Electrolux Z 9124 Manual

							61 Koku ışığı yukarıda, fakat hava temiz 
görünüyor.
•  Havada kokusuz gazlar bulunuyor olabilir. 
– Sorunun devam edip etmediğini anlamak 
için 12 saat bekleyin.
•  Sensörü elektrikli bir süpürgeyle temizleyin; 
çünkü tıkanmış veya kapanmış olabilir.
FILTRE göstergesi, fi ltre değiştirildikten sonra 
yanmaya devam ediyor.
•  Üniteyi kapatın ve ön paneli çıkartın. Ünitenin 
üst sol tarafında bulunan reset düğmesini 5 
saniyeliğine basılı tutun. Üniteden bip sesi 
gelecektir ve FILTRE ışığı sönecektir.
Üründe ya da ambalajında bulunan 
simgesi, bu ürünün evsel atık olarak 
değerlendirilemeyeceğini belirtir. Aksine, 
cihazın elektrikli ve elektronik aygıtların geri 
dönüştürülmesi için uygun bir toplama noktasına 
götürülmesi gerektiğini ifade eder. Bu ürünün 
düzgün biçimde atılmasını sağlayarak, ürünün 
uygun atık yöntemleri dışında değerlendirildiğinde 
ortaya çıkabilecek çevre ve insan sağlığı açısından 
olası olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda 
bulunmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü ile 
ilgili olarak daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen 
yerel yönetim birimlerine, evsel atık/çöp toplama 
hizmeti yetkililerine ya da ürünü satın aldığınız 
yere başvurun.Lõhnaanduri tuli näitab kõrget taset, kuid õhk 
tundub puhas.
•  Õhus võib olla gaase, mis on lõhnavabad. 
Oodake 12 tundi, et teada saada, kas 
probleem jääb püsima.
•  Puhastage andurit tolmuimejaga, kuna see 
võib olla blokeeritud või ummistunud.
Filtrinäidik jääb põlema ka pärast fi ltri 
väljavahetamist.
•  Lülitage seade välja ja eemaldage 
esipaneel. Vajutage üleval vasakul asuvale 
lähtestusnupule ja hoidke seda 5 sekundit all. 
Seade teeb piiksu ja fi ltri tuli kustub.Tingmärk tootel või pakendil näitab, et seda 
toodet ei tohi käidelda olmejäätmetena. 
Selle asemel tuleb toode ringlussevõtuks üle 
anda vastavale elektri- ja elektroonikaseadmete 
kogumispunktile. Tagades selle toote õige käitluse, 
aitate ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi 
keskkonnale ja inimeste tervisele, mida põhjustaks 
selle toote ebaõige jäätmekäitlus. Rohkem teavet 
käesoleva toote taaskäitluse kohta saate kohalikust 
ametiasutusest, prügiveofirmast või kauplusest, 
kust toode on ostetud.
 TR
 EST
Oxygen_manual_v05_2.indd   61Oxygen_manual_v05_2.indd   611/13/09   3:49:23 PM1/13/09   3:49:23 PM 
						

							62
Pateicamies, ka izvēlējāties Electrolux Oxygen 
gaisa attīrītāju. 
Lai nodrošinātu labākos rezultātus, rūpīgi izlasiet 
rokasgrāmatu.
Funkcijas/piederumi
1. Pr iek š ējais p an elis
2. Gaisa ieplūdes atvere
3. Izplūdes režģis
4.  Mazgājams HEPA fi ltrs (atsauces numurs 
EF108W)
5.  Aktīvās ogles pirmsfi ltrs smaržu samazināšanai 
(atsauces numurs EF109)
6. Ventilatora motors
7.  Tālvadības pults ar 2 AA tipa baterijām*
8.  Atiestatīšanas poga fi ltra tīrīšanas/
nomainīšanas indikatoram
Displejs
10. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
11.  Selektors SPEED/MODE (ātrums/režīms)
12.  Filtra indikators – signalizē, kad jātīra HEPA 
fi ltrs.
13.  Ventilatora ātruma indikators – rāda pašreizējo 
ventilatora ātruma iestatījumu.
14. Režīma (Kluss/Auto*) indikators
15 .  S m a r ž a s  s e n s o r s *
16. Smaržas indikators*
17. Tālvadības pults sensors*
Tālvadības pults*
18. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
19.  Klusā režīma poga
20.  Automātiskā režīma poga
21. Ātruma selektors
22.  Turbo ātruma poga
Gaisa attīrītāja novietošana
•  Novietojiet ierīci vismaz 0,5 m attālumā no 
sienas vai citiem priekšmetiem (piemēram, 
aizkariem).
•  Neturiet gaisa attīrītāju caurvējā.
•  Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.
Informācija patērētājiem
Electrolux neuzņemas nekādu atbildību par 
bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas vai 
tīšas bojāšanas dēļ.
