Electrolux Esl 68060 User Manual

							Descripción del producto
1Cesto superior
2Selector del ajuste de dureza del agua
3Recipiente de sal
4Distribuidor de detergente
5Distribuidor de abrillantador
6Placa de datos técnicos
7Filtros
8Brazo aspersor inferior
9Brazo aspersor superior
Este lavavajillas cuenta con una luz in-
terna que se enciende y apaga al abrir y
cerrar la puerta.
La luz interior dispone de un led lumino-
so de CLASE 1, conforme con EN
60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
Si fuera necesario sustituir la bombilla,
póngase en contacto con el Centro de
servicio técnico local.Señal óptica
Señal en forma de flecha que aparece debajo
de la puerta del lavavajillas una vez iniciado
el programa de lavado.
Si el aparato se ha instalado elevado o em-
potrado en un mueble que cubre hasta el ni-
vel de la puerta, la señal óptica no será visi-
ble.
Señal óptica
Luz roja fijaIndica la ejecución de un pro-
grama de lavado. Se enciende
cuando comienza el programa.
Se apaga cuando finaliza el pro-
grama.
Luz roja par-
padeanteIndica un fallo de funcionamien-
to del aparato.
Luz verde fijaIndica el fin del programa de la-
vado.
electrolux  51
 
						

							Panel de mandos
En este electrodoméstico completa-
mente integrado, los mandos se en-
cuentran situados en la parte superior
de la puerta. Cuando se utilizan los man-
dos la puerta debe mantenerse abierta.
1. Tecla de encendido/apagado
2. Teclas de desplazamiento (+ -)
3. Visor digital
4. Tecla Aceptar/Iniciar (OK START)
5. Tecla de opciones (OPTION)
Siga los mensajes del visor digital y las
señales acústicas que le ayudarán a ma-
nejar el aparato.
Teclas de desplazamiento (+ -)
Estas dos teclas poseen una doble función:
• seleccionar un programa de lavado,
• ajustar las opciones.
Tecla Aceptar/Iniciar
Es necesaria para:
• confirmar/memorizar cualquier opción,
• iniciar el programa de lavado.
Si pulsa al mismo tiempo la tecla Acep-
tar/Iniciar y la tecla de opciones, podrá:
• cancelar un programa de lavado en
marcha,
• cancelar una opción.
También es posible recuperar los ajustes de
fábrica de las siguientes opciones:
IDIOMA
BRILLO
En modo de ajuste, pulse durante unos 6 se-
gundos estas 2 teclas a la vez; el visor digital
muestra el mensaje en el idioma predetermi-
nado.Tecla de opciones
Pulse esta tecla para acceder a un menú de
opciones; vuelva a pulsarla cuando desee
salir del menú.
Para ajustar las opciones
1. Pulse la tecla de opciones.
2. Pulse una de las teclas de desplazamien-
to hasta que aparezca la opción que de-
sea.
– AHORRO ENERGÍA
–INICIO DIFER.
–AJUSTES
– MULTITAB
3. Pulse la tecla Aceptar/Iniciar para confir-
mar y abrir el submenú.
4. Pulse una de las teclas de desplazamien-
to hasta que aparezca el submenú que
desea.
5. Pulse la tecla Aceptar/Iniciar para confir-
mar.
6. Pulse la tecla de opciones para salir del
menú.
Primera puesta en marcha: selección de
idioma
1. Pulse la tecla On/Off.
2. En el visor digital aparece el mensaje en
el idioma predeterminado. Pulse la tecla
Aceptar/Iniciar para confirmar el idioma
predeterminado.
3. Para elegir otro idioma, utilice las teclas
de desplazamiento hasta que el visor
muestre el idioma apropiado. Pulse la
tecla Aceptar/Iniciar para confirmar.
52  electrolux
 
						

