Epson Stylus Photo PX810FW User Manual

1
If you select Place photos manually, place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in (2).
Si vous sélectionnez Placer manuellement la photo, placez les photos comme indiqué sous (1) ou laissez un espace comme indiqué sous (2).
Wenn Sie Fotos manuell platzieren wählen, setzen Sie Fotos wie in (1) gezeigt ein, oder lassen Sie eine Position frei, wie in (2).
Als u Foto’s handm. plaatsen selecteert, maakt u een lay-out zoals in (1) of laat u een lege ruimte zoals in (2).
QG
Select a photo....


If you want to print a test sample on paper, select Test print on A paper.
Si vous souhaitez imprimer un test sur papier, sélectionnez 
Impression test sur papier A.
Wenn Sie einen Testausdruck auf Papier drucken möchten, wählen Sie Test auf A-Papier dr.
Selecteer  Proef op A-papier als u een proefdruk wilt maken op papier.
QJ
Select Print on a CD/DVD.
Sélectionnez Imprimer CD/DVD.
CD/DVD-Druck wählen.
Cd/dvd bedrukken selecteren.
L
Start printing.
Lancez l’impression....


Printing Photo 
Greeting Cards
Impression de cartes 
de vœux photo
Foto/Grußkarte 
drucken
Fotowenskaarten 
afdrukken
A R & 20B R & 26C
Load photo/A4 plain paper.
Chargez du papier photo/ordinaire A4.
Foto/A4-Normalpapier einlegen.
Fotopapier of gewoon A4-papier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impr photos.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdr. selecteren.
Select Print Photo Greeting Card....



F
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
E
Select the upper item.
Sélectionnez l’élément supérieur.
Oberen Menüpunkt wählen.
Bovenste item selecteren.
H R & 62
Select the settings and proceed.
Sélectionnez les paramètres et poursuivez.
Einstellungen wählen und fortfahren.
Instellingen selecteren en doorgaan.
G
Select a photo.
Sélectionnez une photo.
Foto auswählen.
Foto selecteren.
I R & 62
Select the settings and proceed.
Sélectionnez les paramètres et poursuivez.
Einstellungen wählen und...



L
Select the style of the text.
Sélectionnez le style du texte.
Textstil auswählen.
Stijl van tekst selecteren.
M
Select the type.
Sélectionnez le type.
Typ auswählen.
Type selecteren.
N
Write a message or drawing.
Rédigez un message ou tracez un dessin.
Nachricht oder Zeichnung eingeben.
Tekst schrijven of tekening maken.
O
Place the template face-down.
Placez le modèle face à imprimer vers le bas.
Vorlage mit der Druckseite nach unten einlegen.
Sjabloon met afdrukzijde naar beneden...


Printing Photos from 
an Index Sheet
Impression de 
photos à partir d’une 
feuille d’index
Fotos von einem 
Indexblatt drucken
Foto’s van een index 
afdrukken
A R & 20B R & 26C
Load photo/A4 plain paper.
Chargez du papier photo/ordinaire A4.
Foto/A4-Normalpapier einlegen.
Fotopapier of gewoon A4-papier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impr photos.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdr....


HI
Check u aligns with the corner of the sheet.
Vérifiez que le repère u est placé dans le coin de la feuille.
Sicherstellen, dass u mit der Indexblattecke ausgerichtet ist.
u in de hoek plaatsen.
Select paper size.
Sélectionnez la taille du papier.
Papiergröße wählen.
Papierformaat selecteren.
G
Print the index sheet.
Imprimez la feuille d’index.
Indexblatt drucken.
Index afdrukken.
F
Select the range of photos.
Sélectionnez la série de photos.
Zu druckende Fotos auswählen.
Serie foto’s...


LM
Select the number of copies.
Indiquez le nombre de copies.
Anzahl der Kopien auswählen.
Aantal exemplaren selecteren.
Place the index sheet face-down.
Placez la feuille d’index face à imprimer vers le bas.
Indexblatt mit der Druckseite nach unten einlegen.
Index met afdrukzijde naar beneden plaatsen.
K
Select to print with a date stamp.
Sélectionnez une impression avec ou sans horodatage.
Auswählen, um einen Datumsstempel hinzuzufügen.
Selecteren of een datumstempel moet worden afgedrukt....


Playing a Movie and 
Printing Photos
Lecture d’un film 
et impression de 
photos
Film abspielen und 
Fotos drucken
Film afspelen en 
foto’s afdrukken
Press l or r until Play Movie and Print Photos is displayed.
Appuyez sur l ou r jusqu’à ce que l’option Lire film et imprimer les photos s’affiche.
Drücken Sie l oder r, bis Film abspielen und Fotos drucken angezeigt wird.
Druk op l of r totdat Film afspelen en foto’s afdrukken wordt weergegeven.
Q
A R & 20B R & 26C
Load photo paper.
Chargez du...

0

G
Select scene(s).
Sélectionnez une/des scène(s).
Die Szene(n) wählen.
Scène(s) selecteren.
Press ll or rr to rewind or fast-forward the movie.
Appuyez sur ll ou rr pour reculer ou avancer rapidement dans le film.
Drücken Sie ll oder rr, um den Film schnell zurück- oder vorzuspulen.
Druk op ll of rr om de film achteruit of vooruit te spoelen.
Q
F
Select a movie.
Sélectionnez un film.
Einen Film wählen.
Film selecteren.
Select  Select first of 1 frames for printing. to divide the range of...