EMAK Lawn Mower 91-93 Instructions Manual

40FRACCESSOIRES OPTIONNELS
1. KIT CONTREPOIDS FRONTAUX
Améliorent la stabilité avant de la machine notam-
ment lorsque cette dernière est utilisée sur les
pentes. 
2. KIT PARE-PIERRES
À utiliser à la place du bac lorsque lherbe nest pas
récupérée.
3. KIT REMORQUAGE
Assure le remorquage.
4. BÂCHE DE PROTECTION
Protège la machine de la poussière quand elle n’est
pas utilisée.
5. CHARGEUR DE BATTERIES DE MAINTIEN
“CB01”
Il permet de maintenir en bon état la batterie pendant
les périodes d’inactivité de la...

41FRCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de déplacement (indicative) à
3000 min-1:
en 1ère   ............................... 2,2 km/h
en 2ème   ............................ 3,8 km/h
en 3ème   ............................. 5,8 km/h
en 4ème   ............................. 6,4 km/h
en 5ème  .............................. 9,7 km/h
en Marche arrière ................ 2,8 km/h
Vitesse de déplacement (à  3000 min-1):
en Marche avant   ..... de 0 à 8,8 km/h
en Marche arrière  .... de 0 à 3,8 km/h
➤Transmission...

Dear Customer,
Thank you for having chosen one of our products. We hope that you will get complete
satisfaction from using your new machine and that it will fully meet all your expecta-
tions.
This manual has been written to help you become familiar with the machine and use it
safely and efficiently. Do not forget that it is an integral part of the machine, so keep it
close at hand for future reference and pass it on to the purchaser if you sell the
machine.
This new lawn tractor has been designed and...

TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY.................................................................................................................... 3
Regulations for using the machine safely
2.  IDENTIFICATION OF THE MACHINE AND COMPONENTS ................................ 7
How to identify the machine and its main components
3. UNPACKING AND ASSEMBLY .............................................................................. 9
How to remove the packing and assemble loose parts
4. CONTROLS AND INSTRUMENTS...

1.1 HOW TO READ THE MANUAL
Some paragraphs in the manual containing important information regarding safety and
operation are emphasized in the following ways:
or    These give details or further information
on what has already been said, in the aim to prevent damage to the machine.
Non-observance will result in the risk of injury to oneself or
others.
Non-observance will result in the risk of serious injury or
death to oneself or others
This manual describes various versions of the machine, which mainly...

1.2 GENERAL SAFETY REGULATIONS
Read carefully
before using the machine.
A) TRAINING
1)Read the instructions carefully.Be
familiar with the controls and how to use
the equipment properly.
2) Never let children or people unfamiliar
with these instructions use the machine.
Local regulations can restrict the age of
the user.
3)Never mow while people, especially
children, or pets are nearby.
4) Keep in mind that the operator or user
is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their...

5)Remember there is no such thing as
a “safe” slope. Travelling on grass slopes
requires particular care. To guard against
overturning: 
– do not stop or start suddenly when
going up or downhill;
– engage the drive slowly and always
keep the machine in gear, especially
when travelling downhill;
– machine speeds should be kept low on
slopes and during tight turns;
– tay alert for humps and hollows and
other hidden hazards;
–never mow across the face of the
slope.
6) Use care when pulling loads or using...

SAFETY6EN
1.3 SAFETY LABELS
Your machine must be used with care. This is why labels with illustrations have been
placed on the machine, to remind you of the main precautions to take during use. 
These labels are to be considered an integral part of the machine.
Should a label come off or become illegible, contact your dealer to replace it. Their
meaning is explained below.
1.4 REGULATIONS FOR TOWING
A kit for towing a small trailer is available on request. 
This accessory is to be fitted following the...

2.1 IDENTIFICATION OF THE MACHINE
The label located near the battery housing has
the essential data of each machine.
1.Acoustic power level according to
directive 2000/14/CE
2.Conformity mark according to
directive 98/37/EEC  
3.Year of manufacture
4.Engine speed in r.p.m (if indicated)
5.Type of machine
6.Serial number
7.Weight in kg
8.Name and address of manufacturer
9.Type of transmission (if indicated)
2.2 IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS
The main components of the machine have the following...