Electrolux Esl 68060 User Manual

							La medida de los cubiertos depende de la
posición del cesto superior. Consulte la tabla
siguiente.
Medida de cubiertos para el cesto pequeño
Cesto superior en la
posición más altamáximo 15 cm
Cesto superior en la
posición más bajamáximo 20 cm
Púas blandas
Utilice las púas blandas para impedir que los
vasos se muevan durante el ciclo de lavado
o cuando se ha retirado el cesto superior.
Consulte las ilustraciones para ver la posi-
ción correcta de las púas blandas. Para fa-
cilitar la carga, las púas blandas se pueden
colocar en el lateral derecho o izquierdo del
cesto.
Una vez en su lugar correcto, empújelas con
firmeza para asegurarse de que no se mue-
ven.
Precaución ANTES DE CERRAR LA
PUERTA, ASEGÚRESE DE QUE LOS
BRAZOS ASPERSORES PUEDEN
GIRAR SIN OBSTÁCULOS.
Ajuste de la altura del cesto superior
Si fuera necesario lavar platos muy grandes,
puede colocarlos en el cesto inferior tras
desplazar el cesto superior a la posición más
alta.
Altura máxima de platos en el cesto inferior
Con el cesto superior
elevado31 cm
Con el cesto superior
bajado27 cm
Para mover el cesto a la posición más
alta, realice lo siguiente:
1. Tire del cesto hasta el tope.
2. Levante con cuidado los dos lados hasta
que el mecanismo quede encajado y el
cesto se encuentre estable.
electrolux  61
 
						

							Para bajar el cesto inferior a la posición
original, realice lo siguiente:
1. Tire del cesto hasta el tope.2. Levante con cuidado los dos lados y deje
que el mecanismo descienda lentamen-
te, sin soltarlo.
Precaución Nunca suba ni baje el cesto
sólo de un lado.
Cuando el cesto se encuentre en la po-
sición más alta:
• no utilice los estantes para tazas,
• asegúrese de que los estantes para
tazas están abatidos hacia abajo, no
plegados hacia arriba.
Después de cargar la máquina
cierre siempre la puerta; una puerta
abierta representa riesgos.
Uso de detergente
Utilice exclusivamente detergente espe-
cífico para lavavajillas.
Tenga en cuenta las recomendaciones
del fabricante sobre dosis y almacena-
miento que se indican en el envase del
detergente.
Atenerse al uso de la cantidad exacta de
detergente, lo cual contribuye a reducir
la contaminación.
Carga de detergente
1. Abra la tapa.
2. Llene el distribuidor de detergente (1). La
marca indica el nivel de dosificación:
20 = unos 20 g de detergente
30 = unos 30 g de detergente.
1
2
3. Todos los programas con prelavado ne-
cesitan una dosis adicional de detergente
(5/10 g), que debe colocarse en el com-
partimiento de detergente para prelava-
do (2).
Ese detergente actúa en la fase de pre-
lavado.
Si utiliza pastillas de detergente; coloque
la pastilla en el compartimento (1)
62  electrolux
 
						

