Electrolux Esl 68060 User Manual

							Manuell innstilling
Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 2
fra fabrikken.
1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskma-
skinen.
3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet
til posisjon 1 eller 2 (se tabell).
4. Sett den nedre kurven på plass igjen.
Elektronisk innstilling
Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra fa-
brikken.
Åpne alternativer-menyen - INNSTILLINGER
- VANNHARDHET.
Bruk bla gjennom-knappene for å stille inn
nivået på avherderen i forhold til vannhard-
heten der du bor. Se etter i tabellen.
VannhardhetJustere innstillingen for vannhardhetBruke
salt
°dH°THmmol/lmanueltelektronisk
51 - 7091 - 1259,1 - 12,52nivå 10ja
43 - 5076 - 907,6 - 9,02nivå 9ja
37 - 4265 - 756,5 - 7,52nivå 8ja
29 - 3651 - 645,1 - 6,42nivå 7ja
23 - 2840 - 504,0 - 5,02nivå 6ja
19 - 2233 - 393,3 - 3,92nivå 5ja
15 - 1826 - 322,6 - 3,21nivå 4ja
11 - 1419 - 251,9 - 2,51nivå 3ja
4 - 107 - 180,7 - 1,81nivå 2ja
< 4< 7< 0,71nivå 1nei
Bruke oppvaskmaskinsalt
Advarsel
Bruk kun salt som er spesielt beregnet for
bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt
som ikke er spesielt beregnet for bruk i opp-
vaskmaskiner, særlig bordsalt, vil ødelegge
vannavherderen. Salt må bare fylles i like før
det skal kjøres et komplett oppvaskprogram.
Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann
som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i
bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette
kan forårsake korrosjonsskader.For å fylle i:
1. Åpne døren, fjern den nedre kurven og
skru av hetten på saltbeholderen ved å
dreie den mot urviseren.
2. Hell 1 liter vann i beholderen (dette er
bare nødvendig før du fyller salt den
første gangen)  .
3. Bruk den vedlagte trakten og hell i salt til
beholderen er full.
electrolux  31
 
						

							4. Sett hetten tilbake på plass og pass på at
det ikke er saltrester i gjengene eller på
tetningen.
5. Sett hetten på igjen ved å skru den med
urviseren til den stopper med et klikk.
Det er ikke farlig om det renner ut vann
fra enheten når du fyller i salt. Dette er
helt normalt.
Saltbeholderen må etterfylles regelmessig.
Displayet viser en melding når saltbeholderen
er tom.
Dette skjer kun ved start og når oppvaskpro-
grammet er slutt; mens programmet er i
gang, er ikke meldingen om å fylle i skylle-
middel aktiv.
Meldingen om etterfylling av salt kan
fortsette å vise i noen timer etter at du
har fylt på salt, dersom apparatet blir
stående på. Hvis du bruker salt som bru-
ker lengre tid for å løse seg opp, kan
meldingen vises enda lengre. Dette har
ingen innvirkning på apparatets drift.
Bruke skyllemiddel
Advarsel Bruk kun skyllemidler av
kjente merker som er beregnet for
oppvaskmaskiner.
Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel
i skyllemiddelbeholderen (f.eks. opp-
vaskmiddel eller flytende oppvaskmid-
del). Dette kan ødelegge maskinen.
Skyllemiddelet sørger for at serviset skyl-
les godt og ikke får flekker eller striper
under tørking.
Skyllemiddelet porsjoneres automatisk i
klarskyllingsfasen.
1. Åpne beholderen ved å trykke på utlø-
serknappen (A).
2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-
mumsnivået for påfylling vises med
max.
Beholderen rommer ca. 110 ml skylle-
middel som er tilstrekkelig for mellom 16
og 40 oppvasksykluser, avhengig av do-
seringsinnstillingen.
3. Pass på at lokket er ordentlig igjen etter
hver påfylling.
Tørk bort alt skyllemiddel som ble sølt
under påfylling, for å unngå for mye
skumdannelse under neste gangs opp-
vask.
32  electrolux
 
