GGP Italy SPA Lawn Tractor 71505176 0 102-122 Operators Manual French Version

							la courroie, faire très attention au cours des premières utilisations car l’embrayage
pourrait être plus brusque tant que la courroie n’est pas suffisamment rodée.
6.3.6 R
EGLAGE DU RESSORT DU CROCHET DE FIXATION DU BAC
Si le bac a tendance à tressauter et à s’ouvrir en cas
de tonte sur des terrains accidentés ou si la fixation
après le vidage est difficile, il faut régler la tension du
ressort (1).
Modifier le point de raccord en utilisant l’un des trous
(2) jusqu’à obtenir le résultat désiré.  
6.4 INTERVENTIONS DE DEMONTAGE ET REMPLACEMENT
6.4.1 R
EMPLACEMENT DES ROUES
Placer la tondeuse sur une surface plane, disposer des cales sous l’une des pièces
portantes du châssis, du côté de la roue à changer.
Les roues sont maintenues par un clip métallique (1) qui senlève à laide dun tour-
nevis.
Les roues arrière sont montées directement sur les demi-axes, avec une clavette
intégrée dans le moyeu de la roue.
En cas de remplacement d’une
ou des deux roues arrière, s’assurer quelles sont du
même diamètre, puis contrôler le réglage du parallé-
lisme du plateau de coupe afin déviter une tonte
irrégulière
Avant de remonter une roue,
enduire laxe de graisse et replacer soigneusement
le clip élastique (1) et la rondelle de protection (2).
IMPORTANT
REMARQUE
FR 50ENTRETIEN
2
1
1
2 
						

							6.4.2 REPARATION OU REMPLACEMENT DES PNEUS
Les pneus sont du type «Tubeless»; par conséquent, seul un réparateur profession-
nel peut remplacer un pneu ou réparer un pneu crevé, selon les modalités requises
pour ce type de pneu.
6.4.3 R
EMPLACEMENT DES LAMPES
Les lampes (18W) à baïonnette sont mon-
tées dans le porte-lampe; pour extraire le
porte-lampe, utiliser une pince et le faire
tourner dans le sens inverse des aiguilles
dune montre.
6.4.4 R
EMPLACEMENT D’UN
FUSIBLE
Différents fusibles (1), de
portée différente, sont pré-
vus sur la machine. Leurs
fonctions et caractéris-
tiques sont les suivantes:
– Fusible de 10 A = pour
protéger les circuits
généraux et de puissan-
ce de la carte électro-
nique, dont l’interven-
tion provoque l’arrêt de
la machine et l’extinc-
tion complète du
tableau de bord.
– Fusible de 25 A = pour
protéger le circuit de
rechargement, dont l’in-
tervention est signalée
par l’allumage du voyant
de la batterie, ce qui
FR 51 ENTRETIEN
1 
						

							indique une perte progressive de la charge de la batterie et donc des difficultés au
démarrage.
Dans les modèles à retournement électrique:
–Fusible de 10 A = pour la protection du circuit du moteur de commande, dont
l’intervention ne permet pas l’actionnement électrique du système de retourne-
ment du bac; le vidage n’est possible qu’à l’aide du levier manuel (s’il est
monté).
Le débit du fusible est indiqué sur le même fusible.
Un fusible grillé doit toujours être remplacé par un de même
type et de même intensité; ne jamais remplacer le fusible par un fusible dintensité
différente.
Dans l’impossibilité d’éliminer les causes dintervention des protections, faire appel à
un Centre SAV.
6.4.5 R
EMPLACEMENT DES COURROIES
Le remplacement des courroies nécessitant des démontages puis des réglages
assez complexes, il est indispensable de le confier à un Centre SAV.
Remplacer les courroies dès quelles présentent des signes évi-
dents dusure! UTILISER TOUJOURS DES COURROIES DORIGINE!
REMARQUE
IMPORTANT
➤
FR 52ENTRETIEN 
						