							4. Cierre la tapa y presione hasta que en-
caje.
Las pastillas de fabricantes diferentes se
disuelven a distinta velocidad. Por ello,
algunas pastillas de detergente no al-
canzan la capacidad de limpieza total en
los programas de lavado breves. Si uti-
liza pastillas de detergente, emplee pro-
gramas de lavado prolongados para ga-
rantizar la eliminación de los residuos de
detergente.
Función Multitab
Este aparato va equipado con la función Mul-
titab, que permite el uso de pastillas de de-
tergente combinadas.
Son productos detergentes que combinan
las funciones de limpieza, abrillantado y sal.
También pueden contener otros agentes,
dependiendo de su tipo (3 en 1, 4 en 1,
5 en 1 etc.).
Compruebe si dichos detergentes son ade-
cuados para la dureza del agua que utiliza.
Consulte las instrucciones del fabricante.
Una vez seleccionada dicha función, seguirá
activa también para los demás programas de
lavado.
La función desactiva automáticamente la en-
trada de abrillantador y sal, por lo que no
aparecen los mensajes de carga correspon-
dientes.
La función Multitab puede aumentar la dura-
ción del programa de lavado.
Active o desactive la función Multitab
antes de poner en marcha un programade lavado. No es posible activar o de-
sactivar la función Multitab con un pro-
grama de lavado en marcha.
Si los resultados del secado no son sa-
tisfactorios, realice lo siguiente:
1. Cargue el distribuidor de líquido abri-
llantador.
2. Active el distribuidor de abrillantador.
3. Ajuste la cantidad de abrillantador en
la posición 2.
Si decide volver a utilizar los detergentes
por separado, es conveniente que:
1. Desactive la función Multitab.
2. Llene otra vez los distribuidores de
sal y de abrillantador.
3. Ajuste el valor de dureza del agua al
máximo y ejecute un programa de
lavado normal sin cargar vajilla.
4. Ajuste la dureza de agua de acuerdo
con la que exista en su zona.
5. Ajuste la cantidad de abrillantador.
Selección e inicio del programa de lavado
Importante Ajuste las opciones antes de
iniciar el programa de lavado. No es posible
ajustar ninguna opción con un programa de
lavado en marcha. Si necesita ajustar una
opción, cancele el programa de lavado.
1. Compruebe que los cestos están carga-
dos correctamente y que los brazos as-
persores giran sin obstáculos.
2. Compruebe que el grifo está abierto.
3. Pulse la tecla de encendido/apagado.4. Seleccione el programa de lavado. Con-
sulte la tabla Programas de lavado.
5. En caso necesario, retrase la hora de ini-
cio del programa de lavado.
6. Ajuste las opciones como sea necesario.
7. Pulse la tecla Aceptar/Iniciar y cierre la
puerta; el programa de lavado comenza-
rá automáticamente.
Si se ha ajustado el inicio diferido, la
cuenta atrás comenzará de manera au-
tomática. Al finalizar el tiempo de inicio
electrolux  63
 
						

							diferido, el programa se pone en marcha
automáticamente.
Si se abre la puerta, la cuenta atrás se
interrumpe de inmediato. Cierre la puerta;
la cuenta atrás continúa desde el punto
en que se interrumpió.
Advertencia Interrumpa o cancele
un programa de lavado en marcha
SÓLO si es absolutamente
necesario.
¡Atención! Al abrir la puerta puede
salir vapor caliente. Abra la puerta
con cuidado.
Interrupción de un programa de lavado
en marcha
• Abra la puerta del lavavajillas; el programa
se detiene. El visor digital muestra el men-
saje CERRAR PUERTA.
• Cierre la puerta del lavavajillas; el progra-
ma continuará desde el punto en que in-
terrumpió.
Cancelación de un inicio diferido o de un
programa de lavado en marcha
1. Pulse al mismo tiempo la tecla de opcio-
nes y la tecla Aceptar/Iniciar.
2. El visor digital muestra el mensaje ¿ CAN-
CELAR ?.
3. Pulse la tecla Aceptar/Iniciar para confir-
mar.4. El aparato vuelve al modo de ajuste y en
el visor digital aparece el mensaje ELE-
GIR PROGRAMA.
• La cancelación de un inicio diferido afecta
también al programa de lavado.
• Si selecciona un nuevo programa de lava-
do, compruebe que hay suficiente deter-
gente en el distribuidor.
Finalización del programa de lavado
1. El lavavajillas se detiene automáticamen-
te y emite una señal acústica para indicar
el fin del programa de lavado.
2. Abra la puerta del aparato.
El visor digital muestra el mensaje
PROGR. TERMINADO y DESCONEC-
TAR.
3. Pulse la tecla de encendido/apagado.
Deje la puerta del lavavajillas entreabier-
ta y espere unos minutos antes de retirar
la vajilla, de ese modo se enfriará y me-
jorará el secado
Si se ha seleccionado la función de aho-
rro de energía, los platos pueden estar
mojados al final del programa. Reco-
mendamos dejar entreabierta la puerta
del aparato para que los platos se se-
quen de forma natural.
Descarga del lavavajillas
• Los platos calientes son sensibles a los
golpes. Por lo tanto, es necesario esperar
a que la vajilla se enfríe antes de retirarla
del lavavajillas.
• Vacíe primero el cesto inferior y a conti-
nuación el superior; de ese modo evitará
el goteo desde el cesto superior sobre la
vajilla situada en el inferior.• Es posible la presencia de agua en los
costados y la puerta del lavavajillas, ya que
el acero inoxidable se enfría antes que la
vajilla.
Cuando el programa de lavado haya
concluido, es conveniente desen-
chufar el lavavajillas y cerrar el grifo.
Programas de lavado
Programas de lavado
ProgramaGrado de
suciedadTipo de cargaDescripción del programaAhorro de
energía 1)
AUTOMÁTI-
CO2)CualquieraVajilla, cuberte-
ría, cacerolas y
sartenesPrelavado
Lavado principal de hasta 45
°C o 70 °C
1 o 2 aclarados intermedios
Aclarado final
SecadoSeleccionable,
válida para el
programa de la-
vado.
64  electrolux
 