							Opciones de menúSubmenú
INICIO DIFER.Permite diferir el inicio del programa de lavado entre 1 y 19 horas.
La cuenta atrás disminuye en intervalos de 1 hora. Sólo en la
última hora los intervalos son de minutos. El programa de lavado
se pone en marcha de forma automática cuando termina la
cuenta atrás.
ENERGY SAVEEsta función reduce la temperatura en la fase de secado. El
ahorro de energía se sitúa entre un 10% y un 25%.
Puede seleccionar esta función con todos los programas de la-
vado. El símbolo correspondiente se enciende.
La función no es válida para algunos programas. Consulte los
detalles en Programas de lavado.
Los platos pueden estar mojados al final del programa. En tal
caso, deje entreabierta la puerta del lavavajillas para que los pla-
tos se sequen de forma natural.
– ON - función activada. El símbolo correspondiente aparece en
el visor digital.
– OFF - función desactivada.
MULTITABAjusta el lavavajillas para que acepte pastillas de detergente
combinadas. Consulte Función Multitab.
– ON - función activada. El visor digital muestra el símbolo Mul-
titab.
– OFF - función desactivada.
AJUSTESIDIOMA - permite ver los mensajes en el idioma elegido.
 BRILLO - permite aumentar o reducir el brillo de fondo del visor
digital.
Pueden seleccionarse hasta 10 niveles diferentes.
Ajuste de fábrica: nivel 10.
 SOUND VOLUME - permite ajustar el volumen de las señales
acústicas (de 0 a 5).
El nivel 0 indica la desactivación de las señales acústicas. El
símbolo correspondiente aparece en el visor digital.
 RINSE AID - permite activar o desactivar el distribuidor del abri-
llantador, sólo si la función Multitab está activa.
– ON - activado
– OFF - desactivado
 DUREZA AGUA - permite ajustar el descalcificador electrónica-
mente.
electrolux  53
 
						

							Visor digital
1Las barras pequeñas indican el progreso del programa de lavado.
2Los mensajes aparecen en esta parte del visor digital.
3Símbolos
Símbolos
INICIO DIFER. - parpadea durante la cuenta atrás.
MULTITAB - se enciende cuando la función está activa.
ENERGY SAVE - se enciende cuando se ajusta la función.
SOUND VOLUME - se enciende cuando se desactivan las señales acústicas.
Primer uso
Antes de utilizar el lavavajillas por primera
vez:
• Compruebe que las conexiones eléctricas
y de agua son conformes con las instruc-
ciones de instalación
• Retire todo el material de embalaje del in-
terior del aparato
• Ajuste el descalcificador de agua
• Vierta 1 litro de agua en el recipiente de sal
y a continuación llénelo con sal para lava-
vajillas• Llene el distribuidor de abrillantador
Si desea utilizar pastillas combina-
das con detergente como: 3 en 1,
4 en 1, 5 en 1 etc., seleccione la
función Multitab (Consulte Función
Multitab).
Ajuste del descalcificador de agua
El lavavajillas cuenta con un descalcificador
de agua que elimina sales y minerales del
suministro de agua, ya que podrían afectar o
deteriorar el funcionamiento de la máquina.
Cuanto mayor es el contenido de dichos mi-
nerales y sales, más dura será el agua. La
dureza del agua se mide con escalas equi-
valentes, en grados alemanes (°dH), gradosfranceses (°TH) y mmol/l (milimol por litro,
unidad internacional de la dureza del agua).
El descalcificador debe ajustarse en función
de la dureza que presente el agua de su zo-
na. La empresa local de suministro de agua
puede indicarle el grado de dureza de la mis-
ma.
54  electrolux
 
						

							El descalcificador de agua se debe ajus-
tar de dos maneras: manualmente, utili-
zando el selector de dureza del agua, y
electrónicamente.
Ajuste manual
El lavavajillas se ajusta en fábrica en la
posición 2.
1. Abra la puerta del lavavajillas.
2. Extraiga el cesto inferior del lavavajillas.
3. Coloque el selector de dureza del agua
en la posición 1 o 2 (consulte la tabla).
4. Vuelva a colocar el cesto inferior.
Ajuste electrónico
El lavavajillas se ajusta en fábrica en el nivel
5.
Acceda al menú Opciones - AJUSTES - DU-
REZA AGUA.
Utilice las teclas de desplazamiento para
ajustar el nivel del descalcificador de agua
según la dureza del agua de su zona. Con-
sulte la tabla.
Dureza del aguaSelección del ajuste de dureza del
aguaUso
de sal
°dH°THmmol/lmanualmenteelectrónicamente
51 - 7091 - 1259,1 - 12,52nivel 10sí
43 - 5076 - 907,6 - 9,02nivel 9sí
37 - 4265 - 756,5 - 7,52nivel 8sí
29 - 3651 - 645,1 - 6,42nivel 7sí
23 - 2840 - 504,0 - 5,02nivel 6sí
19 - 2233 - 393,3 - 3,92nivel 5sí
15 - 1826 - 322,6 - 3,21nivel 4sí
11 - 1419 - 251,9 - 2,51nivel 3sí
4 - 107 - 180,7 - 1,81nivel 2sí
< 4< 7< 0,71nivel 1no
Uso de sal para lavavajillas
Advertencia
Utilice exclusivamente sal específica para la-
vavajillas. Los otros tipos de sal no específi-
cos para lavavajillas, en especial la sal de
mesa, dañarán el descalcificador de agua.
Cargue la sal sólo antes de iniciar uno de los
programas de lavado completos. Así evitará
que los granos de sal o el agua salada que
pueda haber salpicado permanezcan en elfondo de la máquina, lo que puede provocar
corrosión.
Para cargar:
1. Abra la puerta, extraiga el cesto inferior y
desenrosque la tapa del recipiente de sal
girándola de derecha a izquierda.
2. Vierta 1 litro de agua en el recipiente (es-
to es necesario sólo antes de cargar
sal por primera vez)  .
electrolux  55
 