						

							I forhold til det ferdige tørkeresultatet, juster
doseringen av skyllemiddel med 6-trinns ju-
steringsbryteren (posisjon 1 er minste dose-
ring, posisjon 6 er største dosering).
Doseringsmengden er innstilt på posisjon 4
fra fabrikken.
Øk doseringen hvis det er vanndråper eller
kalkflekker på serviset etter oppvask.
Reduser den hvis det er klebrige, hvite striper
på serviset eller blålig belegg på glass eller
knivblader.Skyllemiddelbeholderen må etterfylles regel-
messig.
Displayet viser en melding når skyllemiddel-
beholderen er tom.
Dette skjer kun ved start og når oppvaskpro-
grammet er slutt; mens programmet er i
gang, er ikke meldingen om å fylle i skylle-
middel aktiv.
Daglig bruk
• Kontroller om det er nødvendig å fylle i mer
oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.
• Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-
skinen.
• Fyll i oppvaskmiddel.
• Velg et oppvaskprogram som passer for
bestikket og serviset.
• Start oppvaskprogrammet.
Generell informasjon og tips
Svamper, husholdningstekstiler og andre
gjenstander som kan absorbere vann, må ik-
ke vaskes i oppvaskmaskinen.
• Før du setter serviset inn i oppvaskmaski-
nen, bør du:
– Fjerne alle matrester.
– Bløtgjøre rester av fastbrent mat i pan-
ner
• Når du setter servise og bestikk inn i opp-
vaskmaskinen, husk:– Serviset og bestikket må ikke hindre
spylearmene i å rotere.
– Sett dype gjenstander, som f.eks. kop-
per, glass, kjeler osv. med åpningen
ned, slik at vannet ikke samles i fordyp-
ningene eller en dyp bunn.
– Tallerkener og bestikk må ikke ligge inn
i hverandre eller dekke hverandre til.
– For å unngå skader på glass, må de ikke
berøre hverandre.
– Legg små gjenstander i bestikkurven.
• Plastredskaper og panner med teflonbe-
legg har en tendens til å samle vanndråper.
Disse gjenstandene tørker ikke så godt
som porselen eller redskaper av stål.
• Lette redskaper (plastboller osv.) må plas-
seres i den øvre kurven, og slik at de ikke
kan bevege seg.
electrolux  33
 
						

							Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskin
er ikke egnet:har begrenset egnethet:
• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller
perlemor.
• Plastredskaper som ikke er varmebestandige.
• Eldre bestikk med limte deler som ikke er var-
mebestandige.
• Limte bestikkredskaper eller servisedeler.
• Redskaper av tinn eller kopper.
• Glass av blykrystall.
• Redskaper av stål som kan ruste.
• Trebrett.
• Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibre.• Servise av steintøy kan bare vaskes i oppvask-
maskinen dersom produsenten har merket det-
te som egnet for oppvaskmaskin.
• Glaserte mønstre kan blekne hvis serviset va-
skes hyppig i oppvaskmaskinen.
• Deler av sølv og aluminium har en tendens til å
misfarges under vask i oppvaskmaskin: Rester
av f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep
kan ofte forårsake flekker og misfarging på sølv.
Derfor bør sølvbestikk skylles øyeblikkelig for
matrester, særlig hvis det ikke skal vaskes med
en gang etter bruk.
Sette inn servise og bestikk
Nedre kurv
Den nedre kurven er utformet for å romme
kokekar, lokk, serveringsfat, salatboller, be-
stikk osv.
Serveringsfat og store lokk bør plasseres
langs ytterkanten av kurven, pass på at spy-
learmene kan rotere fritt.
Rekkene med tallerkenholdere i den nedre
kurven kan legges flate for å gjøre det enklere
å plassere kokekar, panner og boller.
Bestikkurven
Kniver med lange blader som er plassert
med bladet opp, kan være lette å skade
seg på. Lange og/eller skarpe
bestikkredskaper, som forskjærkniver,
må plasseres vannrett i den øvre kurven.
Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut
skarpe redskaper, som kniver.
Gafler og skjeer bør plasseres i den uttakbare
bestikkurven med skaftet ned, og kniver med
skaftet opp.
34  electrolux
 