						

							ProgramaGrado de
suciedadTipo de cargaDescripción del programaAhorro de
energía 1)
60° RÁPI-
DO3)Suciedad
normal o li-
geraVajilla y cuberte-
ríaLavado principal de hasta 60
°C
Aclarado finalSeleccionable,
no válida para el
programa de la-
vado.
70° INTENSI-
VOSuciedad
extremaVajilla, cuberte-
ría, cacerolas y
sartenesPrelavado
Lavado principal de hasta 70
°C
2 aclarados intermedios
Aclarado final
SecadoSeleccionable,
válida para el
programa de la-
vado.
50° ECO4)Suciedad
normalVajilla y cuberte-
ríaPrelavado
Lavado principal de hasta 50
°C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
SecadoSeleccionable,
válida para el
programa de la-
vado.
45° CRISTALSuciedad
normal o li-
geraVajilla y cristalería
finaLavado principal de hasta 45
°C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
SecadoSeleccionable,
válida para el
programa de la-
vado.
UNA HORASuciedad li-
geraVajilla y cuberte-
ríaLavado principal de hasta 55
°C
1 aclarado intermedio
Aclarado finalSeleccionable,
no válida para el
programa de la-
vado.
CALIENTA
PLATEs un programa diseñado para
calentar los platos antes de servir
o eliminar el polvo de la vajilla que
no se ha utilizado en mucho
tiempo.1 aclarado en calienteSeleccionable,
no válida para el
programa de la-
vado.
PRELAVADOCualquieraCarga parcial (se
completará a lo
largo del día).1 aclarado en frío (para evitar
que se peguen los restos de
comida).
Este programa no requiere el
uso de detergente.Seleccionable,
no válida para el
programa de la-
vado.
1) Para los programas donde la opción es válida, el ahorro de energía es de un 10% a un 25%.
2) Durante el programa de lavado AUTOMATIC se puede determinar el grado de suciedad de la vajilla
observando la turbiedad del agua. La duración del programa y los niveles de consumo de agua y
energía pueden variar, dependiendo de si el lavavajillas está lleno o no y de la suciedad de la vajilla.
La temperatura del agua se regula automáticamente entre 45 °C y 70 °C.
3) Ideal para el lavado de un lavavajillas con carga parcial. Se trata del programa diario perfecto para las
necesidades de una familia de 4 personas que sólo necesita cargar la vajilla y cubertería del desayuno
y la comida.
4) Programa de prueba para organismos de control.
Valores de consumo
ProgramaDuración (en minutos) 1)Consumo de ener-
gía (en kWh)Agua (en litros)
AUTOMÁTICO-1,1 - 1,712 - 23
60° RÁPIDO-0,99
70° INTENSIVO-1,8 - 2,023 - 25
50° ECO-1,0 - 1,112 - 13
electrolux  65
 
