Electrolux Esl 68060 User Manual

							 Height cm81,8 - 89,8
 Depth cm55
Electrical connection - Voltage -
Overall power - FuseInformation on the electrical connection is given on the rating plate
on the inner edge of the dishwasher door.
Water supply pressureMinimum0,05 MPa (0,5 bar)
 Maximum0,8 MPa (8 bar)
CapacityPlace settings12
Hints for test institutes
Testing in accordance with EN 60704  must
be carried out with appliance fully loaded and
using the test programme (refer to Washing
programmes).
Test in accordance with EN 50242  must be
carried out when the salt container and rinseaid dispenser have been filled with salt and
rinse aid respectively and using the test pro-
gramme (refer to Washing programmes).
Full load: 12 standard place settings
Amount of detergent required:5 g + 25 g (Type B)
Rinse aid settingposition 4 (Type III)
Testing MUST be carried out with:
•NO glass holder,
• NO soft spikes
• NO mini cutlery basket.
REMOVE these items from the upper
basket.
Arrangement upper basketArrangement lower basket
electrolux  21
 
						

							Arrangement cutlery basket
Installation
Warning! Any electrical and/or
plumbing work required to install
this appliance should be carried out
by a qualified electrician and/or
plumber or competent person.
Remove all packaging before positioning the
machine.
If possible, position the machine next to a
water tap and a drain.
This dishwasher is designed to be fitted un-
der a kitchen counter or work surface.
Attention! Carefully follow the instructions
on the enclosed template for building in the
dishwasher and fitting the furniture panel.
No further openings for the venting of the
dishwasher are required, but only to let the
water fill and drain hose and power supply
cable pass through.
The dishwasher incorporates adjustable feet
to allow the adjustment of the height.
During all operations that involve accessibility
to internal components the dishwasher has
to be unplugged.When inserting the machine, ensure that the
water inlet hose, the drain hose and the sup-
ply cable are not kinked or squashed.
Fixing to the adjacent units
The dishwasher must be secured against tilt-
ing.
Therefore make sure that the counter it is
fixed under, is suitably secured to a fixed
structure (adjacent kitchen unit cabinets,
wall).
Levelling
Good levelling is essential for correct closure
and sealing of the door.
When the appliance is correctly levelled, the
door will not catch on either side of the cab-
inet .
If the door does not close correctly, loosen
or tighten the adjustable feet until the ma-
chine is perfectly level.
Water connection
Water inlet connection
This appliance can be connected to either a
hot (max. 60°) or cold water supply.With a hot water supply you can have a sig-
nificant reduction of energy consumption.
This however, depends on how the hot water
is produced. (We suggest alternative sources
22  electrolux
 
						

							of energy that are more environmentally
friendly as e.g. solar or photovoltaic panels
and aeolian).
For making the connection itself, the cou-
pling nut fitted to the appliance water inlet
hose is designed to screw onto a 3/4 thread
spout or to a purpose made quick-coupling
tap such as the Press-block.
The water pressure must be within the limits
given in the Technical data. Your local Wa-
ter Authority will advise you on the average
mains pressure in your area.
The water inlet hose must not be kinked,
crushed, or entangled when it is being con-
nected.
The appliance features inlet and drain hoses
which can be turned either to the left or the
right to suit the installation by means of the
locknut. The locknut must be correctly
fitted to avoid water leaks.
If the appliance is connected to new pipes or
pipes which have not been used for a long
time, you should run the water for a few mi-
nutes before connecting the inlet hose.
DO NOT use connection hoses which
have previously been used on an old ap-
pliance.
This appliance has been fitted with safe-
ty features which will prevent the water
used in the appliance from returning
back into the drinking water system. This
appliance complies with the applicable
plumbing regulations.
Water inlet hose with safety valve
After connecting the double-walled water in-
let hose, the safety valve is next to the tap.
Therefore the water inlet hose is only under
pressure while the water is running. If the wa-
ter inlet hose starts to leak during this oper-
ation, the safety valve cuts off the running
water.
Please take care when installing the water
inlet hose:
• The electrical cable for the safety valve is
in the double-walled water inlet hose. Do
not immerse the water inlet hose or the
safety valve in water.
• If water inlet hose or the safety valve is
damaged, remove the mains plug imme-
diately.• A water inlet hose with safety valve must
only be replaced by the Service Force
Centre.
Warning! Dangerous voltage
Water drain connection
The end of the drain hose can be connected
in the following ways:
1. To the sink outlet spigot, securing it to the
underside of the work surface. This will
prevent waste water from the sink run-
ning into the machine.
2. To a stand pipe provided with venthole,
minimum internal diameter 4 cm.
The waste connection must be at a maxi-
mum height of 60 cm from the bottom of the
dishwasher.
The drain hose can face either to the right or
left of the dishwasher
Ensure the drain hose is not bent or squash-
ed as this could prevent or slow down the
discharge of water.
The sink plug must not be in place when the
machine is draining as this could cause the
water to syphon back into the machine.
electrolux  23
 