						

							Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen i
kurven og blokkerer den nedre spylearmen,
settes bestikket inn med skaftet opp.
Bland skjeer med andre bestikkdeler for å
hindre at de legger seg i hverandre.
For å gjøre det enklere å legge i bestikkurven,
legg ned hanken på bestikkurven.
For best resultat anbefaler vi at du bruker be-
stikkristen.
Hvis bestikkets størrelse og lengde ikke tilla-
ter bruk av ristene, kan disse brettes til side.
Bestikkurven er todelt og kan tas fra hveran-
dre for å gjøre det lettere å sette inn eller ta
ut bestikket. For å separere de to delene,
skyv dem horisontalt i motsatt retning og
trekk dem fra hverandre.
Gå frem i motsatt rekkefølge for å sette dem
sammen igjen.
Øvre kurv
Den øvre kurven er utformet for skåler, salat-
boller, kopper, glass, gryter og lokk.
Plasser gjenstandene på og under kopphyl-
lene, og slik at vannet kan nå frem til alle
overflatene.
electrolux  35
 
						

							Glass med lang stett kan plasseres opp-ned
i kopphyllene.
For lange gjenstander kan kopphyllene fol-
des opp.
De midterste rekkene med tallerkenhyller kan
senkes for å gjøre det enklere å sette inn eller
ta ut serviset.
For glass med lang stett (utfra størrelse og
dimensjoner), plasser glassholderen til ven-
stre eller til høyre.
De midterste rekkene med tallerkenhyller kan
senkes for å gjøre det enklere å sette inn eller
ta ut serviset.
Liten bestikkurv
Den øvre kurven er utstyrt med en liten be-
stikkurv.
Obs DU MÅ ALDRI LEGGE KNIVER I
DEN LILLE BESTIKKURVEN. DETTE
KAN SKADE OPPVASKMASKINEN.
Den lille bestikkurven må kun plasseres foran
i den øvre kurven, på venstre eller høyre side.
36  electrolux
 
						

							Størrelsen på bestikket avhenger av hvor du
plasserer kurven. Se etter i tabellen under.
Størrelsen på bestikket som kan plasseres
i den lille bestikkurven
Øvre kurv i øvre posi-
sjonmaksimalt 15 cm
Øvre kurv i senket po-
sisjonmaksimalt 20 cm
Myke gummitinner
De myke gummitinnene holder glassgjen-
stander på plass under oppvaskprogrammet
eller når den øvre kurven blir flyttet.
Se figurene angående korrekt plassering av
de myke gummitinnene. De kan plasseres til
venstre eller til høyre i kurven. På den måten
får du større frihet når du fyller maskinen.
Når de er plassert korrekt, trykkes de godt
ned. Påse at de ikke kan bevege seg.
Obs FØR DU LUKKER DØREN, MÅ DU
PÅSE AT SPYLEARMENE KAN
ROTERE FRITT.
Justere høyden på den øvre kurven
Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du
plassere dem i den nedre kurven etter at du
har flyttet den øvre kurven til en høyere posi-
sjon.
Maksimal høyde på serviset i den nedre
kurven
Med den øvre kurven
hevet31 cm
Med den øvre kurven
senket27 cm
Gjør som følger for å flytte kurven til
høyere posisjon:
1. Trekk ut kurven til den stopper.
2. Løft begge sider forsiktig oppover til me-
kanismen griper i og kurven er stabil.
For å senke kurven til opprinnelig posi-
sjon:
1. Trekk ut kurven til den stopper.
electrolux  37
 
						