						

							ProgramaDuración (en minutos) 1)Consumo de ener-
gía (en kWh)Agua (en litros)
45° CRISTAL-0,8 - 0,914 - 15
UNA HORA-1,0 - 1,211 - 12
CALIENTA PLAT-0,84
PRELAVADO-0,14
1) El visor digital muestra la duración del programa.
Los valores de consumo se ofrecen co-
mo guía y dependen de la presión y tem-
peratura del agua, así como de las va-riaciones del suministro de energía y la
cantidad de platos.
Mantenimiento y limpieza
Limpieza de los filtros
Los filtros deben comprobarse y limpiarse
periódicamente. Los filtros sucios degradan
el resultado del lavado.
Advertencia Antes de limpiar los filtros
asegúrese de que la máquina está
apagada.
1. Abra la puerta y extraiga el cesto inferior.
2. El sistema de filtrado del lavavajillas está
formado por un filtro grueso ( A ), un mi-
crofiltro ( B ) y un filtro plano. Utilice el asa
del microfiltro para abrir el sistema de fil-
trado.
3. Gire el asa aproximadamente 1/4 de de-
recha a izquierda y extraiga el sistema de
filtrado
4.
Tome el filtro grueso ( A ) por el asa con
orificio y extráigalo del microfiltro ( B ).
5. Limpie todos los filtros a fondo con agua
corriente.
6. Extraiga el filtro plano de la base del com-
partimiento de lavado y limpie las dos ca-
ras a conciencia.
7. Vuelva a colocar el filtro plano en la base
del compartimiento de lavado y com-
pruebe que encaja perfectamente.
8. Coloque el filtro grueso ( A ) en el micro-
filtro ( B ) y presiónelos entre sí.
9. Coloque la combinación de filtros en su
posición y bloquee girando el asa a la de-
recha hasta el tope. Durante este proce-
66  electrolux
 
						

							so cerciórese de que el filtro plano no so-
bresalga de la base del compartimiento
de lavado.
El lavavajillas NUNCA se debe utili-
zar sin filtros. La reinstalación inco-
rrecta de los filtros reducirá la cali-
dad del lavado y puede provocar da-
ños en el aparato.
NO intente extraer los brazos asper-
sores.
Si observa que los residuos de alimen-
tos han taponado los orificios de los bra-
zos aspersores, elimínelos con un palillo.
Limpieza del exterior
Limpie las superficies externas de la máquina
y del panel de mandos con un paño suave y
húmedo. Si es necesario, utilice sólo deter-
gentes neutros. No utilice productos abrasi-
vos, estropajos ni disolventes (acetona, tri-
cloroetileno, etc.).
Limpieza del interior
No olvide limpiar periódicamente las juntas
de la puerta y los distribuidores de detergen-
te y abrillantador con un paño húmedo.
Se recomienda que cada 3 meses ejecute un
programa de lavado para vajilla muy sucia,
utilizando detergente pero con el lavavajillas
vacío.Periodos prolongados sin
funcionamiento
Si no utiliza la máquina durante un tiempo
prolongado, es conveniente:
1. Desenchufar la máquina y cerrar el con-
ducto de agua.
2. Dejar la puerta entreabierta para evitar la
aparición de olores desagradables.
3. Dejar el interior de la máquina limpio.
Precauciones en caso de
congelamiento
No sitúe la máquina en lugares con tempe-
raturas por debajo de 0 °C. Si tal cosa es
inevitable, vacíe la máquina, cierre la puerta,
desconecte el tubo de entrada de agua y va-
cíelo.
Desplazamiento de la máquina
Si debe desplazar la máquina (por mudanza,
etc.):
1. Desenchúfela.
2. Cierre el grifo.
3. Extraiga los tubos de entrada de agua y
de desagüe.
4. Retire la máquina junto con los tubos.
No incline la máquina durante su transporte.
Qué puede hacer si...
El lavavajillas no se pone en marcha o se de-
tiene durante el funcionamiento.
Algunos problemas, que pueden deberse
sencillamente a falta de mantenimiento o a
descuidos, se pueden resolver con la ayudade las indicaciones de la tabla y sin necesi-
dad de llamar al servicio técnico.
Apague el aparato y lleve a cabo las siguien-
tes acciones correctivas recomendadas.
Mensaje en el visor digital y fallo de funcio-
namientoCausa y soluciones posibles
• el visor digital muestra el mensaje ABRIR GRI-
FO
El aparato no carga agua.• El grifo está bloqueado o tiene incrustaciones
calcáreas.
Limpie el grifo.
• El grifo está cerrado.
Abra el grifo.
• El filtro (si está presente) del tubo de entrada de
agua está obstruido.
Limpie el filtro.
• El tubo de entrada de agua no está bien insta-
lado, está doblado u obstruido.
Compruebe la conexión del tubo de entrada de
agua.
electrolux  67
 
