Electrolux Esl 67070 Hungarian Version Manual

							PROGRAMAS DE LAVADO
Programas de lavado
ProgramaGrado de su-
ciedadTipo de car-
gaDescripción del pro-
gramaReductor de
consumo
energético 
1)
1
Automático 45-70°C2)
CualquieraVajilla, cuber-
tería, cacero-
las y sartenesPrelavado
Lavado principal 45°C
o 70°C
1 o 2 aclarados inter-
medios
Último aclarado
Secadosí con conse-
cuencias
2
Intensivo 70℃
Suciedad extre-
maVajilla, cuber-
tería, cacero-
las y sartenesPrelavado
Lavado principal 70°C
1 aclarado intermedio
Último aclarado
Secadosí con conse-
cuencias
3
Rápido 60℃ 3)
Suciedad nor-
mal o ligeraVajilla y cuber-
teríaLavado principal 60°C
Aclaradossí sin conse-
cuencias
4
Economía 50℃ 4)
Suciedad nor-
malVajilla y cuber-
teríaPrelavado
Lavado principal hasta
50°C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secadosí con conse-
cuencias
5
Una hora a 55°C
Suciedad ligeraVajilla y cuber-
teríaLavado principal 55°C
1 aclarado intermedio
Último aclaradosí sin conse-
cuencias
6
45℃ Cristal
Suciedad nor-
mal o ligeraVajilla y crista-
lería finasLavado principal 45°C
1 aclarado intermedio
Último aclarado
Secadosí con conse-
cuencias
7
Prelavado
Este programa facilita un enjua-
gado rápido que impide que los
restos de comida se peguen a la
vajilla y el aparato desprenda
malos olores.
Un programa de lavado sólo
puede iniciarse cuando el apara-
to esté lleno a plena carga.
No utilice detergente con este
programa.1 enjuagado con agua
fríasí sin conse-
cuencias
1) Para programas en los que repercute la función elegida, el ahorro energético es del 10% al 25%.
2) El aparato ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad del agua. Ello depende de si en el aparato hay
una carga plena o no y del grado de suciedad. La duración del programa y el consumo pueden variar.
3) Si la carga es ligera, este programa ofrece una solución más corta y resulta en un lavado perfectamente
satisfactorio.
4) Programa de prueba para organismos de control. Para conocer los datos de las pruebas, consulte el folleto
suministrado.
electrolux 61
 
						

							Valores de consumo
ProgramaDuración (minu-
tos)Energía (kWh)Agua (litros)
1
Automático 45-70°C
90 - 1600,9 - 1,78 - 15
2
Intensivo 70℃
130 - 1501,4 - 1,613 - 15
3
Rápido 60℃
300,99
4
Economía 50℃
160 - 1700,9 - 1,19 - 11
5
Una hora a 55°C
50 - 601,0 - 1,210 - 11
6
45℃ Cristal
65 - 750,8 - 0,911 - 12
7
Prelavado
140,14
La presión y temperatura del agua, las
variaciones del suministro de energía yla cantidad de platos pueden modificar
estos valores.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Extracción y limpieza de los filtros
Unos filtros sucios reducen la calidad del la-
vado.
Aunque estos filtros requieren escaso man-
tenimiento, revíselos periódicamente y lím-
pielos cuando sea necesario.
1. Gire el filtro (A) hacia la izquierda para
retirarlo del filtro (B).
A B
2. El filtro (A) se compone de dos partes.
Para desmontar el filtro, sepárelas.
62 electrolux
 
						

							3. Limpie a fondo las piezas con agua.
4. Acople las dos partes del filtro (A) y pre-
sione. Asegúrese de que encajan co-
rrectamente.
5. Extraiga el filtro (B).
6. Limpie a fondo el filtro (B) con agua.
7. Coloque el filtro (B) en su posición. Ase-
gúrese de que encaja correctamente en
las dos guías (C).
C
8. Coloque el filtro (A) en su posición en el
filtro (B). Gire el filtro (A) hacia la derecha
hasta que encaje.
Limpieza de los brazos aspersores
No retire los brazos aspersores.
Si los orificios de los brazos aspersores se
taponan, retire la suciedad restante con un
objeto afilado.
Limpieza de las superficies exteriores
Limpie las superficies externas de la máqui-
na y del panel de mandos con un paño
suave y húmedo.
Utilice sólo detergentes neutros.
No utilice productos abrasivos, estropajos
duros ni disolventes (acetona, etc.).
QUÉ HACER SI…
El aparato no se pone en marcha o se de-
tiene durante el funcionamiento.
Primero, intente buscar una solución al pro-
blema (consulte la tabla). Si no la encuen-tra, póngase en contacto con el servicio
técnico.
Fallo de funciona-
mientoCódigo de errorCausa probablePosible solución
El aparato no carga
aguaEn la apantalla apare-
ce El grifo está obstruido
o tiene incrustaciones
calcáreas.Limpie el grifo
electrolux 63
 
						

