Epson Stylus SX410 User Manual

							
1

ProblemenOplossing
Streepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABDEGI
Afdruk onscherp of vlekkerig.ABDEFH
Afdruk vaag of er ontbreken delen.ABCDG
Afdruk is korrelig.E
Onjuiste of ontbrekende kleuren.DG
Grootte of positie van afbeelding klopt niet.JKLM
Oplossingen
AControleer of de juiste papiersoort is geselecteerd. R &  14
BZorg ervoor dat de afdrukzijde (witste of meest glanzende zijde) van het papier in de juiste richting wijst. R & 16
CWanneer u Standaard of Best selecteert bij Kwalit., selecteer dan Uit bij Bidirect. Bidirectioneel afdrukken vermindert de afdrukkwaliteit. R & 36
DReinig de printkop. R & 40
ELijn de printkop uit. R & 42 Lijn de printkop uit met het hulpprogramma uit de printerdriver als de kwaliteit niet beter wordt. Zie de online-Gebruikershandleiding voor het uitlijnen van de printkop.
FMaak een kopie zonder een document op de glasplaat te leggen. Zo reinigt u de binnenzijde van de printer. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
GVerbruik de cartridges binnen zes maanden na opening van de vacuümverpakking. R & 52
HGebruik bij voorkeur originele Epson-cartridges en papier dat door Epson wordt aanbevolen.
IAls u moiré (een afwijkend rasterpatroon) ziet in uw kopie, moet u de instelling bij Zoom wijzigen of het origineel verschuiven.
JControleer of voor het geladen papier de juiste instellingen zijn geselecteerd bij Pap.form., Lay-out, Vergrot. en Zoom. R & 27, 36
KControleer of het papier correct is geladen en het origineel correct geplaatst. R &  16, 20
LAls de randen van de kopie of foto zijn weggevallen, moet u het origineel iets uit de hoek leggen.
MReinig de glasplaat. Zie de online-Gebruikershandleiding.
NLProbeer de volgende oplossingen. Begin bovenaan. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
 
						

							

Contacting 
Customer Support
Contacter le service 
clientèle
Kontaktaufnahme 
mit dem 
Kundendienst
Contact 
opnemen met de 
klantenservice
If you cannot solve the problem using the troubleshooting information, contact customer support services for assistance. You can get the contact information for customer support for your area in your online User’s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the dealer where you purchased your product.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations de dépannage, contactez les services d’assistance clientèle pour obtenir de l’aide. Vous pouvez obtenir les coordonnées du service d’assistance clientèle de votre pays dans votre Guide d’utilisation en ligne ou sur votre carte de garantie. Si votre service d’assistance clientèle n’est pas répertorié, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Wenn Sie das Problem nicht mit den Informationen zur Fehlerbehebung lösen können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Kontaktinformationen des für Ihre Region zuständigen Kundendienstes finden Sie in Ihrem Online-Benutzerhandbuch oder auf der Garantiekarte. Falls die entsprechenden Informationen dort nicht aufgeführt werden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Neem contact op met de klantenservice als u het probleem niet kunt verhelpen met de informatie voor het oplossen van problemen. Contactgegevens voor de klantenservice voor uw land vindt u in de online-Gebruikershandleiding of op de garantiekaart. Als u de gegevens niet vindt, raadpleeg dan de leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht.
 
						

							

 
						

							


Index
AAligning the Print Head .....................................................................42BBidirectional (print speed)  ................................................................35Borderless/With Border  ................................................................26.35Buttons, Control Panel  ....................................................................8.10CChange Ink Cartridge  ........................................................................\
..46cleaning, inside of the printer  ..........................................................58Color restoration  ........................................................................\
...........24Control Panel  ........................................................................\
.............8.10Copying, restore faded photo  ..........................................................24Copying Documents  ........................................................................\
...22Crop photo  ........................................................................\
.................9.30DDate stamp  ........................................................................\
.....................35Density (copy setting)........................................................................\
.26Digital Camera, printing from  ..........................................................44EEnlarge (crop)  ........................................................................\
..........25.30Error messages  ........................................................................\
..............48Expansion  ........................................................................\
........................26Expansion (borderless printing)  ................................................26.35IIndex Sheet  ........................................................................\
.....................32ink cartridge, replacing  ......................................................................52Ink Cartridge Status  ........................................................................\
.....38JJams, paper  ........................................................................\
.....................56LLanguage (change display)  ..............................................................46Layout  ........................................................................\
.........................26.35MMaintenance  ........................................................................\
..................37Memory Card  ........................................................................\
.................18PPanel  ........................................................................\
.............................8.10Paper, jams  ........................................................................\
......................56Paper, loading  ........................................................................\
................16Paper Size  ........................................................................\
..................26.35Paper Type  ........................................................................\
..........14.26.35PictBridge Setup  ........................................................................\
.....44.46Printing Photos  ........................................................................\
.......30.32QQuality  ........................................................................\
........................26.35RRestore Default Settings  ....................................................................46SScan (document copy)  .......................................................................22
Scan (photo copy)  ........................................................................\
........24Supported Paper  ........................................................................\
..........14TTroubleshooting  ........................................................................\
...........47VViewer  ........................................................................\
...............................10ZZoom (copying)  ........................................................................\
............26Zoom (cropping)  ........................................................................\
......9.30
EN
 