						

							Mensaje en el visor digital y fallo de funcio-
namientoCausa y soluciones posibles
• el visor digital muestra el mensaje BOMBA
BLOQUEADA
El aparato no desagua.• El desagüe está obstruido.
Limpie el desagüe.
• El tubo de desagüe no está bien instalado, está
doblado u obstruido.
Compruebe la conexión del tubo de desagüe.
• el visor digital muestra el mensaje SERV.
POSTV. 
El dispositivo antiinundación está activado.
• Cierre el grifo y póngase en contacto con el
Centro de Servicio técnico.
Fallo de funcionamientoCausa y soluciones posibles
El programa no se inicia• La puerta del lavavajillas no se ha cerrado co-
rrectamente. El visor digital muestra el mensaje
CERRAR PUERTA.
Cierre la puerta.
• El enchufe principal no está conectado a la to-
ma de corriente.
Conecte el enchufe a la toma de corriente
• Se ha quemado el fusible de la caja de fusibles
de la vivienda.
Cambie el fusible.
• Se ha seleccionado el inicio diferido.
Si decide lavar la vajilla de inmediato, cancele el
inicio diferido.
Una vez realizadas las comprobaciones, en-
cienda el aparato.
El programa continuará a partir del punto en
que se interrumpió.
Si el código de error o fallo de funcionamien-
to reaparece, llame al Centro de Servicio téc-
nico.
Respecto a otros mensajes no indicados en
la tabla, consulte al Centro de Servicio téc-
nico.
Llame al Centro de servicio técnico e indique
el modelo (Mod.), el número de producto
(PNC) y el número de serie (S.N.).Esa información se puede encontrar en la
placa de datos técnicos situada en el costa-
do de la puerta del lavavajillas.
Para que siempre tenga los datos a mano,
es conveniente que los anote aquí:
Mod. (Mode-
lo): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC (Número de produc-
to): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N.(Número de se-
rie): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los resultados del lavado no son satisfactorios
La vajilla no está
limpia• Se ha seleccionado el programa de lavado equivocado.
• La vajilla se ha dispuesto de tal modo que el agua no llega a todas las partes
de la superficie. No se deben sobrecargar los cestos.
• Los brazos aspersores no giran libremente por la disposición incorrecta de
la carga.
• Los filtros de la base del compartimiento de lavado están sucios o coloca-
dos de forma incorrecta.
• Se ha utilizado poco o ningún detergente.
• Si se observan depósitos de cal en la vajilla; el recipiente de sal está vacío
o se ha ajustado un nivel de descalcificador incorrecto.
• La conexión del tubo de desagüe es incorrecta.
• La tapa del recipiente de sal no está debidamente cerrada.
La vajilla aparece
mojada y deslucida• No se utilizó abrillantador.
• El distribuidor de abrillantador está vacío.
68  electrolux
 
