Epson Bx 300 F Manual

1
G
Finish head cleaning.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Kopfreinigung abschließen.
Printkopreiniging voltooien.
H
Return to Copy mode.
Retournez en mode Copy.
Zum Copyrmodus zurückkehren.
Terugkeren naar Copy.
Print head cleaning uses ink, so clean the print head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité d’impression décline.
Da bei der Druckkopfreinigung Tinte verbraucht wird, reinigen Sie den...


D
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load A4-size paper.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlegen.
A4-papier laden.
A R & 16B
Select the Copy mode.
Sélectionnez le mode Copy.
Copyrmodus wählen.
Copy selecteren.
G
Select the most solid pattern.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Dichtestes Muster auswählen.
Meest gelijkmatige patroon selecteren.
E
Select Head Alignment.
Sélectionnez Align. tête.
Kopfausr. wählen.
Printkop uitl. selecteren....


I
Repeat step 8 for other patterns.
Répétez l’étape 8 pour les autres motifs.
Schritt 8 für andere Muster wiederholen.
Stap 8 herhalen voor de overige patronen.
J
Return to Copy mode.
Retournez en mode Copy.
Zum Copyrmodus zurückkehren.
Terugkeren naar Copy.
H
Select the pattern number for #1.
Sélectionnez le numéro du motif n°1.
Musternummer für 1. Muster wählen.
Patroonnummer voor #1 selecteren. 



Maintenance Menu 
List
Liste du menu 
Maintenance
Menüpunkte im 
Wartungsmenü
Onderhoudsmenu’s
ENR & 34
EN
Ink Levels
Nozzle Check
Head Cleaning
Head Alignment
Ink Cartridge Replacement
SoundOn, Off
LCD Contrast+1 to +16
Scroll SpeedStandard, Slow, Fast
Date/Timemm.dd.yyyy, dd.mm.yyyy, yyyy.mm.dd / 12h, 24h
Daylight Saving TimeOff, On
Country/Region
Language
Press r Mode  [Copy/Fax] to select Copy mode, and then press x to enter the copy settings menu. Then press u or d to select...



FR
État ctche
Vérif. buses
Nettoyage
Align. tête
Remplacer la cartouche d’encre
BipOn, Non
Luminosité LCD+1 à +16
Vitesse déf.Standard, Lent, Rap.
Date/hremm.jj.aaaa, jj.mm.aaaa, aaaa.mm.jj/12h, 24h
Heure d’étéNon, On
Pays/région
Langue
Appuyez sur r Mode [Copy/Fax] pour sélectionner le mode Copy, puis appuyez sur x pour accéder au menu des paramètres de copie. Appuyez ensuite sur u ou d pour sélectionner Maintenance.
x Paramètres du menu Maintenance
Le menu Maintenance du mode Fax est...


NL
Inktniveau
Spuitk.ctrl.
Printkop rein.
Printkop uitl.
Cartridge vervangen
ToonAan, Uit
LCD-helderheid+1 t/m +16
Bladersnelh.Standaard, Langz., Snel
Dat./tijdmm.dd.jjjj, dd.mm.jjjj, jjjj.mm.dd / 12u, 24u
ZomertijdUit, Aan
Land/regio
Taal
Druk op r Mode [Copy/Fax] om de Copy te selecteren en druk vervolgens op x om het menu met kopieerinstellingen te openen. Druk vervolgens op u of d om Onderhoud te selecteren.
x Instellingen van het menu Onderhoud
Het menu Onderhoud is voor de Fax en de...


Solving Problems
Résolution des problèmes
Problemlösung
Problemen oplossen 



Error MessagesSolution
First, replace the ink cartridge(s): XXX
Press OK to replace the ink cartridges.
Replace the expended ink cartridges. R & 42 Even if ink cartridges are expended, you can continue to use all functions except for print.
Paper jam
Press OK. If the error does not clear, remove the media by hand.
 R & 47
Printer error
Paper is jammed in the printer. Turn off the printer, open the scanner unit, and remove the paper. See your documentation.
 R & 48
Printer error
See your...



Messages d’erreurSolution
XXX épuisé.
App sur OK pour dém. le remplacement de la ctche.
Remplacez les cartouches d’encre vides. R & 42 Vous pouvez continuer à utiliser toutes les fonctions  (à l’exception de l’impression), même si les cartouches d’encre sont vides.
Bourrage
App sur la touche OK. Si l’erreur persiste, retirez le support à la main.
 R & 47
Err imprim.
Du papier est coincé dans l’imprimante. Mettez l’imprimante hors tension, ouvrez le module scanner et retirez le papier....

0

FehlermeldungenLösung
Keine Tinte XXX.
OK-Taste zum Beginn des Patronenwechsels drücken.
Ersetzen Sie die verbrauchten Tintenpatronen. R &  42 Auch bei verbrauchten Tintenpatronen können Sie alle Funktionen, mit Ausnahme der Druckfunktion, nutzen.
Papierstau
OK-Taste drücken. Wird Fehler nicht behoben, Medium manuell entfernen.
 R & 47
Druckerfehler
Papierstau im Drucker. Drucker ausschalten, Scannereinheit öffnen und Papier entfernen. Siehe Handbuch.
 R & 48
Druckerfehler
Siehe Handbuch, und...