						

							


IndexFR
AAfficheur ........................................................................\
..........................10Agrandissement (rognage)  .........................................................25.30Alignement de la tête d’impression  ..............................................42Appareil photo numérique, impression à partir de  .................44BBidirect. (vitesse d’impression)  ........................................................35Bourrages, papier  ........................................................................\
.........56CCarte mém.  ........................................................................\
.....................18cartouche d’encre, remplacement  .................................................52Copie, restauration de photos aux couleurs passées  ..............24Copie de documents  ........................................................................\
...22DDensité (paramètre de copie)  ..........................................................26Dépannage  ........................................................................\
.....................47Dispo.  ........................................................................\
..........................26.35EÉtat de la cartouche d’encre  .............................................................38Extension  ........................................................................\
.........................26Extension (impression sans marges)  .......................................26.35FFeuille d’index........................................................................\
................32HHorodatage  ........................................................................\
....................35IImpression de photos  ...................................................................30.32LLangue (modification de l’affichage)  ............................................46MMaintenance  ........................................................................\
..................37Messages d’erreur  ........................................................................\
........48Nnettoyage, intérieur de l’imprimante  ............................................59Numérisation (copie de documents)  ............................................22Numérisation (copie de photos)  .....................................................24PPanneau  ........................................................................\
.......................8.10Panneau de contrôle  .......................................................................8.10Papier, bourrages  ........................................................................\
.........56Papier, chargement  ........................................................................\
.....16Papier pris en charge  ........................................................................\
..14Param Pictbridge  ........................................................................\
....44.46QQualité  ........................................................................\
........................26.35RRemplacer ctche  ........................................................................\
...........46Restauration de la couleur  ................................................................24Rét valeurs déf  ........................................................................\
...............46
Rognage de la photo  ......................................................................9.30SSs marges/Marge  ........................................................................\
....26.35TTaille pap  ........................................................................\
...................26.35Touches, panneau de contrôle  ....................................................8.10Type pap  ........................................................................\
..............14.26.35ZZoom (copie)  ........................................................................\
..................26Zoom (rognage)  ........................................................................\
........9.30
 
						

							


IndexDE
AAnzeige ........................................................................\
............................10BBedienfeld  ........................................................................\
...................8.10Bidirektional (Druckgeschwindigkeit)  ..........................................36DDatumsstempel  ........................................................................\
............36Digitalkamera, drucken von  .............................................................44Dokumente kopieren  ........................................................................\
..22EErweiterung  ........................................................................\
....................27Erweiterung (randloser Druck)  ..................................................27.36FFarbwiederherstellung  .......................................................................24Fehlerbehebung  ........................................................................\
...........47Fehlermeldungen........................................................................\
.........48Foto ausschneiden  ........................................................................\
...9.30Fotos drucken  ........................................................................\
..........30.32IIndexblatt  ........................................................................\
........................32JJustieren des Druckkopfes  ................................................................42KKopierdichte (Kopiereinstellung)  ...................................................27Kopieren, verblasstes Foto wiederherstellen  .............................24LLayout  ........................................................................\
.........................27.36PPapier, einlegen  ........................................................................\
............16Papier, Stau  ........................................................................\
.....................56Papiergröße  ........................................................................\
..............27.36Papiersorte........................................................................\
..........15.27.36Pictbridge-Setup  ........................................................................\
....44.46QQualität  ........................................................................\
......................27.36RRandlos/Rand  ........................................................................\
..........27.36Reinigen, Druckerinnenraum...........................................................60SScan (Dokument kopieren)  ...............................................................22Scan (Foto kopieren)  ........................................................................\
...24Speicherkarte........................................................................\
.................18Sprache (Display ändern)  ..................................................................46Stau, Papier  ........................................................................\
.....................56TTasten, Bedienfeld  ........................................................................\
....8.10Tintenpatrone, ersetzen  .....................................................................52Tintenpatronen-Status  .......................................................................38Tintenpatrone wechseln  ....................................................................46
UUnterstütztes Papier  ........................................................................\
....14VVergrößern (zuschneiden)  ..........................................................25.30WWartung  ........................................................................\
...........................37Werkseinst. wiederherst.....................................................................46ZZoom (ausschneiden)  .....................................................................9.30Zoom (Kopieren)........................................................................\
...........27
 