						

							Los resultados del lavado no son satisfactorios
Se ven rayas, pun-
tos blancos o una
película azulada en
copas y platos• Reduzca la dosificación de abrillantador.
Se han secado go-
tas de agua en co-
pas y platos• Aumente la dosificación de abrillantador.
• La causa podría ser el detergente. Llame al teléfono de atención al cliente
del fabricante del detergente.
Si después de las comprobaciones anterio-
res se repite el problema, póngase en con-
tacto con el Centro de servicio técnico.
Datos técnicos
MedidasAncho (cm)59,6
 Alto (cm)81,8 - 89,8
 Fondo (cm)55
Conexión eléctrica - Voltaje - Po-
tencia total - FusibleEn la placa de datos técnicos situada en el borde interior de la
puerta del lavavajillas figura información sobre la conexión eléctrica.
Presión del suministro de aguaMínima0,05 MPa (0,5 bares)
 Máxima0,8 MPa (8 bares)
CapacidadCubiertos12
Consejos para los institutos de pruebas
La prueba de conformidad con EN 60704
debe realizarse con el aparato completa-
mente cargado y utilizando el programa de
prueba (consulte Programas de lavado)
La prueba de conformidad con EN 50242
debe realizarse con el recipiente de sal y eldistribuidor de abrillantador cargados con
los productos respectivos y utilizando el pro-
grama de prueba (consulte Programas de
lavado).
Carga completa: 12 cubiertos estándar
Cantidad de detergente necesaria:5 gr + 25 gr (Tipo B)
Ajuste de abrillantadorposición 4 (Tipo III)
Las pruebas DEBEN realizarse:
• SIN los soportes para vasos,
• SIN las púas blandas,
• SIN el cesto pequeño para cubiertos.
RETIRE todos estos accesorios del ces-
to superior.Disposición del cesto superior
electrolux  69
 
						

							Disposición del cesto inferiorDisposición del cesto para cubiertos
Instalación
Advertencia Cualquier tarea
eléctrica o de fontanería que
requiera la instalación de este
aparato debe estar a cargo de un
electricista homologado o
fontanero profesional.
Retire todo el material de embalaje antes de
situar el aparato.
Si es posible, coloque el aparato junto a un
grifo y un desagüe.
Este lavavajillas está diseñado para instalar-
se debajo de una encimera o superficie de
trabajo de cocina.
¡Atención! Siga atentamente las instruccio-
nes de la plantilla adjunta para empotrar el
lavavajillas e instalar el panel del mueble.
No es necesario añadir aberturas de ventila-
ción al lavavajillas, sólo son necesarias las
que permiten el paso de los tubos de entrada
de agua y de desagüe y del cable de alimen-
tación.
El lavavajillas cuenta con patas ajustables
para regular la altura.
Para cualquier operación que requiera el ac-
ceso a los componentes internos del lavava-
jillas, es necesario desenchufarlo.Al empotrar la máquina, compruebe que el
tubo de entrada de agua, el tubo de desagüe
y el cable de alimentación no quedan dobla-
dos o presionados.
Fijación a las unidades adyacentes
El lavavajillas debe asegurarse para evitar
que se incline.
Por lo tanto, cerciórese de que la encimera
bajo la que se encuentra está correctamente
unida a una estructura fija (armarios adya-
centes de la cocina, pared).
Nivelación
La nivelación correcta es esencial para el cie-
rre y ajuste adecuados de la puerta.
Si el aparato está bien nivelado, la puerta no
se apoyará en ninguno de los lados del apa-
rato.
Si la puerta no cierra correctamente, afloje o
apriete las patas ajustables hasta obtener la
nivelación correcta.
70  electrolux