							Fallo de funciona-
mientoCódigo de errorCausa probablePosible solución
  La presión de agua es
insuficiente.Póngase en contacto
con la empresa de su-
ministro de agua.
  El grifo de agua está
cerrado.Abra el grifo.
  El filtro del tubo de en-
trada de agua está
obstruido.Limpie el filtro.
  La conexión del tubo
de entrada de agua no
es correcta.Compruebe que la co-
nexión es correcta.
  El tubo de entrada de
agua está dañado.Compruebe que el tu-
bo de entrada de agua
no está dañado.
El aparato no desagua.En la apantalla apare-
ce El desagüe está obs-
truido.Limpie el desagüe.
  La conexión del tubo
de desagüe no es co-
rrecta.Compruebe que la co-
nexión es correcta.
  El tubo de desagüe
está dañado.Compruebe que el tu-
bo de desagüe no está
dañado.
El dispositivo anti inun-
dación se ha puesto
en marcha.En la apantalla apare-
ce  Cierre el grifo y pónga-
se en contacto con el
servicio técnico.
El programa no se ini-
cia. La puerta del aparato
está abierta.Cierre la puerta correc-
tamente.
  El cable de alimenta-
ción no está conecta-
do a la toma de co-
rriente.Conecte el cable a la
toma de corriente.
  Se ha fundido un fusi-
ble.Cambie el fusible.
  Está activado el inicio
diferido. (Sólo para
modelos con función
de inicio diferido.)Para iniciar el progra-
ma de lavado de inme-
diato, cancele el inicio
diferido.
Una vez finalizada la revisión, encienda el
aparato. El programa continuará a partir del
punto en que se haya interrumpido.
Si el fallo se vuelve a producir, póngase en
contacto con el servicio técnico.
Si en la pantalla aparecen otros códigos de
fallo, póngase en contacto con el servicio
técnico.
Los datos necesarios para el servicio técni-
co están en la placa de especificaciones
técnicas.Es conveniente que los anote aquí:
Modelo (MOD.) ....................
Número de producto
(PNC)....................
Número de serie (S.N.) ....................
64 electrolux
 
						

							Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios
ProblemaCausa probablePosible solución
La vajilla no está limpia.El programa de lavado selec-
cionado no es el adecuado pa-
ra el tipo de carga y el grado
de suciedad de la vajilla.Asegúrese de que el programa
de lavado seleccionado es el
adecuado para el tipo de carga
y el grado de suciedad de la
vajilla.
 Los cestos no se han cargado
correctamente; el agua no ha
llegado a todas las superficies.Cargue los cestos correcta-
mente.
 Los brazos aspersores no pue-
den girar libremente por la in-
correcta disposición de la car-
ga.Asegúrese de que la disposi-
ción de la carga no obstaculice
el libre movimiento de los bra-
zos aspersores.
 Los filtros están sucios o mal
instalados.Compruebe que los filtros están
limpios y bien instalados.
 No se ha utilizado detergente,
o la cantidad introducida era
insuficiente.Asegúrese de poner la cantidad
necesaria de detergente.
Se observan restos de cal en la
vajilla.El depósito de sal está vacío.Llene el depósito con sal para
lavavajillas.
 Ajuste incorrecto del descalcifi-
cadorAjuste el descalcificador de
agua.
 La tapa del depósito de sal no
está debidamente cerrada.Cierre bien la tapa del depósito
de sal.
Se ven rayas, puntos blancos o
una película azulada en vasos y
platos.La dosificación del abrillantador
es demasiado alta.Reduzca la cantidad de abri-
llantador.
Se observan gotas de agua en
vajilla y cristalería.La dosificación del abrillantador
es muy baja.Aumente la cantidad de abri-
llantador.
 La causa podría ser el deter-
gente.Utilice otra marca de detergen-
te.
La vajilla está mojada.Ha seleccionado un programa
de lavado sin fase de secado o
con una fase de secado redu-
cida.Deje la puerta del lavavajillas
entreabierta y espere unos mi-
nutos antes de retirar la vajilla.
La vajilla aparece mojada y sin
brillo.El dosificador de abrillantador
está vacío.Cargue el dosificador de abri-
llantador.
 La función Multitab está activa
(esta función desactivar auto-
máticamente el dosificador de
abrillantador).Active el dosificador de abrillan-
tador.
Cómo activar el dosificador de
abrillantador
1. Encienda el aparato.
2. Asegúrese de que el aparato se en-
cuentra en modo de ajuste.3. Mantenga pulsadas las teclas de fun-
ción B y C.
– Los indicadores de las teclas de fun-
ción A, B y C empiezan a parpadear.
4. Suelte las teclas de función B y C.
electrolux 65
 
						

							5. Pulse la tecla de función B.
– Se apagan los indicadores de las
teclas de función A y C.
– El indicador luminoso de la tecla de
función B sigue parpadeando.
– La pantalla muestra el ajuste actual.
Dosificador de abri-
llantador desactivado
Dosificador de abri-
llantador activado
6. Vuelva a pulsar la tecla de función B.
– La pantalla muestra el nuevo ajuste.
7. Apague el aparato para guardar la ope-
ración.
DATOS TÉCNICOS
MedidasAnchura596 mm
 Altura818 - 898 mm
 Profundidad550 mm
Presión del suministro de aguaMínima0,5 bares (0,05 MPa)
 Máxima8 bares (0,8 MPa)
Suministro de agua 1)Agua fría o calientemáximo 60°C
CapacidadCubiertos12
1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
La placa de especificaciones técnicas
del borde interior de la puerta del apa-
rato contiene los datos de conexión
eléctrica.
Si el agua caliente procede de fuentes
de energía alternativas (por ejemplo,paneles solares, fotovoltaicos o eóli-
cos), utilice una toma de agua caliente
para reducir el consumo de energía.
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
El símbolo  que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto
no se puede tratar como un residuo normal
del hogar. Se deberá entregar, sin coste
para el poseedor, bien al distribuidor, en el
acto de la compra de un nuevo producto
similar al que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuenciasnegativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma
adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.
Recicle los materiales con el símbolo 
 .
Coloque el material de embalaje en los con-
tenedores adecuados para reciclarlo.
66 electrolux
 
						

							electrolux 67
 
						

							117948941-B-192011
 www.electrolux.com/shop