						

							The total length of the drain hose, including
any extension you might add, must be no
longer than 4 metres. The internal diameter
of the extension hose must be no smaller
than the diameter of the hose provided.
Likewise the internal diameter of the cou-
plings used for connections to the waste out-
let must be no smaller than the diameter of
the hose provided.
When connecting the drain hose to an under
sink trap spigot, the entire plastic mem-
brane (A) must be removed. Failure to re-
move all the membrane will result in food
particles building up over time eventually
blocking the dishwasher drain hose spigotOur appliances are supplied with a se-
curity device to protect against the re-
turn of dirty water back into the machine.
If the spigot of your sink has a no return
valve incorporated this can prevent the
correct draining of your dishwasher. We
therefore advise you to remove it.
To avoid water leakage after installation
make sure that the water couplings are
tight.
Electrical connection
Warning! Safety standards require
the appliance to be earthed.
Prior to using the appliance for the
first time, ensure that the rated volt-
age and type of supply on the rating
plate match that of the supply where
the appliance is to be installed. The
f u s e  ra t i n g i s a l so  t o  be  f o u n d o n  t h e
rating plate.
Always plug the mains plug into a
correctly installed shockproof sock-
et.
Multi-way plugs, connectors and ex-
tension cables must not be used.
This could constitute a fire hazard
through overheating.If necessary, have the domestic wir-
ing system socket replaced. In case
that the electrical cable has to be
replaced, contact your local Service
Force centre.
The plug must be accessible after
the appliance has been installed.
Never unplug the appliance by pull-
ing on the cable. Always pull the
plug.
The manufacturer accepts no liabil-
ity for failure to observe the above
safety precautions.
Environment concerns
The symbol    on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences forthe environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local council,
24  electrolux
 
						

							your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Packaging material
The packaging materials are environmentally
friendly and can be recycled. The plastic
components are identified by markings, e.g.
>PEPS
						

							Electrolux. Thinking of you.
Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com
Innhold
Sikkerhetsinformasjon    26
Produktbeskrivelse    27
Betjeningspanel    28
Display    30
Første gangs bruk    30
Stille inn vannavherderen    30
Bruke oppvaskmaskinsalt    31
Bruke skyllemiddel    32
Daglig bruk    33
Sette inn servise og bestikk    34
Bruke vaskemiddel    38
Multitablett-funksjon    39Velge og starte et vaskeprogram    39
Ta ut av oppvaskmaskinen    40
Vaskeprogrammer    40
Stell og rengjøring    42
Hva må gjøres, hvis...    43
Tekniske data    44
Tips for testinstitutter    44
Montering    45
Vanntilkopling    46
Elektrisk tilkopling    47
Miljøvern    48
  Med forbehold om endringer
 Sikkerhetsinformasjon
For din egen sikkerhets skyld og for å si-
kre korrekt bruk, bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger
og advarsler før du installerer og bruker
oppvaskmaskinen for første gang. For å
unngå unødvendige feil og ulykker er det
viktig at du sørger for at alle som skal
bruke dette apparatet er fortrolige med
hvordan det brukes og kjenner til sikker-
hetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den føl-
ger med oppvaskmaskinen hvis du sel-
ger eller flytter den, slik at alle brukerne
får informasjon om bruk og sikkerhet så
lenge oppvaskmaskinen benyttes.
Korrekt bruk
• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet
for vask av kjøkkenutstyr som tåler vask i
oppvaskmaskin.
• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen.
Dette kan forårsake eksplosjon.
• Kniver og andre redskaper med skarpe
spisser må plasseres i bestikkurven med
spissen ned eller legges vannrett i den øvre
kurven.
• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt
og skyllemiddel) som er beregnet for opp-
vaskmaskiner.
• Unngå å åpne døren mens apparatet er i
drift, det kan strømme ut varm damp.• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen
før oppvasksyklusen er slutt.
• Slå av maskinen og steng alltid vanntilfør-
selen etter hver gangs bruk.
• Dette produktet bør kun repareres av en
autorisert servicetekniker, og det bør kun
brukes originale reservedeler.
• Du må ikke under noen omstendigheter
prøve å reparere maskinen selv. Repara-
sjoner som er utført av ufaglært person,
kan forårsake personskade eller alvorlig
feilfunksjon. Ta kontakt med nærmeste
servicesenter. Husk alltid å be om originale
reservedeler.
Generelt om sikkerhet
• Personer (innbefattet barn) med redusert
fysisk følelse eller mentale evner eller som
ikke har erfaring og kunnskaper om bru-
ken, må ikke bruke apparatet. De må ha
tilsyn og gis instruksjon om bruken av ap-
paratet av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet.
• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan
forårsake kjemiske brannskader i øyne,
munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg sik-
kerhetsanvisningene fra produsenten på
oppvaskmiddelets emballasje.
• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drik-
kes. Det kan fremdeles være rester etter
oppvaskmiddel i maskinen
26  electrolux
 
