Epson Stylus SX440W User Manual

							
1
ProblèmesSolution
Des bandes (lignes claires) apparaissent au niveau des impressions ou des copies.ABCDEFH
L’impression est floue ou tachée.ABCDEG
L’impression est pâle ou incomplète.ABCF
L’impression est poivrée.D
Couleurs incorrectes ou manquantes.CF
La taille ou l’emplacement de l’image est incorrect.IJKL
Solutions
AVérifiez que le type de papier sélectionné dans chaque menu Paramètres d’impression est correct.
BVérifiez que le côté imprimable (côté plus blanc ou plus brillant) du papier est bien orienté. R &  16
CNettoyez la tête d’impression. R & 42
DAlignez la tête d’impression à l’aide de l’option Maintenance du menu Config de l’écran LCD. Si la qualité ne s’améliore pas, procédez à l’alignement à l’aide de l’utilitaire du pilote d’impression. Reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne pour aligner la tête d’impression.
EPour nettoyer l’intérieur de l’imprimante, réalisez une copie sans placer aucun document sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
FPour des résultats optimaux, la cartouche d’encre doit être utilisée dans les six mois qui suivent l’ouverture de l’emballage.
GUtilisez des cartouches d’encre d’origine Epson et du papier recommandé par Epson.
HSi un effet de moiré (des hachures) apparaît sur la copie, modifiez le paramètre Zoom ou déplacez l’original.
IVérifiez que les paramètres Taille pap, Dispo. et Zoom sélectionnés dans chaque menu Paramètres d’impression sont adaptés au papier chargé.
JVérifiez que vous avez chargé du papier ( R & 16) et placé le document original correctement.
KSi les bords de la copie ou de la photo sont rognés, éloignez légèrement le document original du coin.
LNettoyez la vitre d’exposition. Reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
FREssayez les solutions suivantes dans l’ordre. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
 
						

							


ProblemeLösung-Nr.
Streifen (helle Linien) sind auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.ABCDEFH
Der Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.ABCDEG
Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.ABCF
Der Ausdruck ist körnig.D
Falsche oder fehlende Farben.CF
Die Bildgröße oder -position ist falsch.IJKL
Lösungen
ASicherstellen, dass in jedem Menü Druckeinstellungen die richtige Papiersorte eingestellt ist.
BSicherstellen, dass die bedruckbare Papierseite (die hellere oder glänzendere Seite) in die richtige Richtung zeigt. R & 16
CDruckkopf reinigen. R & 42
DDruckkopfausrichtung unter Wartung im Menü Einstellung im Display durchführen. Wenn sich die Druckqualität nicht verbessert, die Ausrichtung mit Hilfe des Druckertreiber-Dienstprogramms versuchen. Weitere Informationen zum Ausrichten des Druckkopfes, siehe Online-Benutzerhandbuch.
EZur Reinigung des Druckerinnenraums eine Kopie erstellen, ohne ein Dokument auf den Vorlagentisch zu legen.Weitere Informationen, siehe Online-Benutzerhandbuch.
FUm optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Tintenpatronen innerhalb von sechs Monaten nach dem Öffnen der Verpackung verbraucht werden.
GMöglichst Original-Tintenpatronen von Epson sowie von Epson empfohlenes Papier verwenden.
HWenn ein Moirémuster (Schraffur) auf der Kopie erscheint, ändern Sie die Einstellung Zoom oder die Position der Vorlage.
ISicherstellen, dass für das eingelegte Papier die richtige Einstellung für Pap.format, Layout und Zoom in jedem Menü Druckeinstellungen gewählt ist.
JSicherstellen, dass Papier ( R & 16) und Vorlage richtig eingelegt sind.
KWenn die Kanten der Kopie oder des Fotos abgeschnitten sind, das Original etwas weiter in die Mitte schieben.
LDen Vorlagentisch reinigen. Weitere Informationen, siehe Online-Benutzerhandbuch.
DEVersuchen Sie die folgenden Lösungen in der vorgegebenen Reihenfolge. Weitere Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.
 
						

							


ProblemenOplossing
Streepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABCDEFH
Afdruk onscherp of vlekkerig.ABCDEG
Afdruk vaag of er ontbreken delen.ABCF
Afdruk is korrelig.D
Onjuiste of ontbrekende kleuren.CF
Grootte of positie van afbeelding klopt niet.IJKL
Oplossingen
AControleer of de juiste papiersoort is geselecteerd in elk menu met Afdrukinstellingen.
BZorg ervoor dat de afdrukzijde (witste of meest glanzende zijde) van het papier in de juiste richting wijst. R & 16
CReinig de printkop. R & 42
DLijn de printkop uit via Onderhoud in het menu Instellingen op het display. Lijn de printkop uit met het hulpprogramma uit de printerdriver als de kwaliteit niet beter wordt. Zie de online-Gebruikershandleiding voor het uitlijnen van de printkop.
EMaak een kopie zonder een document op de glasplaat te leggen. Zo reinigt u de binnenzijde van de printer. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
FVerbruik voor het beste resultaat de cartridges binnen zes maanden na opening van de verpakking.
GGebruik bij voorkeur originele Epson-cartridges en papier dat door Epson wordt aanbevolen.
HAls u moiré (een afwijkend rasterpatroon) ziet in uw kopie, moet u de instelling bij Vergroten/verkleinen wijzigen of het origineel verschuiven.
IControleer of voor het geladen papier de juiste instellingen zijn geselecteerd bij Papierformaat, Lay-out en Vergroten/verkleinen in elk menu met Afdrukinstellingen.
JControleer of het papier correct is geladen ( R & 16) en het origineel correct geplaatst.
KAls de randen van de kopie of foto zijn weggevallen, moet u het origineel iets uit de hoek leggen.
LReinig de glasplaat. Zie de online-Gebruikershandleiding.
NLProbeer de volgende oplossingen. Begin bovenaan. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
 
