GGP Italy SPA Lawn Mover 171503838 Operators Manual

êêììëëëëääààââRURU
4b èÛÒÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡ (KK*): á‡ÔÛÒÚËÚ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈÒÚÂÎÍÂ. éÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇͉‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸.ÇÒ„‰‡ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡Áfl‰‡‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
5 ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚËÊÍˉ‚Ë„‡ÚÂθ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌ˚ıÓ·ÓÓÚ‡ı.
ééëëííÄÄççééÇÇKKÄÄ  ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü
ÑÑ‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎθ¸  ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ  ··˚˚ÚÚ¸¸  „„ÓÓflfl˜˜ËËÏÏ  ÒÒ‡‡ÁÁÛÛ  ÔÔÓÓÒÒÎ΂‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl..  ççÂÂ...

êêììëëëëääààââRURU
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂ̇.
ÑÂÏÓÌÚËÛÈÚ ·‡Ú‡², ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ,ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÍÎÂÏÏ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ·‡Ú‡² (ËÒ. 16). èËÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡² ÍÁ‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl), ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂÁ‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ ËÔÓËÁ‚‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚ (ËÒ. 17).
èÓÒΠÁ‡fl‰ÍË ·‡Ú‡² ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ËÒ.18).
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í...

ČEŠTINACSCS
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě
prostudujte tento návod k použití. Seznamte se s
ovládáním sekačky a nacvičte si, jak okamžitě vyp-
nout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke
kterému je určena, to znamená k sekání a sběru
trávy. Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné
a může způsobit poškození stroje.
3) Nedovolte, aby sekačku používaly děti, mladiství
anebo osoby, které neumí  sekačku obsluhovat. V
každém státě je třeba respektovat zákony,...

ČEŠTINACSCS
20) Před vypnutím motoru snižte přívod plynu. Při
ukončení práce se sekačkou zavřete přívod paliva,
při této operaci postupujte podle návodu k obsluze
motoru.
21) Během práce se sekačkou dodržujte
bezpečnou vzdálenost od rotujícího nože, která je
dána délkou rukojeti.
1) Šrouby a matice udržujte stále dotažené.
Kontrolujte technický stav sekačky, aby její provoz
byl bezpečný. Pravidelná údržba je nutná, jak pro
dodržení bezpečnosti, tak pro zachování
správného výkonu a funkčnosti sekačky. 
2)...

ČEŠTINACSCS
DŮLEŽITÉ
Pro instrukce týkající se motoru a baterie vizpříslušné návody.
Zařízení označené hvězdičkou (*) je u některých modelůnebo v některých zemích součástí standardního vyba-vení.
Některé modely nejsou vybaveny ovladačem plynu.Rychlost motoru je nastavena tak, aby zajišovalaoptimální funkci při minimálních emisích.
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly upozorňujícína opatření nezbytná pro jeho bezpečné používání.
Symboly znamenají:
Pozor: Před použitím stroje je třeba si...

ČEŠTINACSCS
2. Pomocí podložek a pojistných matic upevněte horní
část rukojeti. Na pravé straně je umístěn čep pro
spouštěcí madlo (viz obr. 1).
3. Na spodní části rukojeti utáhněte pojistné matice.
Jakmile jsou tyto matice utaženy, lze výšku rukojeti
seřizovat.
LANKOVÝ DRŽÁK
Lanka připevněte k lankovému držáku (viz obr. 4):
D:Lanko Start/Stop + lanko spojky (*)
E:Lanko plynu (*) lanko spojky (*)
F:Elektrický kabel (*) + lanko variátoru (*)
OVLADAČ VARIÁTORU (*)
Lanko variátoru dodávané sekačky je...

ČEŠTINACSCS
ZASTAVENĺ MOTORU
Motor může být po vypnutí velmi horký.Nedotýkejte se tlumiče, válce ani chladicíchžeber. Mohli byste se spálit.
Vypněte motor uvolněním madla Start/Stop G(viz obr. 9). 
Jestliže madlo Start/Stop nefunguje, zastav-te motor odpojením kabelu od zapalovacísvíčky. Sekačku neodkladně předejte kopravě autorizované dílně.
POHON ZADNĺ NÁPRAVY (*)
Pohon zadní nápravy aktivujete přitažením madla spojkyJk rukojeti. Uvolněním madla spojky J(viz obr. 9) sepohon odpojí.
OVLÁDÁNĺ RYCHLOSTI...

ČEŠTINACSCS
Před začátkem sez ny byste měli akumulátor znovunechat nabíjet po dobu 24 hodin.
SEŘĺZENĺ LANKA SPOJKY (*)
Pokud se po přitisknutí madla spojky k rukojeti neaktivu-je náhon stroje nebo pokud se sekačka pohybujetěžkopádně nebo pomalu, může to být způsobeno pro-kluzováním spojky v převodovce.Tuto závadu můžete odstranit seřízením lanka spojkypodle následujícího postupu (při zastaveném motoru):
1. Jestliže je madlo spojky uvolněné, sekačku můžetetlačit směrem vzad bez jakéhokoliv odporu....

SLOVENSKOSLSL
VARNOSTNI PREDPISI
1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s
kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo kosilni-
ce. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Uporabljajte kosilnico samo za namen, kate-
remu služi, t.j. za košnjo in pobiranje trave.
Uporaba kosilnice v druge namene je lahko nevar-
na in lahko povzroči poškodbe stroja.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali
osebe, ki niso zadostno seznanjene z navodili.
Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo staro-
sti za...

SLOVENSKOSLSL
– preden napolnite gorivo;
– vsakič, ko snamete ali ponovno montirate vrečo
za travo;
– preden regulirate višino košnje.
20) Preden ugasnete motor znižajte plin. Ob koncu
dela zaprite dotok goriva in se ravnajte po navodi-
lih v knjižici.
21) Med delom se držite varnostne razdalje od rezil,
ki vam jo daje dolžina ročaja. 
1) Matice in vijaki morajo biti dobro priviti, da bo
stroj vedno varno deloval. Redno vzdrževanje je
bistveno za varnost in za dobro delovanje.
2) Ne shranjujte kosilnice...