Ja savam Electrolux gaisa attīrītājam nevarat 
atrast piederumus, lūdzu, apmeklējiet mūsu vietni 
www.electrolux.com.
*Tikai noteiktiem modeļiem.Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux Oxygen“ 
oro valytuvą. 
Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, atidžiai 
perskaitykite naudojimo instrukciją.
Funkcijos ir priedai
1 Priekinis skydas
2 Oro anga
3 Išmetimo grotelės
4  Plaunamas HEPA fi ltras (nuorodos numeris 
EF108W)
5  Aktyvintos anglies pirminis fi ltras, skirtas 
kvapams šalinti (nuorodos numeris EF109)
6 Ventiliatoriaus variklis
7  Nuotolinio valdymo pultelis su 2 AA 
baterijomis*
8  Filtro valymo / keitimo indikatoriaus grįžties 
mygtukas
Ekranas
10  Į jungimo / išjungimo mygtukas
11  SPEED/MODE (greičio / režimo) reguliatorius
12  Filtro indikatorius, kuris nurodo, kada reikia 
išvalyti HEPA fi ltrą.
13  Ventiliatoriaus greičio indikatorius rodo esamą 
greičio nustatymą.
14  Režimų („Quiet / Auto“ (tylus / automatinis)*) 
indikatorius
15  Kvapų jutiklis *
16 Kvapų indikatorius *
17  Nuotolinio valdymo pultelio jutiklis *
Nuotolinio valdymo pultelis *
18  „On/OFF“ (į jungimo / išjungimo) mygtukas
19  „Quiet“ (tylaus) režimo mygtukas
20  „Auto“ (automatinio) režimo mygtukas
21  „Speed“ (greičio) reguliatorius
22  „Turbo“ greičio mygtukas
Oro valytuvo pastatymas
•  Pastatykite valytuvą mažiausiai 0,5 metro nuo 
sienos ar kitų objektų (pvz., užuolaidų).
•  Oro valytuvą laikykite toliau nuo skersvėjų.
•  Pastatykite valytuvą ant stabilaus paviršiaus.
Informacija naudotojams
„Electrolux“ neprisiima jokios atsakomybės už 
žalą, padarytą netinkamai naudojant prietaisą ar jį 
sugadinus.
Jei nerandate „Electrolux“ oro valytuvo priedų, 
apsilankykite mūsų svetainėje www.electrolux.com.
* Tik tam tikriems modeliams.
2
1 5
4
7 8
93
6
12
1317 16 15
20
22
14 11 10
19
21
18
Oxygen_manual_v05_2.indd   62Oxygen_manual_v05_2.indd   621/13/09   3:49:23 PM1/13/09   3:49:23 PM 
						

							63
 Drošības tehnikas noteikumi
Šis gaisa attīrītājs izmantojams tikai mājas 
apstākļos.
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā 
skaitā bērniem) ar samazinātām fi ziskām, maņu 
vai garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi 
un zināšanām, ja vien tās neuzrauga vai nav 
apmācījusi persona, kas atbild par viņu drošību.
 Nekad neizmantojiet izstrādājumu:
•  viegli uzliesmojošu gāzu tuvumā un u.tml. 
vietās;
•  ja nav ievietoti fi ltri vai priekšējais pārsegs;
•  ja ir bojāti vai aizsērējuši fi ltri;
•  ja deg fi ltra indikators;
•  būvdarbu tuvumā, kas saistīti ar sīkiem 
putekļiem, piemēram, no apmetuma, 
cementa, miltiem, aukstiem vai karstiem 
pelniem.
•  vispirms neizsaiņojot fi ltrus
 Nedrīkst:
•  novietot objektus uz ierīces vai tajā;
•  bloķēt gaisa ieplūdes atveri vai izplūdes režģi;
•  novietot izstrādājumu zem dūmu detektora;
•  jebkurā laikā ieeļļot motoru. Gultņi ir pastāvīgi 
ieeļļoti un noslēgti;
•  novietot izstrādājumu tiešos saules staros vai 
sildītāja vai cita karsta avota tuvumā.
Izstrādājuma izmantošana iepriekš minētajos 
gadījumos var izraisīt nopietnus bojājumus, uz 
kuriem garantija neattiecas.
  Elektriskās drošības tehnikas noteikumi
•  Regulāri pārbaudiet, vai kabelis nav bojāts. 
Nekad neizmantojiet gaisa attīrītāju, ja tā 
kabelis ir bojāts.
•  Ja ir bojāts barošanas vads, tad servisa 
pārstāvim vai kvalifi cētām personām tas 
jānomaina, lai izvairītos no riska.
•  Nekad nevelciet un neceliet gaisa attīrītāju aiz 
kabeļa.
•  Pirms gaisa attīrītāja tīrīšanas vai apkopes 
atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.
•  Ierīces apkopi un remontu atļauts veikt tikai 
sertifi cētiem Electrolux tehniskās apkopes 
centra darbiniekiem.
