Epson Stylus SX410 User Manual

							
1
Copying
Copie
Kopieren
Kopiëren
 
						

							

Copying Documents
Copie de documents
Dokumente 
kopieren
Documenten 
kopiëren
A R & 16B R & 20C
Load paper.
Chargez du papier.
Papier einlegen.
Papier laden.
Place original horizontally.
Placez l’original horizontalement.
Original horizontal einlegen.
Origineel horizontaal leggen.
Enter the Copy mode.
Activez le mode Copie.
Kopieren-Modus wählen.
Modus Kopiëren activeren.
FG
Enter the Layout menu.
Activez le menu Dispo.
Layout-Menü aufrufen.
Menu Lay-out openen.
Select setting item.
Sélectionnez un élément de paramétrage.
Einstellung auswählen.
Instelling selecteren.
Set the number of copies.
Définissez le nombre de copies.
Kopienanzahl eingeben.
Aantal exemplaren instellen.
DE
Select a color mode.
Sélectionnez un mode de couleur.
Farbmodus wählen.
Kleurmodus selecteren.
 
						

							

HJ
K
Enter the copy setting menu.
Accédez au menu de paramétrage des copies.
Das Kopiereinstellungsmenü aufrufen.
Menu met kopieerinstellingen openen.
Finish the settings.
Finalisez les paramètres.
Einstellungen beenden.
Instellingen voltooien.
Start copying.
Lancez la copie.
Kopiervorgang starten.
Kopiëren starten.
I R & 26
Make the appropriate copy settings.
Définissez les paramètres de copie adaptés.
Die geeigneten Kopiereinstellungen konfigurieren.
Gewenste kopieerinstellingen selecteren.
Make sure you set the Paper Type and Paper Size.
Vérifiez que les paramètres Type pap et Taille pap ont été définis.
Achten Sie darauf, die Papiersorte und die Papiergr. einzustellen.
U moet Pap.soort en Pap.form. instellen.
Q
 
						

							

C
Enter the Photo mode.
Activez le mode Photo.
Foto-Modus wählen.
Modus Foto activeren.
Load photo paper.
Chargez du papier photo.
Fotopapier einlegen.
Fotopapier laden.
A R & 16B R & 20
Place photo(s) horizontally.
Placez la ou les photos horizontalement.
Foto(s) horizontal auflegen.
Foto’s horizontaal leggen.
F
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
D
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
Copying Photos
Copie de photos
Fotos kopieren
Foto’s kopiëren
G
Set the number of copies.
Définissez le nombre de copies.
Kopienanzahl eingeben.
Aantal exemplaren instellen.
Select Off or On.
Sélectionnez Non ou Oui.
Aus oder Ein wählen.
Uit of Aan selecteren.
E
 
						

							

H
Enter the print setting menu.
Accédez au menu de paramétrage des impressions.
Das Druckeinstellungsmenü aufrufen.
Menu met afdrukinstellingen openen.
JK
Finish the settings.
Finalisez les paramètres.
Einstellungen beenden.
Instellingen voltooien.
Start copying.
Lancez la copie.
Kopiervorgang starten.
Kopiëren starten.
I R & 26
Make the appropriate print settings.
Définissez les paramètres d’impression adaptés.
Die geeigneten Druckeinstellungen konfigurieren.
Gewenste afdrukinstellingen selecteren.
You can crop and enlarge your photo. Press  and make the settings.
Vous pouvez rogner et agrandir la photo. Appuyez sur  et définissez les paramètres.
Sie können das Foto zuschneiden und vergrößern. Drücken Sie  und stellen Sie das Foto ein.
U kunt de foto bijsnijden en vergroten. Druk op  en geef de instellingen op.
Q
Make sure you set the Paper Type and Paper Size.
Vérifiez que les paramètres Type pap et Taille pap ont été définis.
Achten Sie darauf, die Papiersorte und die Papiergr. einzustellen.
U moet Pap.soort en Pap.form. instellen.
Q
If you scanned two photos, repeat step G for the second photo.
Si vous numérisez deux photos, répétez l’étape G pour la deuxième photo.
Wenn Sie zwei Fotos gescannt haben, wiederholen Sie Schritt G für das zweite Foto.
Als u twee foto’s hebt gescand, moet u stap G herhalen voor de tweede foto.
Q
 
						

							