							FR 53 PANNES ET REMÈDES
7. PANNES ET REMÈDES
PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS
1.Avec la clé sur
«MARCHE», le
tableau de bord reste
éteint, sans aucun
signal acoustique.
2.Avec la clé sur
«MARCHE», le
tableau de bord reste
éteint, mais un signal
acoustique est activé.
3.Avec la clé sur
«DEMARRAGE», le
tableau de bord s’allu-
me, mais le démarreur
ne tourne pas
4.Avec la clé sur
«DEMARRAGE», le
démarreur tourne,
mais le moteur ne
démarre pas
5.Démarrage difficile
ou fonctionnement
irrégulier du moteur
6.Baisse de rende-
ment du moteur pen-
dant la tonteIntervention de la protection de la carte
électronique à cause de:
– batterie mal branchée
– inversion de polarité de la batterie
– batterie complètement déchargée ou
sulfatée
– fusible grillé
– masse incertaine sur le moteur ou sur
le châssis
Intervention de la protection de la carte
électronique à cause de:
– carte mouillée
– microcontacteurs à masse
– batterie insuffisamment chargée
– fusible de la recharge interrompu
– masse incertaine du démarreur
– absence d’autorisation au démarrage 
– batterie insuffisamment chargée
– l’essence n’arrive pas
– défaut d’allumage
– problèmes de carburation
– vitesse d’avancement élevée par rap-
port à la hauteur de tonte (☛5.4.5)Positionner la clé sur «ARRET» et cher-
cher les causes de la panne:
– vérifier les branchements (☛3.4)
– vérifier les branchements (☛3.4)
– charger la batterie (☛6.2.5)
– remplacer le fusible (10 A) (☛6.4.4)
– vérifier les branchements des câbles
noirs de masse
Positionner la clé sur «ARRET» et cher-
cher les causes de la panne:
– essuyer avec de l’air tiède
– vérifier les branchements
– recharger la batterie (☛6.2.5)
– remplacer le fusible (25 A) (☛6.4.4)
– vérifier les branchements à la masse
– contrôler que les conditions d’autori-
sation sont respectées  (☛5.2.b) 
– recharger la batterie (☛6.2.5)
– vérifier le niveau dans le réservoir    (☛
5.3.3)
– ouvrir le robinet  ( si prévu)(☛
5.4.1)                              
– contrôler le câblage de la commande
ouverture carburant  ( si prévu)
– vérifier le filtre à essence
– vérifier la fixation du capuchon de la
bougie
– vérifier la propreté et la distance cor-
recte entre les électrodes
– nettoyer ou remplacer le filtre à air
– nettoyer la cuve du carburateur
– vider le réservoir et mettre de l’essen-
ce fraîche
– contrôler et éventuellement remplacer
le filtre à essence
– réduire la vitesse d’avancement et/ou
relever la hauteur de tonte
➤
➤ 
						

							FR 54PANNES ET REMÈDES
PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS
7.Quand on embraie
les lames, le moteur
s’arrête
8.Le voyant de la bat-
terie ne s’éteint pas
après quelques
minutes de travail
9.Le voyant de l’huile
s’allume pendant le
travail  ( si prévu)
10.Le moteur s’arrête
et un signal acous-
tique est activé
11.Le moteur s’arrê-
te, sans aucun signal
acoustique
12.Le voyant des
lames reste allumé
quand les lames sont
débrayées
13.Les lames ne
s’embraient pas 
( modèles avec
embrayage à levier)
➤
➤
– absence d’autorisation d’enclenche-
ment   
– charge insuffisante de la batterie
– problèmes de lubrification du moteur
Intervention de la protection de la carte
électronique à cause de:
– microcontacteur à la masse
– batterie activée chimiquement mais
non chargée
– surtension provoquée par le régulateur
de charge
– batterie mal branchée (contacts incer-
tains)
– masse moteur incertaine
– batterie débranchée
– absence de masse sur le moteur 
– problèmes au moteur 
– le levier ne revient pas en position de
débrayage à cause d’une accumulation
d’herbe dans le point de fin de course
– câble allongé ou courroie relâchée– contrôler que les conditions d’autori-
sation sont respectées (☛5.2.c)
– vérifier les branchements
Mettre immédiatement la clé sur
«ARRET»:
– rétablir le niveau d’huile (☛5.3.3)
– remplacer le filtre (si l’inconvénient
persiste, contacter un Centre SAV)
Mettre la clé sur «ARRET» et chercher
les causes de la panne:
– vérifier les branchements
– recharger la batterie (☛6.2.5)
– contacter un Centre SAV
– vérifier les branchements (☛3.4)
– vérifier la masse du moteur
– vérifier les branchements (☛3.4)
– vérifier la masse du moteur 
– contacter un Centre SAV 
– nettoyer le point d’articulation de tout
dépôt d’herbe (accès au portillon de 
contrôle)
– agir sur le dispositif de réglage
(☛6.3.3) 
						