•  Uzglabājiet gaisa attīrītāju sausā vietā.
 Saugumo priemonės
Šį oro valytuvą galima naudoti tik pastatų viduje.
Šis prietaisas neskirtas sutrikusių fi zinių, jutimo ar 
protinių galimybių asmenims (taip pat vaikams) 
arba neturintiems žinių ir patirties, nebent už 
jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba 
parodo, kaip prietaisą naudoti.
 Niekada nenaudokite gaminio
•  Arti degių dujų ir pan.
•  Be fi ltrų ar priekinio dangčio.
•  Jei fi ltrai pažeisti ar užsikimšę.
•  Jei šviečia fi ltro indikatorius.
•  Arti statybos darbų, kur yra smulkiadispersinių 
dulkių, pavyzdžiui, nuo tinko, betono, miltų, 
karštų ar šaltų pelenų.
•  Pirma neišvynioję fi ltrų
 Draudžiama
•  Dėti daiktus į ar ant valytuvo.
•  Blokuoti oro angą ar išmetimo groteles.
•  Statyti gaminį po dūmų signalizacija.
•  Varikliui naudoti alyvą. Guoliai yra patepti 
ilgam ir užplombuoti.
•  Statyti gaminį tiesioginėje saulės šviesoje arba 
arti šildytuvo ar kito karščio šaltinio;
Nesilaikant pastarojo draudimo, gaminiui gali būti 
padaryta didelė žala, kuriai netaikoma garantija.
  Elektros naudojimo atsargumo priemonės
•  Dažnai tikrinkite, ar laidas nėra pažeistas. 
Niekada nenaudokite valytuvo, jei laidas yra 
pažeistas.
•  Jei maitinimo laidas pažeistas, siekiant 
išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, 
gamintojo techninės priežiūros atstovas ar 
kitas kvalifi kuotas asmuo.
•  Niekada netraukite ir nekelkite oro valytuvo už 
laido.
•  Prieš oro valytuvo valymą ar techninę 
priežiūrą ištraukite kištuko šakutę iš lizdo.
•  Techninės priežiūros darbai turi būti atliekami 
įgaliotame „Electrolux“ techninės priežiūros 
centre.
•  Oro valytuvą laikykite tik sausoje vietoje.
 LV
 LT
Oxygen_manual_v05_2.indd   63Oxygen_manual_v05_2.indd   631/13/09   3:49:24 PM1/13/09   3:49:24 PM 
						

							64
Darba uzsākšana
 BRĪDINĀJUMS: fi  ltri atrodas plastmasas 
iesaiņojumā, kuri jānoņem pirms gaisa 
attīrītāja izmantošanas pirmo reizi.
1  Noņemiet priekšējo paneli, satverot apakšējos 
ārējos stūrus un uzmanīgi pavelkot uz savu 
pusi.
2  Uzmanīgi izvelciet iesaiņotos fi ltrus.
3  Noņemiet fi ltru plastmasas iesaiņojumu. 
Atlieciet HEPA fi ltru un pēc tam ogles fi ltru 
atpakaļ galvenajā ierīcē.
4  Novietojiet priekšējo paneli atpakaļ, 
piestiprinot to pie ierīces un iespiežot vietā.
5  Ievietojiet strāvas vadu ligzdā. Uz ierīces vai 
tālvadības pults nospiediet ieslēgšanas/
izslēgšanas pogu*.
1. Manuāla vadība
Lai iestatītu vēlamo darbību, nospiediet pogu 
SPEED/MODE (ātrums/režīms) uz ierīces vai 
nospiediet pogu SPEED (ātrums), TURBO vai QUIET 
(kluss) uz tālvadības pults*.
•  Poga SPEED (ātrums) – ļauj izvēlēties vēlamo 
ātrumu: I, II vai III.
•  Poga TURBO – darbina ventilatoru ar vislielāko 
ātrumu, kas nodrošina maksimālu gaisa 
attīrīšanu.
•  Poga QUITE MODE (klusuma režīms) – 
nodrošina vismazāko un visklusāko ventilatora 
darbību un samazinātu displeja paneļa 
spilgtumu. Šo režīmu ieteicams izmantot 
naktī, lai netiktu traucēts miegs.
2. Automātiska vadība*
Pirmās 4 minūtes pēc ierīces ieslēgšanas smaržas 
indikators mirgos, kamēr ierīce noteiks gaisa kvalitāti.
Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, kā noklusējums tai ir 
iestatīts automātiskas darbības režīms. Smaržas 
sensors automātiski noteiks gaisa piesārņojuma 
daudzumu un atbilstoši pielāgos ventilatora 
ātrumu.
Smaržas sensors*
•  Smaržas sensors parāda 4 gaisa piesārņojuma 
līmeņus. Ja ierīces darbība ir iestatīta kā 
“Automātiska darbība”, smaržas sensors pielāgos 
ventilatora ātrumu, lai kompensētu palielinātu 
gaisa piesārņojuma līmeni (6. un 7. att.).