Menu List
Liste des menus
Menüliste
Menu’s
ENR & 26
copies1 to 99
Color/B&WColor, B&W
LayoutWith Border, Borderless *¹
EN
r Copy Mode
ZoomActual, Auto Fit Page
Paper TypePlain Paper, Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper
Paper Size A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm
QualityDraft, Standard, Best
Density-4 to +4
Expansion *²Standard, Mid., Min.
x Print settings for Copy Mode
*1 Your image is slightly enlarged and cropped to fill the sheet of paper. Print quality may decline in the top and bottom areas of the printout, or the area may be smeared when printing.
*2  Select the amount the image is expanded when printing 
Borderless photos.
Paper TypePrem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper, Matte
Paper Size 10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A4
LayoutBorderless *¹, With Border
QualityStandard
Expansion *²Standard, Mid, Min
J Photo Mode
x Print settings for Photo Mode
FR
DE
NLR & 27
R & 27
R & 26
copies1 à 99
Coul/N&BCoul, N&B
DispoMarge, Ss marges*¹
FR
r Mode Copie
ZoomRéel, Ajuster page
Type papPap ordi, Mat, Glacé Prem, Ultra-glacé, Papier ph
Taille papA4, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm
QualitéBrouillon, Standard, Supérieur
Densité copie-4 à +4
Extension *²Standard, Moy, Min
x Paramètres d’impression du mode Copie
*1  L’image est légèrement agrandie et rognée de manière à remplir la feuille de papier. La qualité d’impression peut être amoindrie dans le haut et le bas de la page imprimée. Ces zones peuvent également être tachées lors de l’impression.
*2  Déterminez le degré d’agrandissement de l’image lors de 
l’impression de photos sans marges.
Type papGlacé Prem, Ultra-glacé, Papier ph, Mat
Taille pap10 x 15 cm, 13 x 18 cm, A4
DispoSs marges *¹, Marge
QualitéStandard
Extension *²Standard, Moy, Min
J Mode Photo
x Paramètres d’impression du mode Photo
 
						

							


Kopien1 bis 99
Farbe/SWFarbe, SW
LayoutMit Rand, Randlos *¹
DE
r Kopieren-Mode
ZoomAktuell, AutoAnpass.
PapiersorteNormalpapier, Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper
Papiergr.A4, 10x15cm, 13x18cm
QualitätEntwurf, Standard, Beste
Kopierdichte-4 bis +4
Erweiterung *²Standard, Mitte, Min.
x Druckeinstellungen für den Modus Kopieren
*1 Ein Bild wird leicht vergrößert und zugeschnitten, um die Seite auszufüllen. Die Druckqualität kann im oberen und unteren Bereich des Ausdrucks nachlassen oder die Tinte kann während des Druckvorgangs verschmieren.
*2  Wählen Sie den Umfang, um den das Bild beim randlosen 
Fotodruck erweitert wird.
PapiersortePrem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper, Matte
Papiergr.10x15cm, 13x18cm, A4
LayoutRandlos *¹, Mit Rand
QualitätStandard
Erweiterung *²Standard, Mitte, Min.
J Foto-Modus
x Druckeinstellungen für Foto-Modus
ex.1 t/m 99
Kleur/Zwart-witKleur, Zwart-wit
Lay-outMet rand, Randloos *¹
NL
r Modus Kopiëren
ZoomWerkelijk, Aut.voll.pag
Pap.soortGewoon pap., Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper
Pap.form.A4, 10x15cm, 13x18cm
Kwalit.Concept, Standaard, Best
Kop.dichtheid-4 t/m +4
Vergrot. *²Standaard, Mid., Min.
x Afdrukinstellingen van de modus Kopiëren
*1 De afbeelding wordt iets vergroot en bijgesneden, zodat het hele vel papier wordt gevuld. De afdrukkwaliteit kan minder zijn aan de boven- en onderkant van de afdruk, of deze gedeelten kunnen vegen vertonen.
*2  Selecteer hoe sterk de afbeelding moet worden vergroot bij 
het afdrukken van randloze foto’s.
Pap.soortPrem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper, Matte
Pap.form.10x15cm, 13x18cm, A4
Lay-outRandloos *¹, Met rand
Kwalit.Standaard
Vergrot. *²Standaard, Mid., Min.
J Modus Foto
x Afdrukinstellingen voor de modus Foto
 
						

							

 
						

							

Printing from a Memory Card
Impression à partir d’une carte mémoire
Von der Speicherkarte drucken
Afdrukken vanaf een geheugenkaart
 
						

							
0
You can crop and enlarge your photo. Press  and make the settings.
Vous pouvez rogner et agrandir la photo. Appuyez sur  et définissez les paramètres.
Sie können das Foto zuschneiden und vergrößern. Drücken Sie  und stellen Sie das Foto ein.
U kunt de foto bijsnijden en vergroten. Druk op  en geef de instellingen op.
Q
Printing Photos
Impression de 
photos
Fotos drucken
Foto’s afdrukken
A R &  16B R & 18C
Load photo paper.
Chargez du papier photo.
Fotopapier einlegen.
Fotopapier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Enter the Memory Card mode.
Activez le mode Carte mém.
Speicherkarte-Modus wählen.
Modus Geheugenkaart activeren.
Select View and Print Photos.
Sélectionnez Aff. et impr.
Fotos zeigen/drucken wählen.
Weergeven en afdr. selecteren.
DE
Select a photo.
Sélectionnez une photo.
Foto auswählen.
Foto selecteren.