GGP Italy SPA Chain Saw 71501033_0_P680 Operators Manual

E›Ó·È  Ôχ  ÂÈΛӉ˘ÓÔ  Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ·Ó οÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ ‹ Ï›Ô˘Ó. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  fiÏ·  Ù·  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,  Û˘ÌÂÚÈÏ·-
Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  Î·È  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜,  ¤¯Ô˘Ó
ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿.
ñ ∂∫∫π¡∏™∏ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ 
1. °ÂÌ›ÛÙ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ì η‡ÛÈÌÔ Î·È Ï¿‰È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Î·È ÎÏ›ÛÙ ηϿ Ù· η¿ÎÈ·.
2. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “π”.
3. ∂ÓÒ Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘, ÛÚÒÍÙ ̤۷ ÙÔ Ï¢ÚÈÎfi Ì¿Ó‰·ÏÔ
ηÈ...

ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘. 
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›,
Ë  ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹  Ï·‰ÈÔ‡  ۯ‰fiÓ  ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ.  ºÚÔÓÙ›ÛÙ  Ó·
Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ  ÙË  ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹  Ï·‰ÈÔ‡  οı  ÊÔÚ¿  Ô˘
‚¿˙ÂÙ η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ.
ñ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∫∞ƒª¶Àƒ∞∆∂ƒ
∆Ô  ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú  Â›Ó·È  ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο  Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ.  ∞Ó  Ë
ÌÔÓ¿‰·  Û·˜  ¯ÚÂÈ·ÛÙ›  Ú‡ıÌÈÛË  ÏfiÁˆ  ·ÏÏ·Á‹˜  ÙÔ˘
˘„fiÌÂÙÚÔ˘  ‹  ÙˆÓ  Û˘ÓıËÎÒÓ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,  ·Ê‹ÛÙ  ÙÔÓ
¤ÌÂÈÚÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. ∏
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË  Ú‡ıÌÈÛË  ÌÔÚ›  Ó·...

∞Ó  ÙÔ  ÊÚ¤ÓÔ  ‰ÂÓ  ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›,  ·¢ı˘Óı›Ù  ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÈÛ΢‹.
∞Ó  Ô  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜  Û˘Ó¯›ÛÂÈ  Ó·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  Û  ˘„ËϤ˜
ÛÙÚÔʤ˜ Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, Ô Û˘ÌϤÎÙ˘ ı·
˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚Ï¿‚Ë.
∞Ó  ηٿ  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  Ù˘  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›  ÙÔ
ÊÚ¤ÓÔ,  ·Ê‹ÛÙ  ·Ì¤Ûˆ˜  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  ÙÔ˘  Áη˙ÈÔ‡  ÁÈ·  Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
ñ ™À™∆∏ª∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∞¶√ ∆√ ¶∞°øª∞
∆Ô  Û‡ÛÙËÌ·  ·˘Ùfi  ·ÔÙÚ¤ÂÈ  ÙÔ  ¿ÁˆÌ·  ÙÔ˘
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú,  Ú¿ÁÌ·  Ô˘  Û˘Ì‚·›ÓÂÈ  ÔÏϤ˜...

ñ ¶ÚÈÓ  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ  ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·  Û·˜,  ‰È·‚¿ÛÙ  ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ·  “Ô‰ËÁ›Â˜  ÁÈ·  ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”.  ™˘ÓÈÛÙԇ̠ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ  ÌÂ  ÙÔ  ÚÈfiÓÈÛÌ·
‡ÎÔÏˆÓ  ÎÏ·‰ÈÒÓ.  ªÂ  ÙÔÓ
ÙÚfiÔ  ·˘Ùfi  ı·  ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ  Ó·
Û˘ÓËı›ÛÂÙ  Î·È  ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓfi Û·˜.
ñ ¡·  ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù  ¿ÓÙ·  ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜  ·ÛÊ·Ï›·˜.  ∆Ô
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  Ú¤ÂÈ  Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  ÌfiÓÔ  ÁÈ·  ÙËÓ
ÎÔ‹  ͇ÏÔ˘.  ∏  ÎÔ‹
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ  ·fi  ¿ÏÏ·  ˘ÏÈο
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. √È ÎÚ·‰·ÛÌÔ›
Î·È  Ù·  ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·  ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó,
·Ó¿ÏÔÁ·  Ì  ÙÔ  ˘ÏÈÎfi  ÎÔ‹˜,
ηÈ...