•  Smaržas sensors reaģē uz pēkšņu cigarešu 
dūmu vai mājdzīvnieku smaku, dažādu 
piesārņotāju, kā arī citu gaisa piesārņotāju, 
piemēram, insekticīdu, parfīmu, alkohola, 
šķīdinātāju vai aerosolu, daudzuma 
palielināšanos gaisā.
Naudojimo pradžia
 ĮSPĖJIMAS: fi  ltrai yra apsaugoti plastikine 
plėvele, kuri turi būti nuimta prieš pradedant 
naudoti oro valytuvą.
1  Nuimkite priekinį skydą suimdami apačią už 
kraštų ir atsargiai traukdami į save.
2  Atsargiai ištraukite suvyniotus fi ltrus.
3  Nuo fi ltrų nuimkite plastikinę plėvelę. Į 
pagrindinį skyrių pirmiausia įstatykite HEPA 
fi ltrą, tada anglies fi ltrą.
4  Vėl uždėkite priekinį skydą užkabindami jį ant 
viršaus ir stumdami jį į vietą kol spragtelės.
5  Į junkite maitinimo laidą į lizdą. Ant įrenginio 
arba nuotolinio valdymo pultelio paspauskite 
ON-OFF (į jungimo / išjungimo) mygtuką*.
1. Naudojimas rankiniu būdu
Norėdami nustatyti pageidaujamą veikimą, ant 
įrenginio paspauskite SPEED/MODE (greitis / 
režimas) mygtuką arba SPEED (greitis), TURBO 
QUIET (labai tyliai) mygtukus nuotolinio valdymo 
pultelyje *.
•  SPEED (greitis) – leidžia jums pasirinkti 
pageidaujamą greitį: I, II arba III.
•  TURBO – į jungia didžiausią ventiliatoriaus 
greitį maksimaliam oro valymui.
•  QUIET MODE (tylos režimas) – mažiausias, 
tyliausias ventiliatoriaus nustatymas ir 
švieslentės pritemdymas. Šį režimą patariama 
naudoti naktį ir miegant.
2. Automatinis naudojimas*
Pirmąsias 4 minutes į jungus įrenginį, kvapų 
indikatorius mirksės, kol įrenginys įvertins oro 
kokybę.
Pirmojo į jungimo metu įrenginys nustatytas 
veikti automatiškai. Kvapų jutiklis automatiškai 
pajus nešvarumų kiekį ore ir pagal tai pritaikys 
ventiliatoriaus greitį.
Kvapų jutiklis*
•  Kvapų jutiklis rodo 4 oro švarumo lygius. Jei 
įrenginyje nustatytas „Automatinio veikimo“, 
kvapų jutiklis ventiliatoriaus greitį pritaikys 
taip, kad būtų išlyginami padidėję oro 
užterštumo lygiai (6 ir 7 paveikslėliai).
•  Kvapų jutiklis reaguoja į staigų cigarečių 
dūmų, naminių gyvūnų kvapų pagausėjimą, 
kai kuriuos teršalus ir kitas orą teršiančias 
medžiagas, pavyzdžiui, insekticidus, kvepalus, 
tirpiklius, aerozolius.
12
3
5
4
6
7
Oxygen_manual_v05_2.indd   64Oxygen_manual_v05_2.indd   641/13/09   3:49:24 PM1/13/09   3:49:24 PM 
						

							65 Tālvadības pults*
•  Atveriet vāku un ievietojiet 2 AA tipa baterijas, 
kā parādīts (8. att.).
•  Vienmēr nomainiet abas baterijas. Nepareiza 
bateriju izmantošana var izraisīt bateriju 
šķidruma noplūdi un/vai bojājumus.
•  Ja neizmantojat tālvadības pulti ilgāku laika 
posmu, izņemiet baterijas.
•  Izvairieties no tālvadības pults nomešanas 
vai bojāšanas. Nenovietojiet tālvadības pulti 
tiešos saules staros vai sildītāju tuvumā.
•  Izmantojiet tālvadības pulti 6 metru attāluma 
robežās no gaisa attīrītāja un pavērstu pret 
gaisa attīrītāju. Pārvietojiet objektus vai 
mēbeles, kas atrodas starp tālvadības pulti un 
gaisa attīrītāju.
•  Ievietojiet baterijas pareizā pozīcijā, ņemot 
vērā polaritāti.
APRŪPE UN APKOPE
•  Tīriet ierīci, kad nepieciešams, noslaukot to ar 
sausu, mīkstu drānu.
•  Neizmantojiet gaistošus šķidrumus, 
piemēram, krāsas šķīdinātāju, jo tie var bojāt 
ierīci.
•  Regulāri tīriet sienu aiz gaisa izplūdes.
