GGP Italy SPA Chainsaw 71501072_0 Operators Manual

E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ·Ó οÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ ‹ Ï›Ô˘Ó. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·-
Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ¤¯Ô˘Ó
ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿.
ñ∂∫∫π¡∏™∏ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ 
1. °ÂÌ›ÛÙ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ì η‡ÛÈÌÔ Î·È Ï¿‰È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Î·È ÎÏ›ÛÙ ηϿ Ù· η¿ÎÈ·.
2. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “π”.
3. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. ∆Ô ÙÛÔÎ ı·
ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ Áη˙ÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ ı· ÙÂı› ÛÙË
ı¤ÛË ÂÎΛÓËÛ˘...

∏ ÚÔ‹ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÂÈ
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË
ÚÔ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î‰˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›,
Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ۯ‰fiÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï·‰ÈÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘
‚¿˙ÂÙ η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ.
ñƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∫∞ƒª¶Àƒ∞∆∂ƒ
∆Ô Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú Â›Ó·È ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ. ∞Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ú‡ıÌÈÛË ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘
˘„fiÌÂÙÚÔ˘ ‹ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ...

2. ∂ÈÙ·¯‡ÓÂÙ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ. ¶È¿ÛÙÂ
ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÌÚfi˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ȤÛÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜. 
ŸÙ·Ó Â¤Ì‚ÂÈ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. ∏
·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
Â¤Ì‚ÂÈ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ.
∂¿Ó ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ·¢ı˘Óı›Ù ÁÈ·
¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÂÈÛ΢‹ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
∂¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ˘„ËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Ì ÙÔ
ÊÚ¤ÓÔ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ, Ô Û˘ÌϤÎÙ˘ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È.
∞˘Ùfi...

ñ¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· “Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ·
‡ÎÔÏˆÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó·
Û˘ÓËı›ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓfi Û·˜.
ñ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∆Ô
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔ‹ ͇ÏÔ˘. ∏ ÎÔ‹
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ¿ÏÏ· ˘ÏÈο
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. √È ÎÚ·‰·ÛÌÔ›
Î·È Ù· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÎÔ‹˜,
Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
ηÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜. ªË...

3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÁÎÔ‹ ‚¿ıÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù˘
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙÒÛ˘.
4.¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÌ‹ ÙÒÛ˘ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹.
ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ‰¤ÓÙÚ·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
∫Ô‹ ÎÔÚÌÒÓ Î·È ÎÏ·‰ÈÒÓ
ñµÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ù¿Ù ηϿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ªËÓ
·Ù¿Ù ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ.
ñ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÌË ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙ ‹ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙ ¿Óˆ ÛÙ·
ÎÔÌ̤ӷ ÎÏ·‰È¿. ∞Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ηÙËÊÔÚÈ΋
Ï·ÁÈ¿, Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ΋ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘
ÚÔ˜...

¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ, ÂϤÁÍÂÙ ‹
ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÌÔ˘˙› ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌË
ËıÂÏË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ª∂∆∞ ∞¶√ ∫∞£∂ Ã∏™∏ 
1. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
•ÂÛÊ›ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
·¤Ú·. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
·fi ÙÔ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ ÚÈÔÓ›‰È. 
ŸÙ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÊÚ·¯ı› ·fi ÛÎfiÓË, ‰È·¯ˆÚ›ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙ· ‰‡Ô, Î·È χÓÙ ÙÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË (ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜...

2. º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ 
1. ªÂ ¤Ó· ÏÂÙfi Á·ÓÙ˙ˆÙfi Û‡ÚÌ·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ‹
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
ñ ªfiÏȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ Ì ÌÈ· ÙÛÈÌ›‰·.
ñ ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ
ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ›Ó˜ ‹ ÛÎfiÓ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ۈϋӷ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. 
3. ªÔ˘˙›
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚfi‰È· Ì ÌÈ· Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ‚Ô‡ÚÙÛ· ηÈ
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÛÙ· 0,65 mm.
4. √‰ÔÓÙˆÙfi˜...

15EL8. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ 
1. ∞Ï˘Û›‰·
°È· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηϿ ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ.
∆· ‰fiÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó: 
ñ ∆· ÚÈÔÓ›‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ˘Ê‹ Ô‡‰Ú·˜.
ñ ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÔÌ‹.
ñ ∏ ÙÔÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ı›·.
ñ √È ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔÈ.
ñ ∏ ηٷӿψÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
µ·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÊÔÚ¤ÛÂÈ...

8. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡  / 9. √‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ1616EL
9. √‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
µ§∞µ∏ ¶π£∞¡∏ ∞π∆π∞ ¢π√ƒ£ø™∏
1)∞ÔÙ˘¯›· ÂÎΛÓËÛ˘
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ηٿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘-
ÚÁ›· ¿ÁˆÓ.
2)
∞ÓÂ·Ú΋˜ ÈÛ¯‡˜/
∞ÓÂ·ÚΛ˜ ÛÙÚÔʤ˜/
∞ÓÒÌ·ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÚÂÏ·ÓÙ›
3)∆Ô Ï¿‰È ‰ÂÓ
ÂͤگÂÙ·È –∂ϤÁÍÙ ٷ η‡ÛÈÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÈÛÚÔ‹
ÓÂÚÔ‡ ‹ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
–∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‡·ÚÍË ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
–∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÛÈÓı‹Ú· ·Ó¿ÊÏÂ͢.....

TR1TR1. Güvenlik çalıflmaları için
De¤erli Müflterimiz,
Öncelikle ürünlerimizden birini satınaldı¤ınız için teflekkür ederiz. Ürünümüzün performansından mem-
nun kalaca¤ınızı ve tüm beklentilerinize cevap verece¤ini umarız.
Bu kılavuz, makinanızı nasıl emniyetli ve randımanlı kullanabilece¤inizi ö¤renmeniz amacıyla
hazırlanmıfltır; bu kılavuz makinanın ayrılmaz bir parçasıdır ve gerekti¤inde müracaat edebilmeniz için
hemen elinizin altında bulunmalıdır. Bu makinayı herhangi birisine satar veya ödünç olarak...