							FR 55 PANNES ET REMÈDES
PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS
( modèles avec
embrayage électroma-
gnétique)
14.Tonte irrégulière et
ramassage insuffisant
15.Vibrations anor-
males pendant le
fonctionnement
16.En actionnant la
pédale de la traction
lorsque le moteur est
en marche, la machi-
ne ne se déplace pas
(  Dans les modèles
à transmission hydro-
statique)
➤
➤– courroie relâchée
– problème à l’embrayage électroma-
gnétique
– plateau de coupe non parallèle au ter-
rain
– inefficacité des lames 
– vitesse d’avancement élevée par rap-
port à la hauteur de l’herbe à couper
(☛5.4.5)
– engorgement de la goulotte
– e plateau de coupe est plein d’herbe
– les lames sont déséquilibrées
– lames desserrées
– fixations desserrées
– levier de déblocage sur «B» (☛4.33)– agir sur le dispositif de réglage
(☛6.3.3)
– contacter un Centre SAV 
– contrôler la pression des pneus
(☛5.3.2)
– rétablir l’alignement du plateau par
rapport au terrain (☛6.3.2)
– contrôler que les lames sont montées
correctement (☛6.3.1)
– aiguiser ou remplacer les lames
(☛6.3.1)
– contrôler la tension de la courroie et le
câble de commande du levier d’em-
brayage (  modèles avec embraya-
ge à levier)(☛6.3.3)
– réduire la vitesse d’avancement et/ou
soulever le plateau de coupe
– attendre que l’herbe soit sèche
– enlever le bac et vider la goulotte
(☛5.4.7)
– nettoyer le plateau de coupe
(☛5.4.10)
– équilibrer ou remplacer les lames si
elles sont abîmées (☛6.3.1)
– contrôler la fixation des lames
(☛6.3.1) (attention au filet gauche de
la lame droite)
– vérifier et serrer les vis de fixation du
moteur et du châssis
– le replacer sur «A»
➤
Si les inconvénients persistent après que les opérations décrites ci-dessus ont été
effectuées, contacter un Centre SAV.
Ne jamais tenter d’effectuer des réparations compliquées
sans avoir les moyens et les connaissances techniques nécessaires. Toute
intervention mal exécutée entraîne automatiquement la perte de la Garan-
tie et, dans ce cas, le Fabricant décline toute responsabilité.
!ATTENTION! 
						

							FR 56ACCESSOIRES OPTIONNELS
8. ACCESSOIRES OPTIONNELS
1. KIT CONTREPOIDS FRONTAUX
Améliorent la stabilité avant de la tondeuse notamment
lorsque cette dernière est utilisée sur les pentes. 
2. KIT PARE-PIERRES
A utiliser à la place du bac lorsque lherbe nest pas
récupérée.
3. KIT REMORQUAGE
Assure le remorquage.
4. BACHE DE PROTECTION
Protège la machine de la poussière quand elle n’est pas
utilisée.
5. CHARGEUR DE BATTERIES DE MAINTIEN “CB01”
Il permet de maintenir en bon état la batterie pendant les
périodes d’inactivité de la machine en assurant un
niveau de charge optimal et donc une durée de vie pro-
longée de la batterie.
6. ENSEMBLE POUR “ MULCHING ” (seulement pour
les machines qui sont prédisposées à cet effet)
Hache finement l’herbe coupée et la laisse sur le terrain
au lieu de la ramasser dans le bac.
7. KIT DÉFLECTEUR DE SORTIE (seulement pour
mod. 102)
Améliore la récolte de l’herbe quand la machine travaille
avec le plateau de coupe dans les positions les plus
basses.
1
3
4
5
6
7
2 
						