Filtru tīrīšana/nomaiņa
•  Pieejami divi atsevišķi fi ltri: HEPA fi ltrs un ogles 
pirmsfi ltrs.
•  HEPA fi ltrs parasti jāmazgā ik pēc pusgada, 
bet maksimāli 6 reizes 3 gadu ilgas lietošanas 
laikā. Pēc tam tas ir jānomaina.
•  Indikators FILTER signalizē, kad jānomaina/
jātīra HEPA fi ltrs. Tīrīšanas/nomaiņas periods 
var atšķirties atkarībā no izmantošanas ilguma, 
gaisa kvalitātes un ierīces atrašanās vietas.
•  Lai iegūtu labākos darbības rezultātus, ogles 
pirmsfi ltru mainiet ik pēc trīs mēnešiem.
•  Nemazgājiet un neizmantojiet ogles fi ltru 
atkārtoti, jo tas nedarbosies efektīvi.
•  Izslēdziet ierīci un noņemiet priekšējo paneli, 
satverot apakšējos ārējos stūrus un uzmanīgi 
pavelkot uz savu pusi (1. att.).
•  Izvelciet ogles pirmsfi ltru un HEPA fi ltru, 
satverot fi ltra abās pusēs esošās tapas (2. att.).
•  Mazgājiet HEPA fi ltru atbilstoši tam, kā 
parādīts attēlā, abas puses mazgājiet tikai 
ar ūdeni, pēc tam ļaujiet fi ltram nožūt 24 
stundas (9. att.) vai nomainiet ar jaunu HEPA 
fi ltru.
•  Ievietojiet ierīcē HEPA fi ltru un jaunu ogles 
pirmsfi ltru. Izmantojiet tikai oriģinālus, šai 
ierīcei paredzētus fi ltrus.Nuotolinis valdymo pultelis*
•  Atidarykite dangtelį ir įdėkite 2 AA baterijas, 
kaip parodyta (8 paveikslėlis).
•  Visada pakeiskite abi baterijas. Jei baterijos 
naudojamos netinkamai, iš jų gali ištekėti 
skysčiai arba padaryti kitos žalos.
•  Jei nuotolinio valdymo pultelio nenaudojate 
ilgą laiką, išimkite baterijas.
•  Stenkitės neišmesti ir nepažeisti nuotolinio 
valdymo pultelio. Laikykite jį toliau nuo 
tiesioginės saulės šviesos ir šildytuvų.
•  Nuotolinio valdymo pultelį naudokite iki 6 
metrų nuo oro valytuvo, nukreipę į jį pultelį. 
Patraukite daiktus ar baldus, kurie yra tarp 
nuotolinio valdymo pultelio ir oro valytuvo.
•  Baterijas įdėkite tinkamai, atsižvelgdami į 
poliškumą.
PRIEŽIŪRA
•  Jei riekia, valykite įrenginį sausa minkšta 
šluoste.
•  Nenaudokite lakių skysčių, pavyzdžiui, 
benzolo ar dažų skiediklio, nes jie gali pažeisti 
įrenginį.
•  Periodiškai valykite sieną už oro išleidimo 
angos.
Filtrų valymas ir keitimas
•  Yra du atskiri fi ltrai: HEPA fi ltras ir pirminis 
anglies fi ltras.
•  HEPA fi ltras paprastai turi būti plaunamas 
kas pusę metų, bet daugiausia 6 kartus per 
3 naudojimo metus. Tada fi ltras turi būti 
pakeistas.
•  Filtro indikatorius įspės, kada reikės keisti ar 
valyti HEPA fi ltrą. Valymo, keitimo periodas 
skirsis priklausomai nuo naudojimo valandų, 
oro kokybės ir įrenginio vietos.
•  Efektyviausiai įrenginys veiks, jei kas tris 
mėnesius keisite pirminį anglies fi ltrą.
•  Neplaukite ir antrą kartą nenaudokite to 
paties pirminio anglies fi ltro, nes jis nebebus 
veiksmingas.
•  Išjunkite įrenginį ir nuimkite priekinį skydą 
suimdami apačią už kraštų atsargiai traukdami 
į save (1 paveikslėlis).
•  Ištraukite pirminį anglies ir HEPA fi ltrą 
suimdami kilpeles, esančias ant kiekvieno 
fi ltro šono (2 paveikslėlis).
•  HEPA fi ltrą plaukite, kaip parodyta 
paveikslėlyje, abi puses tik vandeniu ir palikite 
džiūti 24 valandoms (9 paveikslėlis) arba jį 
pakeiskite.
•  Į įrenginį įdėkite HEPA ir naują pirminį anglies 
fi ltrą. Naudokite tik originalius fi ltrus, sukurtus 
šiam įrenginiui.
