GGP Italy SPA Chainsaw 71501072_0 Operators Manual

14MM14PT7. Manutenção
2. Filtro de combustível
1. Utilizando um gancho de arame, retire o filtro da
porta do filtro.
2. esmonte o filtro e lave-o com gasolina, ou substi-
tua-o por um novo caso seja necessário.
•Depois de retirar o filtro, utilize uma mola para man-
ter a extremidade do tubo de sucção.
•Ao desmontar o filtro, tenha cuidado com as fibras
do filtro ou poeiras no interior do tubo de sucção.
3. Vela de ignição
Limpe os eléctrodos com uma escova metálica e
regule de novo a folga para 0,65 mm...

15PT8. Manutenção da corrente da serra e da guia
1. Corrente da serra
É muito importante para uma
operação suave e segura manter sempre os den-
tes afiados.
Os dentes precisam de ser afiados quando:
•A serradura se torna como um pó.
•Necessita de mais força para serrar.
•A linha de corte não é direita.
•A vibração aumenta.
•O consumo de combustível aumenta.
Normas para afiar os dentes
Assegure-se de que usa luvas
de segurança.
Antes de limar:
•Assegure-se de que a corrente da serra está firme-
mente...

16MM16PT8. Manutenção da corrente da serra e da guia / 9. Guia de resolução de problemas
9. Guia de resolução de problemas 
PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO
1)Falha no arranque
AVISO!
Assegure-se que o
sistema de preven-
ção de congelamen-
to não está a fun-
cionar.  
2)
Falta de potên-
cia/Fraca acelera-
ção/Ralenti irregular
3)O óleo não sai–Verifique no combustível a existência de
água ou mistura incorrecta.  
–Verifique se o motor não está afogado.
–Verifique a vela de ignição.  
–Verifique no...

1EL1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË,
ı¤ÏÔ˘Ì ηٷگ‹Ó Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Ó· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜. ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ηϿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Î·Ï‹˜ ·fi‰ÔÛ˘. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÛÂ
ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ...

22EL1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1.¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ·Ó ›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ,
¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ˘fi ÙËÓ
Â‹ÚÂÈ· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÓËÏ›· ‹ ˘fi ÙËÓ
Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ ‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
2.ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜
ÌfiÙ˜, ÚÔ‡¯· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ Î·È ¿ÓÂÙ·
Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· Ù·
Ì¿ÙÈ·, Ù· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜.
XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈÎfi
Á¿ÓÙÈ.
3.ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Ó·
Â›Ó·È ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË Î·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÚ·-...

3EL1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Û ·˘Ùfi ηÈ
ÂӉ¯fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.) 
16.¶¿ÓÙ· Ó· ı¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ οو
ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
17.¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿ Î·È ÎÔÚÌÔ‡˜,
ηıÒ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿ ÌÔÚ› Ó·
Ì·ÁÎÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È Ó· ÙË
Ú›ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û·˜ ‹ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
18.ŸÙ·Ó ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ›ӷÈ
ÙÂÓو̤ӷ, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
·Ó·ˉ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó.
19.¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ fiÙ·Ó
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó...

44EL2. ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
°È· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ù· ۇ̂ÔÏ· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¯·Ú·Á̤ӷ
Â¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ
οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡
“ªπ°ª∞∆√™ µ∂¡Zπ¡∏™”
£¤ÛË:∫·¿ÎÈ Î·˘Û›ÌˆÓcarburante
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÔ‡
·Ï˘Û›‰·˜
£¤ÛË:∫·¿ÎÈ Ï·‰ÈÔ‡
∞Ó Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
“I”, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
“√”, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜.
£¤ÛË:™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ›Ûˆ...

5EL3. ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· o‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜
ªÈ· ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ÙÂÌ¿¯È·.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Î·È ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ
·Ï˘Û›‰· Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ:
∏ ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ Ôχ ·È¯ÌËÚ¿
¿ÎÚ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÔÓÙÚ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÁÈ·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·..
1.∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ ÙË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ
Â›Ó·È ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ.
2. ÷ϷÚÒÛÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
3. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi ηÈ,...

66EL4. ∫·‡ÛÈÌ· Î·È Ï¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜ 
ñ ∫∞À™πª√
∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
‡ÊÏÂÎÙË. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ηÓ›˙ÂÙ ‹ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ
ÊÏfiÁ˜ ‹ Û›ı˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ê‹ÛÙÂ
ÙÔÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿ ÌÂ
η‡ÛÈÌÔ. 
°È· Ó· ‚¿ÏÂÙ η‡ÛÈÌÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÂÈϤÍÙ ¤Ó·Ó
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì Á˘ÌÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›ÙÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚ· (10 fi‰È·) ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi
ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ 
√È ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È Ì Ͽ‰È ÂȉÈ΋˜...

7EL
ñ §∞¢π ∞§À™π¢∞™ 
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂȉÈÎfi Ï¿‰È
ÁÈ· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ‹  ÛÙÂÚÂfi Ï¿‰È ÁÈ· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ·. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ͽ‰È Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ÁÈ· Ó· ÌË
‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· Ï·‰ÈÔ‡.
∆Ô ÂȉÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ· ÙË Ï›·ÓÛË Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È ‚ÈԉȷÛÒÌÂÓÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÚ˘Î٤ϷÈÔ˘ ‹
Ï·‰ÈÔ‡ Ì˯·Ó‹˜ ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú‹ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∏ ¯Ú‹ÛË Ï·‰ÈÔ‡ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Î·›ÚÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ï›·ÓÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÎÔ‹˜.
∆Ô...