						

							


IndexNL
BBedieningspaneel ........................................................................\
....8.10Bidirect. (afdruksnelheid)  ..................................................................36Ccartridge, vervangen  ........................................................................\
...52Cartridgestatus  ........................................................................\
.............38Cartridge vervangen  ........................................................................\
...46DDatumstempel  ........................................................................\
..............36Digitale camera, afdrukken van  ......................................................44Documenten kopiëren  .......................................................................22FFabrieksinstellingen  ........................................................................\
....46Foto’s afdrukken  ........................................................................\
......30.32Foto bijsnijden........................................................................\
...........9.30Foutmeldingen  ........................................................................\
.............48GGeheugenkaart  ........................................................................\
.............18IIndex  ........................................................................\
.................................32KKleuren herstellen  ........................................................................\
........24Knoppen, Bedieningspaneel  ........................................................8.10Kop.dichtheid  ........................................................................\
................27Kopiëren, verkleurde foto’s herstellen  ..........................................24Kwalit.  ........................................................................\
.........................27.36LLay-out  ........................................................................\
.......................27.36OOnderhoud  ........................................................................\
.....................37Ondersteund papier  ........................................................................\
....14PPaneel  ........................................................................\
...........................8.10Pap.form.  ........................................................................\
...................27.36Pap.soort........................................................................\
..............15.27.36Papier, laden  ........................................................................\
...................16PictBridge-instellingen.................................................................44.46Printkop uitlijnen  ........................................................................\
..........42Problemen oplossen  ........................................................................\
...47RRandloos/Met rand  ........................................................................\
27.36reinigen, binnenzijde printer  ...........................................................61SScannen (documenten kopiëren)  ..................................................22Scannen (foto’s kopiëren)  ..................................................................24Storing, papier  ........................................................................\
...............56TTaal (op display)  ........................................................................\
............46
VVastgelopen papier  ........................................................................\
.....56Vergrot.........................................................................\
.............................27Vergrot. (randloos afdrukken)  ....................................................27.36Vergroten (bijsnijden)  ...................................................................25.30Viewer  ........................................................................\
...............................10ZZoom (bijsnijden)  ........................................................................\
.....9.30Zoom (kopiëren)  ........................................................................\
...........27
 
						

							
Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation.  All rights reserved.Printed in XXXXXX
BCMY
Epson Stylus SX410 Series *¹
T0891T0892T0893T0894
T0711T0712T0713T0714
T0711H---
Epson Stylus TX410 Series *²73N (T0731N)/73HN (T0731HN)73N (T0732N)73N (T0733N)73N (T0734N)
ENBlackCyanMagentaYellow
FRNoirCyanMagentaJaune
DESchwarzCyanMagentaGelb
NLZwartCyaanMagentaGeel
Available ink cartridge sizes vary by area.
Les tailles des cartouches d’encre disponibles varient d’un pays à l’autre.
Die verfügbaren Tintenpatronengrößen variieren je nach Land/Region.
De capaciteit waarin de cartridges beschikbaar zijn, verschilt per land.
*1 For the SX410 Series, Epson recommends the T071 ink cartridges for normal print usage.
*2  For the TX410 Series, the ink cartridge numbers between the parenthesis 
may be displayed depending on the area.
Getting more information
Pour plus d’informations
Hier erhalten Sie weitere Informationen
Meer informatie
*1 Pour le modèle SX410 Series, Epson recommande les cartouches d’encre T071 pour l’impression normale.
*2  Selon le pays, il est possible que les numéros de cartouche d’encre indiqués 
entre parenthèses soient affichés (modèle TX410 Series).
*1  Für die Serie SX410 empfiehlt Epson die Tintenpatronen T071 für normale 
Druckvolumen.
*2  Bei der Serie TX410 werden abhängig von Land/Region ggf. die 
Tintenpatronennummern in Klammern angezeigt.
*1  Voor de SX410 Series raadt Epson cartridges van het type T071 aan wanneer 
normale hoeveelheden worden afgedrukt.
*2  Voor de TX410 Series: afhankelijk van het land kan het cartridgenummer 
tussen haakjes worden weergegeven.