 LV
 LT
Oxygen_manual_v05_2.indd   65Oxygen_manual_v05_2.indd   651/13/09   3:49:24 PM1/13/09   3:49:24 PM 
						

							66
•  PIEZĪME: lai iegūtu papildinformāciju par 
maiņas fi ltriem, apmeklējiet vietni www.
electrolux.com.
•  Pēc HEPA fi ltra nomainīšanas turiet nospiestu 
atiestatīšanas pogu (8) ierīces iekšpusē 5 
sekundes, līdz dzirdams pīkstiens, un pēc tam 
uzlieciet atpakaļ priekšējo paneli. Ieslēdziet 
ierīci vēlreiz.
DARBĪBAS TRAUCĒJUMU 
NOVĒRŠANA
Pirms zvanāt, ņemiet vērā, ka visbiežāk 
sastopamajām problēmām ir pieejami risinājumi. 
Sarakstā ir ietvertas problēmas, kas nav radušās 
bojātu materiālu vai nepietiekamu prasmju dēļ.
Tālvadības pults nedarbojas.*
•  Pārliecinieties, ka tālvadības pults baterijas 
ir ievietotas pareizi, nomainiet izlietotās 
baterijas. Atcerieties, ka izlietotās baterijas 
jānodod izlietoto bateriju savākšanas punktā.
•  Pārbaudiet, vai attālums starp pulti un ierīci ir 
mazāks par 6 metriem
•  Pārvietojiet objektus vai mēbeles, kas atrodas 
starp tālvadības pulti un gaisa attīrītāju.
•  Apgaismojuma apstākļi, kas var pasliktināt 
tālvadības pults darbību:
  jebkura atrašanās vieta, kurā atrodas 
pārveidotāja gaismas iekārtas vai 
pašiedegšanās gaismas iekārtas;
  gaisa attīrītāja ierīces novietojums tiešā 
saules gaismā;
  vietās, kur dienasgaismas lampas mirgo 
izlietotu spuldžu dēļ.
Ierīce nepietiekami samazina gaisā esošo 
dūmu/putekļu daudzumu.
•  Noņemiet priekšējo pārsegu un pārbaudiet 
abus fi ltrus, pat ja fi ltra indikators nemirgo.
•  Palieliniet gaisa attīrītāja darbības ātrumu.
•  Pārliecinieties, ka smaržas sensors nav 
nobloķēts vai aizsērējis.
Smaržas indikatora gaisma ir zilā krāsā, bet 
gaisā joprojām jūtama smarža.
•  Iztīriet sensoru ar putekļu sūcēju, jo tas, 
iespējams, ir bloķēts.
•  Novietojiet ierīci tuvāk nepatīkamajām 
smakām.
•  Sensors reaģē uz smaržām. Ja smarža gaisā ir 
ilgāku laiku, sensors nereaģēs.
•  Nomainiet ogles pirmsfi ltru.
•  PASTABA: daugiau informacijos apie fi ltrų 
keitimą žr. www.electrolux.com.
•  5 sekundes spauskite grįžties mygtuką (8), kol 
išgirsite pyptelėjimą pakeitus HEPA fi ltrą ir iš 
naujo uždėjus priekinį skydą. Iš naujo į junkite 
įrenginį.
GEDIMŲ ŠALINIMAS
Neskubėkite skambinti – štai keletas sprendimų 
dažniausiai pasitaikančioms problemoms. Šiame 
sąraše yra problemos, kurios atsirado ne dėl prastų 
medžiagų ar gamybos.
Jei neveikia nuotolinio valdymo pultelis.*
•  Įsitikinkite, kad nuotolinio valdymo pultelio 
baterijos įdėtos tinkamai arba pakeiskite 
nusidėvėjusias baterijas. Nepamirškite, 
kad baterijos turi būti naikinamos baterijų 
naikinimo centre.
•  Patikrinkite, ar atstumas iki nuotolinio 
valdymo pultelio yra mažesnis nei 6 metrai
•  Patraukite daiktus ar baldus, kurie yra tarp 
nuotolinio valdymo pultelio ir oro valytuvo.
•  Apšvietimo sąlygos, galinčios pabloginti 
nuotolinio valdymo pultelio veikimą:
  Bet kuri vieta, kur yra inverterio apšvietimo 
įranga ar elektroninė savaiminio apšvietimo 
įranga.
  Kai oro valytuvas yra tiesioginėje saulės 
šviesoje.
 Vietose, kuriose mirga fluorescentinis 
apšvietimas ar nusidėvėję elektros lemputės.
Jeigu įrenginys iš oro pašalina nepakankamai 
dūmų ar dulkių.
•  Nuimkite priekinį dangtį ir patikrinkite abu 
fi ltrus, net jei fi ltro indikatorius nieko nerodo.
•  Oro valytuvą naudokite didesniu greičiu.
•  Įsitikinkite, ar kvapų jutiklis nėra blokuojamas 
ar užsikimšęs.
Jeigu kvapų švieselė mėlyna, tačiau patalpoje 
vis tiek jaučiamas kvapas.
