Global Garden Products 8211-9013-80 TITAN X-blade Instruction Manual

TITAN
X-blade
8211-9013-80
MONTERINGSANVISNINGASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNGINSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING GUIDA DI MONTAGGIOGUÍA DE INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTA ŻU
РУКОВОДСТВО  ПО  МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV SV .... 3
FI ..... 5
DA .... 7
NO ... 9
DE ... 11
EN... 13
FR.... 15
NL... 17
IT..... 19
ES .... 21
PT ... 23
PL .... 25
RU... 27
CZ .. 30
HU..32
SL .... 34 

2
A
B
C
OK
AB
L
R
1
23 

3
SVENSKASE
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär alla 
reglage samt rätt användning av aggregatet.
• Läs noga och förstå säkerhetsföreskrifterna som 
levererades i separat bok tillsammans med 
maskinen.
• Ingen person får befinna sig mellan...

4
SVENSKASE
3.3 Frånkoppling av hydraulslangar
Kontrollera att maskinens 
hydraulsystem är helt trycklöst före 
frånkoppling av hydraulslangarna. 
Risk för livsfarlig oljestråle under högt 
tryck.
Stoppa motorn. Neutralisera eventuellt övertryck i 
maskinens hydraulsystem genom att föra samtliga 
hydraulreglage fram och åter några gånger.
Koppla därefter bort hydraulslangarna från 
maskinen uttag.
Montera skyddspropparna på hydrauluttagen.
3.4 Mekanisk frånkoppling
För att underlätta att plogen står...

5
SUOMIFI
1 TURVALLISUUSOHJEET
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen vält-
tämiseksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolelli-
sesti tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvallisuusohjeisiin ja 
käyttöohjeeseen.
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalait-
teisiin sekä laitteen oikeaan käyttöön.
• Tutustu huolellisesti koneen kanssa toimitet-
tuun turvallisuusohjeita-vihkoseen.
• Varmista, ettei kukaan ole auran ja koneen vä-
lissä, kun...

6
SUOMIFI
3.3 Hydrauliletkujen irrottaminenVarmista ennen letkujen irrottamista, 
että koneen hydraulijärjestelmä on 
täysin paineeton. Paineenalainen 
öljysuihku on hengenvaarallinen.
Pysäytä moottori. Poista mahdollinen ylipaine 
koneen hydraulijärjestelmässä siirtämällä kaikki 
hydrauliikkasäätimet muutaman kerran eteen ja 
taakse.
Irrota sitten hydrauliletkut koneen liittimistä.
Asenna suojahatut liittimien päälle.
3.4 Mekaaninen irtikytkentä
Jotta aura seisoisi tukevasti irrotuksen jälkeen, au-
ran...

7
DANSKDA
1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt maski-
nens sikkerhedsforskrifter og brugsan-
visning omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
• Læs anvisningerne grundigt igennem. Man skal 
sætte sig ind i alle betjeningsanordninger og 
den korrekte anvendelse af aggregatet.
• Sæt dig grundigt ind i de sikkerhedsforskrifter, 
der medfølger i...

8
DANSKDA
3.3 Frakobling af hydraulikslangerKontrollér, at maskinens hydrauliksys-
tem er helt trykløst, før hydraulikslang-
erne frakobles. Der er risiko for 
livsfarlig oliestråle under højt tryk.
Stands motoren. Udlign eventuelt overtryk i mask-
inens hydrauliksystem ved at føre alle hydraulik-
greb frem og tilbage nogle gange.
Kobl derefter hydraulikslangerne fra maskinens 
udtag.
Montér beskyttelsespropperne på hydraulikudta-
gene.
3.4 Mekanisk frakobling
For at sikre, at ploven står stabilt efter...

9
NORSKNO
1 SIKKERHETSFORSKRIFTER
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksjonene 
nøye, kan det føre til alvorlig person-
skade og/eller materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter le-
ses nøye.
• Les instruksjonene nøye. Lær deg alle innstill-
inger og riktig måte å bruke aggregatet på.
• Les grundig og forstå sikkerhetsforskriftene 
som leveres i egen bok sammen med maskinen.
• Det må ikke befinne seg noen personer mellom 
plogen og...

10
NORSKNO
3.3 Frakobling av hydrauliske 
slanger
Kontroller at maskinens hydrauliske 
system er helt trykkløst før de hy-
drauliske slangene kobles fra. Fare for 
livsfarlig oljestråle under høyt trykk.
Stopp motoren. Nøytraliser eventuelt overtrykk i 
maskinens hydrauliske system ved å dra alle hy-
drauliske håndtak frem og tilbake noen ganger.
Koble deretter de hydrauliske slangene fra maskin-
ens uttak.
Monter beskyttelsespluggene på de hydrauliske ut-
takene.
3.4 Mekanisk frakobling
For å sikre at...