-
veniente que se familiarice con todos los con-
troles y con el uso correcto de la unidad.
• Lea atentamente las instrucciones de seguridad...

22
ESPAÑOLes
Neutralice cualquier sobrepresión del sistema hid-
ráulico de la máquina moviendo todos los con-
troles hidráulicos hacia delante y hacia atrás varias 
veces con el motor detenido.
Limpie todos los conectores que se van a conectar.
Conecte las tuberías hidráulicas con arreglo a la 
tabla siguiente. Tras la conexión, la cuchilla del 
arado se maneja según lo indicado en la tabla. 
Véase también fig. 3.
3.3 Desconectar las tuberías hid-
ráulicas
Asegúrese de que el sistema hidráulico 
de la...

23
PORTUGUÊSPT
1 INSTRUÇÕES DE SEGURAN-ÇA
Este símbolo significa CUIDADO. O 
não cumprimento rigoroso das instru-
ções poderá resultar em lesões pessoais 
graves e/ou danos materiais.
Deve ler atentamente estas instruções 
de utilização, as instruções de seguran-
ça e as instruções de utilização da má-
quina antes de começar a utilizá-la.
• Leia atentamente estas instruções. Aprenda to-
dos os comandos e a forma correcta de utilizar 
a unidade.
• Leia atentamente e compreenda as instruções de 
segurança...

24
PORTUGUÊSPT
Limpe todos os conectores que vão ser ligados.
Ligue as mangueiras hidráulicas de acordo com a 
tabela a seguir. Depois da ligação, a lâmina do ara-
do é operada de acordo com a tabela. Ver também 
fig. 3.
3.3 Desligar as mangueiras hidráu-
licas
Antes de desligar as mangueiras hid-
ráulicas, certifique-se de que o sistema 
hidráulico da máquina não está pres-
surizado. Risco de spray de óleo ex-
tremamente perigoso enquanto está sob 
pressão elevada.
Pare o motor. Neutralize qualquer...

25
POLSKIPL
1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNOŚCI. Niedokładne 
stosowanie się do instrukcji może 
prowadzić do poważnych obrażeń ciała 
i/lub uszkodzenia mienia.
Przed rozpoczęciem pracy należy 
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję 
obsługi oraz instrukcje bezpieczeństwa 
maszyny.
•Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję oraz 
zapoznaj się z elementami sterowania oraz 
prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
• Przeczytać ze zrozumieniem instrukcje 
bezpieczeństwa,...

26
POLSKIPL
Podłącz przewody hydrauliczne zgodnie z 
poniższą tabelą. Po podłączeniu, lemiesz 
obsługuje się wg tabeli. Patrz także rys. 3.
3.3 Odłączanie przewodów 
hydraulicznych
Przed odłączeniem przewodów 
hydraulicznych należy sprawdzić, czy 
układ hydrauliczny maszyny nie jest 
pod ciśnieniem. Wysokie ciśnienie w 
układzie grozi niezwykle 
niebezpiecznym wyciekiem strumienia 
oleju.
Zatrzymaj silnik. Usuń nadciśnienie z układu 
hydraulicznego maszyny, przesuwając 
kilkakrotnie wszystkie dźwignie...

27
РУССКИЙRU
1 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
 Этот символ обозначает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение 
инструкций может привести к 
серьезной травме и/или 
повреждению имущества.
Перед началом работы с 
машиной внимательно прочтите 
данные инструкции по 
эксплуатации, а также 
инструкции по технике 
безопасности.
•Просьба внимательно прочитать 
данные инструкции. Ознакомьтесь 
с элементами управления и 
соблюдайте инструкции по 
эксплуатации машины.
•Внимательно прочитайте и усвойте 
инструкции по...

28
РУССКИЙRU
5.См. рис. 2. Установите стопорные 
штифты. Левый стопорный штифт 
описан ниже. Правый стопорный 
штифт устанавливается 
аналогично, но в зеркальном 
отображении.
A.Вставьте стопорный штифт 
снаружи.
Б.Прижмите стопорный штифт вниз 
над подъемной балкой.
3.2Соединение гидравлических 
шлангов
Проверьте, чтобы перед 
соединением шлангов 
гидравлическая система 
машины не находилась под 
давлением. Риск распыления 
чрезвычайно опасного масла 
при высоком давлении!
Проверьте, чтобы перед...

29
РУССКИЙRU
4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1Перед эксплуатацией
Если во время указанных ниже 
проверок в снегоочистителе 
проявляются какие-либо 
неисправности, эксплуатация 
запрещается до устранения данных 
неисправностей.
•Проверьте, чтобы гидравлические 
шланги были изолированными и не 
проявляли признаков износа или 
других повреждений.
•Проверьте, чтобы гидравлические 
цилиндры были изолированными.
•Проверьте, чтобы в отвале 
снегоочистителя не было никаких 
повреждений, вдоль установок 
цилиндра...

30
ČEŠTINACS
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Před spuštěním stroje si pozorně 
přečtěte tento návod k použití, 
bezpečnostní pokyny a pokyny pro 
práci se strojem.
•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se stroj správně používat.
• Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny v 
samostatné brožuře, abyste porozuměli jejich 
významu.
•Při připojování je...