							FR 57 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les données entre parenthèses (.......) se réfèrent au modèle “122” .
Modèles à transmission méca-
nique:
Vitesse de déplacement (indicative) à
3000 min.-1:
en 1ère................................. 2,2 km/h
en 2ème............................... 3,8 km/h
en 3ème................................ 5,8 km/h
en 4ème................................ 6,4 km/h
en 5ème................................ 9,7 km/h
Marche arrière  ................... 2,8 km/h
Modèles à transmission hidrosta-
tique:
Vitesse de déplacement (à 3000 min.-1):
Marche avant ............... 0 ÷ 8,8 km/h
Marche arrière  ............. 0 ÷ 4,5 km/h
➤
➤Installation électrique ........................ 12 V
Batterie ........................................... 18 Ah
Pneus avant ............................ 13 x 5.00-6
ou ....................................... 15 x 5.00-6
Pneus arrière  ..........................18 x 8.50-8
Pression de gonflage avant
pneus 13 x 5.00-6 ......................1,5 bar
pneus 15 x 5.00-6 ......................1,0 bar
Pression de gonflage arrière ......... 1,2 bar
Poids total  .......................... 216 ÷ 240 kg
Diamètre interne du braquage (diamètre
minimum de la zone non tondue - à gauche):
pneus 13 x 5.00-6  ............... 1,5 (1,3) m
pneus 15 x 5.00-6  ............... 1,7 (1,5) m
Hauteur de coupe   ..................... 3 ÷ 9 cm
Largeur de coupe ................ 101 (121) cm
Capacité du bac de ramassage  300 litres
1150
1800
2420
9701115
9109501050  (1260) 
						

							FR 58SOMMAIRE ALPHABETIQUE
10. SOMMAIRE ALPHABETIQUE
Marche avant ...............................................5.4.2
Marche arrière  .............................................5.4.4
Pentes
Précautions d’utilisation ..................................5.5
Phares
Interrupteur......................................................4.6
Remplacement lampe ..................................6.4.3
Plateau de coupe
Description.................................................2.2-11
Lavage de l’intérieur ...................................5.4.10
Alignement ...................................................6.3.2
Pneus
Pression de gonflage......................................5..2
Réparation et remplacement ........................6.4.2
Ravitaillements
Modalités de ravitaillement ..........................5.3.3
Remorquage
Consignes .......................................................1.4
Roues
Remplacement .............................................6.4.1
Sécurité
Consignes générales .......................................1.2
Etiquettes et pictogrammes ............................1.3
Intervention des dispositifs  ............................5.2
Contrôle efficacité ........................................5.3.5
Siège
Description.................................................2.2-18
Montage sur la machine ..................................3.3
Réglage ........................................................5.3.1
Signalisation acoustique
Fonction ........................................................4.10
Intervention .....................................5.4.6 - 5.4.12
Starter
Fonction et utilisation ......................................4.2
Tonte
Réglage hauteur ..............................................4.8
Modalités pour la tonte ................................5.4.5
Fin de la tonte ..............................................5.4.8
Conseils pour la tonte .....................................5.7
Traction aux roues
Réglage de la courroie .................................6.3.5
Transport
Modalités d’exécution .....................................5.6
Volant
Fonction ..........................................................4.1
Montage sur la machine ..................................3.2
Voyants
Fonction ........................................................4.10 Accélérateur
Fonction et utilisation ......................................4.3
Bac de ramassage
Description.................................................2.2-14
Commande du retournement  .........................4.9
Montage ..........................................................3.5
Montage sur la machine ...............................5.3.4
Vidage ..........................................................5.4.6
Réglage fixation............................................6.3.6
Batterie
Description.................................................2.2-17
Connexion .......................................................3.4
Inactivité prolongée ....................................5.4.11
Entretien et recharge ....................................6.2.5
Changement de vitesses
Position du levier ...........................................4.22
Marche avant ...............................................5.4.2
Marche arrière ..............................................5.4.4
Clé
Fonction .........................................................4.4
Démarrage
Fonction de la pédale ..................................5.4.1
Ecran du tableau de bord
Fonctions .....................................................4.11
Embrayage / Frein
Procédure pour le démarrage .......................4.21
Entretien
Modalités d’exécution ......................6.2.1 - 6.2.2
Frein
Fonction de la pédale....................................4.31
Contrôle efficacité ........................................5.3.6
Utilisation du frein ........................................5.4.3
Réglage ........................................................6.3.4
Frein de stationnement
Fonction du levier ............................................4.5
Fusible
Remplacement .............................................6.4.4
Goulotte d’éjection
Description.................................................2.2-13
Vidage ..........................................................5.4.7
Lames
Description.................................................2.2-12
Embrayage ......................................................4.7
Démontage et aiguisage ..............................6.3.1
Réglage de l’embrayage ..............................6.3.3
Nettoyage
Modalités d’exécution ................................5.4.10
Pare-pierres
Description.................................................2.2-15
Montage sur la machine ...............................5.3.4
Pédale embrayage traction
Fonction de la pédale....................................4.32