							2. Løft begge sider forsiktig oppover og la
så mekanismen falle langsomt ned igjen,
mens du holder tak i den.
Obs Du må aldri løfte eller senke kurven
bare på den ene siden.
Når kurven er i den øverste posisjonen:• ikke plasser kopper på kopphyllen.
• Sørg for at kopphyllen er lagt ned og
ikke foldet oppover.
Lukk alltid døren når du har satt inn
i oppvaskmaskinen. En åpen dør
kan representere fare.
Bruke vaskemiddel
Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt
produsert for bruk i oppvaskmaskiner.
Ta hensyn til produsentens anbefalinger
på emballasjen angående doserings-
mengde og oppbevaring.
Ikke bruk mer enn korrekt mengde opp-
vaskmiddel, så bidrar du til å redusere
forurensningen.
Fylle i oppvaskmiddel
1. Åpne lokket.
2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med
oppvaskmiddel. Markeringen viser dose-
ringsmengden:
20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel
30 = ca. 30 g vaskemiddel.
1
2
3. Alle programmer med forvask må tilføres
en ekstra dosering av oppvaskmiddel
(5/10 g) som må tilsettes i kammeret for
oppvaskmiddel til forvask (2).
Dette oppvaskmiddelet vil begynne å vir-
ke under forvaskfasen.
Hvis du bruker vaskemiddeltabletter;
plasser tabletten i kammer (1)
4. Lukk lokket og trykk det ned til det låser
seg på plass.
38  electrolux
 
						

							Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produ-
senter løser seg opp forskjellig. Dette in-
nebærer at noen typer oppvaskmiddel-
tabletter ikke vil oppnå sin fulle rengjø-
ringsvirkning i løpet av korte oppvask-programmer. Derfor bør du bruke lengre
oppvaskprogrammer når du bruker
oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at al-
le rester etter oppvaskmiddelet blir fjer-
net.
Multitablett-funksjon
Dette apparatet er utstyrt med multitab-funk-
sjon som gjør at du kan bruke kombinerte
vaskemiddeltabletter.
Dette er oppvaskmidler som kombinerer
funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt.
De kan også inneholde andre ulike pleiemid-
ler, avhengig av hvilken type tabletter du vel-
ger (3-i-1, 4-i-1, 5-i-1 osv...).
Kontroller om disse midlene er egnet for
vannhardheten der du bor. Les anvisningene
fra produsenten.
Når du har valgt denne funksjonen, vil den
være aktivert for alle påfølgende oppvask-
programmer.
Når du velger denne funksjonen, vil tilsetting
av skyllemiddel og salt fra beholderne auto-
matisk deaktiveres, samtidig er tekstmeldin-
gene for salt og skyllemiddel også deaktivert.
Når du bruker denne funksjonen, kan pro-
gramvarigheten bli endret. I så fall vil pro-
gramvarigheten automatisk oppdateres i di-
splayet.
Aktivere eller deaktiver multitab-funksjo-
nen før du starter et oppvaskprogram.
Du kan ikke aktivere eller deaktivere mul-titab-funksjonen etter at programmet
har startet.
Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillen-
de, forslår vi at du:
1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemid-
delbeholderen.
2. Aktiverer skyllemiddelbeholderen.
3. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til
posisjon 2.
Dersom du bestemmer deg for å gå til
bake til å bruke det individuelle oppvask-
middelsystemet, råder vi deg til følgen-
de:
1. Deaktiver multitab-funksjonen.
2. Fyller i saltbeholderen og skyllemid-
delbeholderen igjen.
3. Justerer vannhardhetens innstillinger
til høyeste innstilling og gjennomfører
et normalt oppvaskprogram med
tom oppvaskmaskin.
4. Justerer innstillingen av vannhardhe-
ten i samsvar med vannhardheten
der du bor.
5. Justerer skyllemiddeldoseringen.
Velge og starte et vaskeprogram
Viktig Still alternativene før du starter et
vaskeprogram. Mens et vaskeprogram er i
gang, kan du ikke stille inn noe alternativ.
Hvis det er nødvendig å stille inn et alternativ,
må du avbryte vaskeprogrammet.
1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måte
og at spylearmene kan rotere fritt.
2. Kontroller om vannkranen er åpen.
3. Trykk på På/Av-knappen.
4. Velg oppvaskprogram. Se etter i Opp-
vaskprogrammer -tabellen for flere opp-
lysninger.
5. Ved behov kan du utsette oppvaskpro-
grammets starttid.
6. Velg eventuelt alternativene du vil bruke.
7. Trykk på Ok/start-knappen og lukk dø-
ren, oppvaskprogrammet starter auto-
matisk.Hvis du har stilt inn et starttidsforvalg, vil
nedtellingen starte automatisk. Når start-
tidsforvalget er utløpt, starter oppvask-
programmet automatisk.
Nedtellingen avbrytes dersom døren åp-
nes. Lukk døren; nedtellingen fortsetter
fra der hvor programmet ble avbrutt.
Advarsel Stopp eller avbryt et
oppvaskprogram som er i gang KUN
hvis dette er absolutt nødvendig.
OBS! Det kan strømme ut varm
damp når du åpner døren. Vær for-
siktig når du åpner døren.
electrolux  39
 