						

							3. Utilice el embudo suministrado para ver-
ter sal hasta llenar el recipiente.
4. Vuelva a colocar la tapa, tras comprobar
que no hay restos de sal en la rosca ni en
la junta.
5. Vuelva a colocar la tapa y ajústela girán-
dola a derecha hasta alcanzar el tope con
un chasquido.No se preocupe si el agua desborda la
unidad al cargar sal, ya que es algo nor-
mal.
El recipiente de sal debe llenarse periódica-
mente.
El visor digital muestra un mensaje cuando el
recipiente de sal está vacío.
Esto sucede sólo al inicio y al final del pro-
grama de lavado; durante la ejecución del
programa no está activa la indicación de re-
carga de sal.
El mensaje para la recarga de sal puede
permanecer visible varias horas des-
pués de haber rellenado el recipiente, a
menos que se apague el lavavajillas. Si
utiliza sal que tarde más en disolverse,
este tiempo puede ser mayor. pero no
influirá en el funcionamiento de la má-
quina.
Uso de abrillantador
Advertencia Utilice exclusivamente
abrillantador de marca para lavavajillas.
No llene el distribuidor de abrillantador
con otra sustancia (por ej., agente lim-
piador de lavavajillas o detergente líqui-
do). Podría dañar el aparato.
El abrillantador garantiza un aclarado
perfecto y un secado sin puntos y fran-
jas.
El abrillantador se añade automática-
mente durante el último aclarado.
1. Para abrir el recipiente pulse el botón de
apertura (A).
2. Añada abrillantador en el recipiente. El ni-
vel de llenado máximo se indica mediante
el texto max.
56  electrolux
 
						

							El distribuidor tiene una capacidad de
unos 110 ml de abrillantador, suficiente
para 16 a 40 ciclos de lavado, depen-
diendo del ajuste de dosis.
3. Cerciórese de cerrar la tapa después de
cada recarga.
Limpie con un paño absorbente las sal-
picaduras de abrillantador producidas
durante la recarga para evitar la forma-
ción excesiva de espuma en el siguiente
lavado.
Dependiendo de los resultados de acabado
y secado obtenidos, ajuste la dosis de abri-
llantador con el selector de 6 posiciones (la
posición 1 es dosis mínima, la posición 6 es
máxima).La dosis se ajusta en fábrica en la posición
4.
Aumente la dosis si observa gotas de agua
o motas de cal en la vajilla tras el lavado.
Redúzcala si observa marcas blanquecinas
en la vajilla o una película azulada en las co-
pas o la hoja de los cuchillos.El recipiente de abrillantador debe llenarse
periódicamente.
El visor digital muestra un mensaje cuando el
recipiente de abrillantador está vacío.
Esto sucede sólo al inicio y al final del pro-
grama de lavado; durante la ejecución del
programa no está activa la indicación de re-
carga de abrillantador.
Uso diario
• Compruebe si es necesario añadir sal de
lavavajillas o abrillantador.
• Cargue los cubiertos y la vajilla en el lava-
vajillas.
• Añada detergente para lavavajillas.
• Seleccione un programa de lavado ade-
cuado para los cubiertos y la vajilla.
• Inicie el programa de lavado.
Consejos útiles
En el lavavajillas no se deben lavar esponjas,
paños de cocina ni ningún objeto que absor-
ba agua.
• Antes de cargar la vajilla:
– Elimine todos los restos de comida y
desechos.
– Ablande los restos de comida pegada
de las cazuelas.• Al cargar la vajilla y los cubiertos, tenga en
cuenta lo siguiente:
– La vajilla y los cubiertos no deben obs-
taculizar la rotación de los brazos as-
persores.
– Coloque los objetos huecos como ta-
zas, copas, cazuelas, etc., boca abajo,
para que el agua no se acumule en el
recipiente ni en los fondos.
– Los platos y cubiertos no deben colo-
carse unos dentro de otros ni cubrirse
entre sí.
– Para evitar que las copas se dañen, no
deben tocarse entre sí.
– Coloque los objetos pequeños en el
cesto de los cubiertos.
electrolux  57
 