•  Išvalykite jutiklį dulkių siurbliu, jis gali būti 
blokuojamas.
•  Įrenginį pastatykite arčiau erzinančių kvapų.
•  Jutiklis reaguoja į kvapus. Jei kvapas patalpoje 
buvo ilgesnį laiką, oro valytuvas nereaguos.
•  Pakeiskite pirminį anglies fi ltrą.
Jei kvapų švieselė nurodo daug kvapų, tačiau 
oras atrodo švarus.
•  Ore gali būti bekvapių dujų. – Palaukite 12 
valandų ir stebėkite, ar problema nedingsta.
•  Išvalykite jutiklį dulkių siurbliu, jis gali būti 
blokuojamas arba užsikimšęs.
8
9
Oxygen_manual_v05_2.indd   66Oxygen_manual_v05_2.indd   661/13/09   3:49:25 PM1/13/09   3:49:25 PM 
						

							67 Smaržas sensora gaisma ir iedegusies pie 
augstākās atzīmes, bet gaiss šķiet tīrs.
•  Iespējams, gaisā atrodas tādas gāzes, kurām 
nav smaržas. – Nogaidiet 12 stundas, lai 
redzētu, vai problēma joprojām pastāv.
•  Iztīriet sensoru ar putekļu sūcēju, jo tas, 
iespējams, ir bloķēts vai aizsērējis.
Indikators FILTER turpina degt pēc fi ltra 
nomainīšanas.
•  Izslēdziet ierīci un noņemiet priekšējo paneli. 
Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu 
atiestatīšanas pogu, kas atrodas ierīces 
kreisajā augšējā pusē. Būs dzirdams pīkstiens, 
un gaisma pie FILTER (fi ltrs) izdzisīs.
Uz izstrādājuma vai tā iepakojuma 
norādītais simbols nozīmē, ka ar šo 
izstrādājumu nedrīkst rīkoties kā ar sadzīves 
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā elektriskā 
un elektroniskā aprīkojuma otrreizējās pārstrādes 
savākšanas vietā. Pareizi atbrīvojoties no šī 
izstrādājuma, jūs palīdzēsit nepieļaut iespējamās 
negatīvās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku 
veselību, ko varētu izraisīt nepareiza rīkošanās 
ar šādiem atkritumiem. Lai saņemtu plašāku 
informāciju par šī izstrādājuma otrreizējo 
pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, 
sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai 
veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu.Jei fi  ltro indikatorius vis tiek šviečia 
pakeitus fi ltrą.
•  Išjunkite įrenginį ir nuimkite priekinį skydą. 
Paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaustą 
grįžties mygtuką, esantį kairėje įrenginio 
pusėje. Įrenginys pyptelės ir FILTER (fi ltro) 
šviesa užges.
Simbolis ant gaminio arba jo pakuotės 
nurodo, kad šis gaminys negali būti 
išmetamas kaip buitinės atliekos. Taigi jį būtina 
atiduoti į tinkamą elektros ir elektroninės įrangos 
atliekų surinkimo punktą perdirbti. Tinkamai 
utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti neigiamo 
poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali 
sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas. 
Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio 
atliekų perdirbimą, kreipkitės į savo miesto 
savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą 
arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.
 LV
 LT
Oxygen_manual_v05_2.indd   67Oxygen_manual_v05_2.indd   671/13/09   3:49:25 PM1/13/09   3:49:25 PM 
						

							68
Спасибо за выбор очистителя воздуха 
Electrolux Oxygen. 
Для наилучшего результата внимательно 
прочитайте это руководство.
Детали и принадлежности
1 Передняя панель
2 Впуск воздуха
3 Выпускная решетка
4  Моющийся фильтр HEPA (код EF108W)
5  Угольный предфильтр (код EF109) для 
уменьшения запаха.
6 Двигатель вентилятора
7  Пульт дистанционного управления с 2 
батареями AA*
8  Кнопка сброса индикатора очистки и 
замены фильтра
Дисплей
10 Кнопка питания
11  Регулятор скорости и режима
12  Индикатор фильтра — сигнализирует о 
необходимости очистки фильтра HEPA.
13  Индикатор скорости вентилятора — 
показывает ее текущую настройку.
14  Индикатор режима (Тихий / Авто*)
15   Д а т ч и к  з а п а х а  *
16  Ин дик атор з апа х а *
17  Датчик пульта дистанционного управления 
*
Пульт дистанционного управления *
18 Кнопка питания
19  Кнопка тихого режима
20 Кнопка авторежима
21 Регулятор скорости
22  Кнопка скорости турбо
Размещение очистителя воздуха
•  Поместит блок не ближ 0,5 м от стен и 
прочих предметов (например, занавесок).
•  Воздерживайтесь от размещения очистителя 
воздуха вблизи сквозняков.
•  Поместит блок на устойчивую поверхность.