						

							• Pass på at døren til oppvaskmaskinen all-
tid er lukket når du ikke setter inn eller tar
ut av den. På den måten unngår du at noen
snubler over den åpne døren og skader
seg.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
Barns sikkerhet
• Dette apparatet er ment å brukes av voks-
ne. Barn må ha tilsyn for å være sikker på
at de ikke leker med apparatet.
• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan
være fare for kvelning.
• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert
sted utenfor barns rekkevidde.
• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når
døren er åpen.
Installasjon
• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt
skadet under transporten. Du må aldri
kople til en defekt maskin. Ta kontakt med
forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er
skadet.• All emballasje må fjernes før bruk.
• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er
nødvendig for å installere dette apparatet
må utføres av kvalifisert person.
• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre
spesifikasjonene eller prøve å endre dette
produktet på noen måte.
• Du må aldri bruke denne oppvaskmaski-
nen hvis den elektriske strømforsynings-
kabelen og vannslangene er defekte, eller
hvis betjeningspanelet, topplaten eller sok-
kelområdet er så skadet at innsiden av ap-
paratet er fritt tilgjengelig. Ta kontakt med
nærmeste servicesenter for å unngå fare.
• Det må aldri bores i noen av sidene på
denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske
og elektriske komponenter kan bli skadet.
Advarsel Følg nøye instruksjonene i
avsnittene for tilkopling til vann og
strømnett.
Produktbeskrivelse
1Øvre kurv
2Justeringshjul for innstilling av vannhard-
heten
3Saltbeholder
4Oppvaskmiddelbeholder
5Skyllemiddelbeholder
6Typeskilt
7Filtre
electrolux  27
 
						

							8Nedre spylearm
9Øvre spylearm
Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med
innvendig lys som slår seg på når døren
åpnes og av når den lukkes.
Innvendig belysning utstyrt med indika-
torlampe KLASSE 1 i overensstemmelse
med EN 60825-1: 1994 + A1:2002 +
A2:2001.
Dersom pæren må skiftes, ta kontakt
med nærmeste servicesenter.
Optisk signal
Når oppvaskprogrammet starter, tennes et
pilformet, optisk signal i feltet under døren til
oppvaskmaskinen.Hvis du monterer maskinen på en sokkel
med et møbelpanel som dekker den nedre
delen, kan du ikke se det optiske signalet.Optisk signal
Kontinuerlig
rødt lysViser at et oppvaskprogram er i
gang. Tennes når oppvaskpro-
grammet starter. Slukker når
oppvaskprogrammet er ferdig.
Blinkende
rødt lysViser at det er en feilfunksjon på
maskinen.
Kontinuerlig
grønt lysViser at oppvaskprogrammet er
slutt.
Betjeningspanel
I denne helintegrerte maskinen er kon-
trollene plassert øverst på døren. Når du
betjener kontrollene, må døren være
åpen.
1. På/Av-knapp
2. Bla gjennom-knapper (+ -)
3. Display
4. Ok/start-knapp (OK START)
5. Alternativer-knapp (OPTION)
I displayet kommer det meldinger til sy-
ne, som sammen med lydsignaler hjel-
per deg med å betjene maskinen.
Bla gjennom-knapper (+ -)
Disse to knappene har en dobbeltfunksjon:
• velg et oppvaskprogram,
• velg alternativer.
Ok/start-knapp
Trenger du for å:
• bekrefte / lagre et alternativ,
• starte et oppvaskprogram.
Hvis du trykker samtidig på Ok/start-
knappen og alternativer-knappen, kan
du:
• avbryte et oppvaskprogram som er i
gang,
• avbryte et alternativ.
Du kan også stille maskinen tilbake til fabrik-
kens innstilling for følgende alternativer:
SPRÅK
LYSSTYRKE
I innstillingsmodus, trykk inn og hold inne i ca.
6 sekunder disse to knappene samtidig; mel-
ding om standard innstilt språk kommer til
syne i displayet.
Alternativer-knapp
Trykk på denne knappen for å åpne en alter-
nativer-meny; trykk en gang til for å forlate
menyen.
Slik stiller du inn alternativene
1. Trykk på alternativer-knappen.
2. Trykk på en av bla gjennom-knappene, til
displayet viser ønsket alternativ
– SPAR ENERGI
–TIDSFORVALG
28  electrolux
 
						