						

							• Los objetos de plástico y las sartenes con
revestimiento antiadherente tienden a re-
tener gotas de agua; no se secan tan bien
como los objetos de porcelana y de acero.• Los objetos ligeros (cuencos de plástico,
etc.) deben colocarse en el cesto superior
y ordenarse de modo que no se muevan.
Para el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillas
no son adecuados:son relativamente adecuados:
• Cubiertos con asa de madera, cuerno, cerámi-
ca o madreperla
• Elementos de plástico que no resistan el calor
• Cubiertos antiguos con piezas pegadas que no
resistan altas temperaturas
• Elementos de cubertería o vajilla pegados
• Objetos de peltre o cobre
• Copas de cristal de plomo
• Objetos de acero que puedan oxidarse
• Bandejas de madera
• Objetos de fibra sintética• Lave los recipientes de barro cocido en el lava-
vajillas sólo si tienen una marca especial o una
indicación del fabricante.
• Los dibujos de barniz pueden desaparecer si se
lavan a máquina con frecuencia.
• Las piezas de plata y aluminio tienden a perder
color con el lavado. Los restos, como la clara o
la yema de huevo o la mostaza, pueden deco-
lorar o manchar la plata. Por lo tanto, elimine
siempre y de inmediato los restos adheridos a
la plata si no la va a lavar acto seguido.
Carga de cubiertos y vajilla
Cesto inferior
El cesto inferior está diseñado para colocar
cazuelas, tapas, platos, ensaladeras, cuber-
tería, etc.
Los platos y tapas grandes se deben colocar
en torno al borde del cesto, teniendo pre-
caución de que no obstacul i c e n  e l  g i r o  d e  l o s
brazos aspersores.Los soportes para vajilla abatibles del cesto
inferior se pueden colocar en posición plana
para poner ollas, sartenes y tazones.
Cesto para cubiertos
Los cuchillos de hoja larga colocados en
posición vertical representan un riesgo.
Los objetos de cubertería largos o
afilados, como los cuchillos para
trinchar, se deben colocar en posición
horizontal en el cesto superior. Tenga
cuidado al cargar o descargar objetos
afilados, como los cuchillos.
Los tenedores y cucharas se deben colocar
en el cesto para cubiertos extraíble con los
mangos hacia abajo, y los cuchillos con el
mango hacia arriba.
58  electrolux
 
						

							Si los mangos sobresalen de la base del ces-
to, obstaculizando el brazo aspersor inferior,
coloque la cubertería con los mangos hacia
arriba.
Mezcle las cucharas con otros cubiertos pa-
ra evitar que se acoplen entre sí.
Para facilitar la carga del cesto para cubier-
tos, baje el asa del cesto.
Para obtener mejores resultados es conve-
niente utilizar las rejillas para cubiertos.
Si el tamaño y las medidas de los cubiertos
no permiten el uso de rejillas, pueden ocul-
tarse con facilidad.
El cesto para cubiertos tiene dos partes que
se pueden separar para facilitar la carga. Pa-
ra separarlas, deslícelas horizontalmente en
sentido opuesto.
Para volver a montarlas, invierta el procedi-
miento.
Cesto superior
El cesto superior está diseñado para platos
pequeños, ensaladeras, tazas, copas, ollas
y tapas.
Ordene los objetos encima y debajo de los
estantes de tazas para que el agua llegue a
todas las superficies.
electrolux  59
 
						

							Las copas de tallo alto se pueden colocar in-
vertidas en los estantes para tazas.
Para los objetos más altos, es posible abatir
los estantes para tazas.
Las dos guías soporte centrales se pueden
bajar sin dificultad para facilitar la carga.
Para las copas de tallo alto (dependiendo de
su tamaño), coloque el portavasos a la iz-
quierda o a la derecha.
Las dos guías soporte centrales se pueden
bajar sin dificultad para facilitar la carga.
Cesto pequeño para cubiertos
El cesto superior se suministra con un cesto
pequeño para cubiertos.
Precaución NO PONGA CUCHILLOS
EN EL CESTO PEQUEÑO PARA
CUBIERTOS. PODRÍAN DAÑAR EL
LAVAVAJILLAS.
El cesto pequeño para cubiertos sólo debe
colocarse en la parte delantera del cesto su-
perior, en cualquiera de sus laterales, izquier-
do o derecho.
60  electrolux