3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ  ÂÁÎÔ‹  ‚¿ıÔ˘˜  ÂÓfi˜  ÙÚ›ÙÔ˘  Ù˘
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙÒÛ˘.
4. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ  ÙÔÌ‹  ÙÒÛ˘  ÛÙËÓ  ·¤Ó·ÓÙÈ
ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹.
ŸÙ·Ó  Îfi‚ÂÙ  ‰¤ÓÙÚ·,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¤¯ÂÙ  ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ  fiÛÔ˘˜  ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
∫Ô‹ ÎÔÚÌÒÓ Î·È ÎÏ·‰ÈÒÓ
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ·Ù¿Ù  ηϿ  ÛÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜.  ªËÓ
·Ù¿Ù ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ.
ñ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ  ÌË  ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙ  ‹  ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙ  ¿Óˆ  ÛÙ·
ÎÔÌ̤ӷ  ÎÏ·‰È¿.  ∞Ó  ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ  Û  ηÙËÊÔÚÈ΋
Ï·ÁÈ¿, Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ...

¶ÚÈÓ  ηı·Ú›ÛÂÙÂ,  ÂϤÁÍÂÙ  ‹
ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ,  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ  ÙÔ  ÌÔ˘˙›  ÁÈ·  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ  ÌË
ËıÂÏË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ª∂∆∞ ∞¶√ ∫∞£∂ Ã∏™∏ 
1. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
•ÂÛÊ›ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
·¤Ú·. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
·fi ÙÔ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ ÚÈÔÓ›‰È. 
ŸÙ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÊÚ·¯ı› ·fi ÛÎfiÓË, ‰È·¯ˆÚ›ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙ· ‰‡Ô, Î·È χÓÙ ÙÔ ÌÂ...

2. º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ 
1. ªÂ  ¤Ó·  ÏÂÙfi  Á·ÓÙ˙ˆÙfi  Û‡ÚÌ·,  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ  Î·È  ηı·Ú›ÛÙ  ÙÔ  Ì  ‚ÂÓ˙›ÓË  ‹
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
ñ ªfiÏȘ  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ,  ÎÚ·Ù‹ÛÙ  ÙÔ  ۈϋӷ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ Ì ÌÈ· ÙÛÈÌ›‰·.
ñ ŸÙ·Ó  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  Í·Ó¿  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ,  ÚÔÛ¤ÍÙ  Ó·  ÌËÓ
ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó  ›Ó˜  ‹  ÛÎfiÓ˜  ÛÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘  ۈϋӷ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. 
3. ƒÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡
∞‰ÂÈ¿ÛÙ  ÙË  ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹  Ï·‰ÈÔ‡  Î·È  ηı·Ú›ÛÙ  ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi...

8. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ EL 15
1. ∞Ï˘Û›‰·
°È·  ÙËÓ  ÔÌ·Ï‹  Î·È  ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηϿ ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ.
∆· ‰fiÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó: 
ñ ∆· ÚÈÔÓ›‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ˘Ê‹ Ô‡‰Ú·˜.
ñ ∞·ÈÙÂ›Ù·È  ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË  ‰‡Ó·ÌË  ÁÈ·  Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÔÌ‹.
ñ ∏ ÙÔÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ı›·.
ñ √È ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔÈ.
ñ ∏ ηٷӿψÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
µ·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¤¯ÂÙÂ...

EL 169. √‰ËÁfi˜ ÂaJÏ˘Û˘ ÚÔ‚ÏËaÛÌ¿ÙˆÓ / 10. ¶ÚÔ‰ÈafÁÚafʤ˜
∫ÈÓËÙ‹Úaf˜:
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (cm
3): ....................................................... ..62,∑Ï0
∫·‡ÛÈÌ·: ..............  ª›ÁÌ·  (µ∑’Ó˙›ÓË  50  :  §¿‰È  ÁÈ·
‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú∑’˜ ∑Ï1)
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ú∑’˙∑’Ú‚Ô˘¿Ú Î∑Ï·˘Û›ÌˆÓ (cm
3): ............. 670
§¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜:  .................. §¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· SAE# 10W-30
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ú∑’˙∑’Ú‚Ô˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡ (cm
3):.................. 350
∫·ÚÌ∑/˘Ú·Ù¤Ú: .................................... Walbro HDA ∆‡∑/Ô˜
™‡ÛÙËÌ·...

1. För Er säkerhetSV 1
Bästa kund
Vi ber att få tacka för det förtroende du visat genom att välja en av våra produkter och hoppas att den
kommer att infria dina förväntningar helt och hållet. Denna handbok är avsedd att ge dig erforderlig
kännedom om hur du använder maskinen säkert och effektivt. Handboken är att anse som en del av
maskinen, och skall därför förvaras väl och så att den är lätt tillgänglig vid behov. Leverera handboken
tillsammans med maskinen om du säljer eller lånar ut maskinen till...