							– INNSTILLINGER
–MULTITAB
3. Trykk på Ok/start-knappen for å bekrefte
og åpne undermenyen.
4. Trykk på en av bla gjennom-knappene til
displayet viser ønsket undermeny.
5. Trykk på Ok/start-knappen for å bekrefte.
6. Trykk på alternativer-knappen for å forla-
te menyalternativene.
Slå maskinen på for første gang - stille
inn språket
1. Trykk på På/Av-knappen.2. I displayet kommer meldingen om stan-
dard innstilt språk til syne. Hvis du vil be-
krefte standard innstilt språk, trykk på
Ok/start-knappen.
3. Hvis du vil velge et annet språk, bruk bla
gjennom-knappene til ønsket språk kom-
mer til syne i displayet. Trykk på Ok/start-
knappen for å bekrefte.
Alternativer-menyUndermeny
TIDSFORVALGMed denne funksjonen kan du utsette starten for det oppvask-
programmet du velger mellom 1 og 19 timer. Det telles ned med
trinn på 1 time. Bare den siste timen telles ned i minutter. Når
nedtellingen er ute, starter oppvaskprogrammet automatisk.
ENERGY SAVEDenne funksjonen reduserer temperaturen i tørkefasen. Ener-
gisparingen er mellom 10% og 25%.
Du kan stille inn denne funksjonen med alle oppvaskprogram-
mene. Tilhørende symbol tennes.
Denne funksjonen har ingen effekt på noen programmer. Se etter
i Oppvaskprogrammer for flere opplysninger.
Serviset kan bli vått mot slutten av programmet. I så fall anbefaler
vi å sette døren til oppvaskmaskinen på gløtt og la serviset tørke
naturlig.
– PÅ - funksjonen er aktivert. Tilsvarende symbol viser i display-
et.
– AV - funksjonen er deaktivert.
MULTITABStiller oppvaskmaskinen inn på bruk av kombinerte oppvask-
middeltabletter. Se etter i Multitab-funksjon.
– PÅ - funksjonen er aktivert. Multitab-symbolet viser i displayet.
– AV - funksjonen er deaktivert.
INNSTILLINGERSPRÅK - Her kan du stille inn det språket som du vil at meldin-
gene i displayet skal være på.
 LYSSTYRKE - her kan du øke eller redusere lysstyrken i di-
splayets bakgrunn.
Du kan velge mellom 10 forskjellige nivåer.
Fabrikkens innstilling: nivå 10.
 SOUND VOLUME - her kan du justere lydstyrken på lydsignalene
(fra 0 til 5).
Nivå 0 betyr at lydsignalene deaktiveres. Tilsvarende symbol vi-
ser i displayet.
 RINSE AID - her kan du aktivere eller deaktivere skyllemiddelbe-
holderen, kun dersom multitab-funksjonen er aktivert.
– PÅ - aktivert
– AV - deaktivert
 VANNHARDHET - her kan du stille inn avherderen elektronisk.
electrolux  29
 
						

							Display
1De små strekene viser oppvaskprogrammets forløp.
2Meldinger som vises i denne delen av displayet.
3Symboler
Symboler
TIDSFORVALG - symbolet blinker når nedtellingen pågår.
MULTITAB - lyser når funksjonen er aktivert.
ENERGY SAVE - lyser når funksjonen er innstilt.
SOUND VOLUME - lyser når lydsignalene er deaktivert.
Første gangs bruk
Før du bruker oppvaskmaskinen for første
gang:
• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplin-
gen og vannforbindelsene samsvarer med
installasjonsinstruksjonene
• Fjern all emballasje fra apparatets innside
• Stille inn nivået til avherderen (avkalknings-
anlegget)• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp
med avherdningssalt for oppvaskmaskin.
• Fyll opp skyllemiddelbeholderen
Hvis du vil bruke tabletter med kom-
binerte oppvaskmidler, som: 3 i 1,
4 i 1, 5 i 1 osv., still inn Multitab-
funksjonen (se Multitab-funksjon).
Stille inn vannavherderen
Oppvaskmaskinen er utstyrt med en avher-
der som er beregnet på å fjerne mineraler og
salter fra vanntilførselen som ellers ville ha
skadelig og uheldig effekt på driften av ma-
skinen.
Jo mer vannet inneholder av disse minerale-
ne og saltene, dess hardere er vannet. Vann-
hardheten måles i ekvivalente skalaer, tyske
grader (°dH), franske grader (°TH) og mmol/
l (millimol per liter - internasjonal enhet for
vannhardhet).Avherderen bør justeres i forhold til vann-
hardheten der du bor. Hos det lokale vann-
verket kan du få opplysninger hardheten til
vannet der du bor.
Avherderen må innstilles på begge må-
tene: manuelt, ved å bruke justerings-
hjulet for vannhardhet, og elektronisk.
30  electrolux