						

							Stoppe et oppvaskprogram som er i
gang
• Åpne oppvaskmaskinens dør; program-
met stopper. Displayet viser meldingen
LUKK DØREN.
• Lukk døren, programmet fortsetter fra det
punktet der det ble stoppet.
Avbryte et starttidsforvalg eller et
oppvaskprogram som er i gang
1. Trykk samtidig på alternativ-knappen og
Ok/start-knappen.
2. Displayet viser meldingen AVBRYTE ?.
3. Trykk på Ok/start-knappen for å bekrefte.
4. Apparatet går tilbake til innstillingsmodus,
og displayet viser meldingen VELG PRO-
GRAM.
• Dersom et starttidsforvalg blir avbrutt, av-
brytes også oppvaskprogrammet.
• Hvis du vil stille inn et nytt oppvaskpro-
gram, se etter om det er oppvaskmiddel i
oppvaskmiddelbeholderen.Oppvaskprogramslutt
1. Apparatet stopper automatisk og lydsig-
nalet lyder når et oppvaskprogram er
slutt.
2. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
Displayet viser meldingen PROGRAM
SLUTT og SLÅ AV.
3. Trykk på På/Av-knappen.
La den stå på gløtt og vent noen minutter
før du tar ut serviset. På denne måten vil
serviset kjølne og tørkeresultatet bli bed-
re
Hvis du har valgt eneregisparefunksjo-
nen, kan serviset være vått når program-
met er ferdig. Vi anbefaler å la apparatets
dør stå litt åpen, slik at serviset kan få
tørke naturlig.
Ta ut av oppvaskmaskinen
• Varmt servise er ømfintlig mot støt. La der-
for serviset avkjøle seg før du tar det ut av
oppvaskmaskinen.
• Tøm den nedre kurven først, og deretter
den øvre; På den måten forhindrer du at
vann drypper fra den øvre kurven og ned
på serviset i den nedre. Glass og dekketøy
har bunner som vannet ikke renner av.
Dampen fra dette kondenseres tilbake på
alt dekketøy når dette avkjøles. For å unn-
gå dette bør døren åpnes for å slippe utdampen med en gang maskinen er ferdig
mens det ennå er varmt. Monter en fukts-
perre under benkeplatens fremre del for å
unngå fuktskader.
• Det kan være vann på sidene og på døren
til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stå-
let gradvis blir kaldere enn serviset.
Når oppvaskprogrammet er ferdig,
anbefaler vi at du trekker ut støpse-
let og stenger vannkranen.
Vaskeprogrammer
Oppvaskprogrammer
ProgramGrad av
smussType oppvaskProgrambeskrivelseEnergisparing1)
AUTOMA-
TIKK2)Uavhengig
av smuss-
gradServise, bestikk,
gryter og pannerForskylling
Hovedvask opptil 45°C eller
70°C
1 eller 2 mellomskyllinger
Klarskylling
TørkingKan velges, virk-
ning for opp-
vaskprogram-
met.
60° QUICK3)Normalt eller
lett skittenServise og be-
stikkHovedvask opptil 60°C
KlarskyllingKan velges, in-
gen virkning for
oppvaskpro-
grammet.
40  electrolux