Информация для потребителя
Electrolux не несет никакой ответственности за 
любой ущерб, понесенный из-за неправильного 
использования данного бытового прибора или 
внесения в него изменений.
Если не удается найти принадлежности к 
вашему очистителю воздуха Electrolux, посетите 
наш веб-сайт www.electrolux.com.
* Только для отдельных моделей.
2
1
5 4
7
8
9
3
6
12
131716 15
20
22 14
11 1 0
19
2118
Oxygen_manual_v05_2.indd   68Oxygen_manual_v05_2.indd   681/13/09   3:49:25 PM1/13/09   3:49:25 PM 
						

							69
 Меры  предосторожности
Этот очиститель воздуха предназначен только 
для домашнего использования.
Прибор не предназначен для использования 
детьми, неопытными людьми и людьми с 
ограниченными умственными и физическими 
возможностями, инач как под надзором лица, 
отвечающего за их безопасность.
  Никогда не используйте изделие:
•  вблизи легковоспламеняющихся газов и 
т.  п. ;
•  без фильтров или со снятой передней 
крышкой;
•  с поврежденными или засоренными 
фильтрами;
•  при горящем индикаторе фильтра;
•  рядом со строительными работами с 
мелкой пылью, например, от штукатурки, 
бетона, муки или золы;
•  без предварительной распаковки фильтров.
 Недопустимо:
•  класть предметы наверх или внутрь блока;
•  закрывать впуск воздуха и выпускную 
решетку;
•  помещать издели под 
дымосигнализатором;
•  когда-либо смазывать двигатель: 
подшипники герметичны и непрерывно 
смазываются;
•  помещать издели под прямым солнечным 
светом или близко к обогревателю и иным 
источникам тепла.
Вс это может привести к серьезным 
повреждениям изделия и не подпадает под 
действие гарантии.
 Правила электробезопасности
•  Регулярно проверяйте, не поврежден ли 
шнур питания. Н пользуйтесь очистителем 
воздуха с поврежденным шнуром питания.
•  В целях безопасности поврежденный 
шнур питания должен быть заменен 
производителем, агентом по обслуживанию 
или другим квалифицированным 
специалистом.
•  Не тянит и не поднимайт очиститель 
воздуха за шнур питания.
•  Перед чисткой и техническим 
обслуживанием вынимайт вилку 
очистителя воздуха из розетки питания.
•  Вс работы по обслуживанию и 
ремонту должны выполняться только 
в уполномоченном сервисном центре 
Electrolux.
•  Хранит очиститель воздуха в сухом месте.
 RUS
Oxygen_manual_v05_2.indd   69Oxygen_manual_v05_2.indd   691/13/09   3:49:25 PM1/13/09   3:49:25 PM 
						

							70
Подготовка к работе
 ОСТОРОЖНО! Фильтры защищены 
пластиковой упаковкой, которая должна 
быть снята перед первым применением 
очистителя воздуха.
1  Снимит переднюю панель, взявшись за 
внешни края снизу и аккуратно потянув на 
себя.
2  Аккуратно выньт фильтры в упаковке.
3  Снимите с фильтров пластиковые упаковки. 
Поместите фильтр HEPA и угольный фильтр 
в основной блок.
4  Установите переднюю панель обратно, 
подвесив ее вверху блока и защелкнув на 
месте.
5  Вставьт шнур питания в розетку. Нажмите 
кнопку питания на блок или на пульте 
дистанционного управления*.
1. Р учное управ ление
Кнопкой переключения скорости и режима 
на блок или кнопками тихого, скоростного 
или турборежимов на пульт дистанционного 
управления * выберит нужный режим работы.
•  SPEED (скорость) — позволяет выбрать 
нужную скорость: I, II или III.
•  TURBO (турбо) — задает самую высокую 
скорость вентилятора для максимальной 
очистки воздуха.
•  QUITE MODE (тихий режим) — 
обеспечивает самую низкую скорость, 
тихую настройку вентилятора и 
погашенную панель дисплея. Этот режим 
предлагается для работы ночью, чтобы он 
не нарушал сон.
2. Автоматическое управление*
В первые 4 минуты посл включения блока 
индикатор будет мигать, пока блок измеряет 
качество воздуха.
При первом включении блок переходит 
в автоматический режим. Датчик запахов 
автоматически замерит количество 
загрязнений воздуха и настроит 
соответствующую скорость вентилятора.
Датчик запахов*
•  Датчик запахов показывает 4 уровня 
загрязнений воздуха. Если блок установлен 
на автоматический режим, датчик запахов 
подстраивает скорость вентилятора для 
компенсации увеличивающегося уровня 
загрязнения воздуха (рис. 6 и 7).
12
3
5
4
6
7
Oxygen_manual_v05_2.indd   70Oxygen_manual_v05_2.indd   701/13/09   3:49:26 PM1/13/09   3:49:26 PM