						

							

Contacting Epson 
Support
Pour contacter 
l’assistance Epson
Kontaktaufnahme 
mit dem Epson-
Kundendienst
Contact opnemen 
met Epson
If you cannot solve the problem using the troubleshooting information in your product documentation, visit the following technical support web site. http://support.epson.net/ Or contact Epson support services for assistance. You can get the contact information for Epson support for your area in your online User’s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the dealer where you purchased your product.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations de dépannage de la documentation du produit, consultez le site Web d’assistance technique suivant. http://support.epson.net/ Vous pouvez également contacter les services d’assistance Epson. Vous pouvez obtenir les coordonnées du service d’assistance Epson de votre pays dans le Guide d’utilisation en ligne ou sur votre carte de garantie. Si votre service d’assistance clientèle n’est pas répertorié, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in der Produktdokumentation lösen können, besuchen Sie die folgende Website des Technischen Supports. http://support.epson.net/ Oder wenden Sie sich zur Unterstützung an den Epson-Kundendienst. Kontaktinformationen des für Ihre Region zuständigen Epson-Kundendienstes finden Sie in Ihrem Online-Benutzerhandbuch oder auf der Garantiekarte. Falls die entsprechenden Informationen dort nicht aufgeführt werden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Als u het probleem niet kunt verhelpen met de informatie voor het oplossen van problemen in de productdocumentatie, gaat u naar de volgende website voor technische ondersteuning. http://support.epson.net/ U kunt voor hulp ook contact opnemen met de ondersteuning van Epson. Contactgegevens voor de ondersteuning van Epson voor uw land vindt u in de online-Gebruikershandleiding of op de garantiekaart. Als u de gegevens niet vindt, raadpleeg dan de leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht.
The dial list data for fax and/or network settings may be stored in the product’s memory. Due to breakdown or repair of a product, data and/or settings may be lost. Epson shall not be responsible for the loss of any data, for backing up or recovering data and/or settings even during a warranty period. We recommend that you make your own backup data or take notes.
Les données de la liste de numérotation pour les paramètres de télécopie et/ou réseau peuvent être stockées dans la mémoire du produit. Les données et/ou les paramètres peuvent être perdus en cas de panne ou de réparation du produit. La société Epson ne pourra être tenue responsable de la perte des données, de la sauvegarde ou de la récupération des données et/ou des paramètres, même pendant la période de garantie. Nous vous recommandons de sauvegarder vos données ou de prendre des notes.
Die Wähllistendaten für Fax- und/oder Netzwerkeinstellungen können im Speicher des Produkts gespeichert sein. Durch Ausfall oder Reparatur eines Produkts können Daten und/oder Einstellungen verloren gehen. Epson ist für den Verlust von Daten und die Sicherung oder Wiederherstellung von Daten und/oder Einstellungen auch während eines Garantiezeitraums nicht verantwortlich. Wir empfehlen, dass Sie eine eigene Datensicherung vornehmen oder sich Notizen machen.
Mogelijk zijn er faxnummers en/of netwerkinstellingen in het geheugen van het apparaat opgeslagen. Deze gegevens en/of instellingen kunnen verloren gaan bij een defect of reparatie van het apparaat. Epson is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens, noch voor het maken van een back-up en terugplaatsen van gegevens en/of instellingen, zelfs niet tijdens de garantieperiode. Wij raden u aan zelf een back-up te maken van uw gegevens of de gegevens te noteren.
Q
 
						

							

Copyright Notice
Mise en garde relative aux droits d’auteur
Hinweis zum Copyright
Auteursrechten
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other printers.Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.EPSON® and EPSON STYLUS® are registered trademarks, and EPSON EXCEED YOUR VISION or EXCEED YOUR VISION is a trademark of Seiko Epson Corporation.
SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick, and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks of Sony Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
 
						

							
Available ink cartridge sizes vary by region.
Les tailles des cartouches d’encre disponibles varient d’un pays à l’autre.
Die verfügbaren Tintenpatronengrößen variieren je nach Region.
De capaciteit waarin de cartridges beschikbaar zijn, verschilt per land.
Epson Stylus SX440W/SX445WBKCMY
FoxRenardFuchsVos
T1281T1282T1283T1284
ApplePommeApfelAppel
T1291T1292T1293T1294
ENBlackCyanMagentaYellow
FRNoirCyanMagentaJaune
DESchwarzCyanMagentaGelb
NLZwartCyaanMagentaGeel
Epson Stylus NX430
BK (Black)C (Cyan)M (Magenta)Y (Yellow)
133138133138133138133138
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.(NPD4513-00)